Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 1.215 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

28.07.2017 23:45
#31 RE: Nachtschicht mit John - Folge 016 [1x16] "Von Neugier getrieben" Zitat · antworten

NmJ_1x15_Tony.mp3 -> Robin Kahnmeyer stimmt.

Manfred Richter kannst du ruhig rot oder schwarz markieren, war ja nicht nur Vermutung von mir. :D Hab ich vielleicht etwas seltsam gestern formuliert.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

29.07.2017 00:03
#32 RE: Nachtschicht mit John - Folge 016 [1x16] "Von Neugier getrieben" Zitat · antworten

Ach sorry, Blau ist jetzt unsere neue Standardfarbe!

Sinnvolle Spekulationen? Blau!
Kuriose Wunschträume? Blau!
Auflistung naheliegender Kontinuitäen? Blau!
Exzentrische Alternativ-Synchro-Überlegungen? Blau!
Korrekturen? ... Blau!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

29.07.2017 00:16
#33 RE: Nachtschicht mit John - Folge 016 [1x16] "Von Neugier getrieben" Zitat · antworten

Wo wir gerade bei Kahnmeyer sind: in 1x10 ist er es dagegen nicht. Merkt man auch im direkten Vergleich mit 1x15, wo er klar rauszuhören ist. Wer es allerdings ist, da kann wohl nur Zwiebelring oder so helfen.

Dylan



Beiträge: 6.911

29.07.2017 00:47
#34 RE: Nachtschicht mit John - Folge 011 [1x11] "Der Neuzugang" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #23
NmJ_1x11_Kelly.mp3 - klingt ganz nach Marietta Meade - aber in Berlin?!


Marietta Meade stimmt tatsächlich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

03.08.2017 18:39
#35 Nachtschicht mit John - Folge 017 [1x17] "Das Huhn und das Ei" Zitat · antworten

17. [1x17] "Das Huhn und das Ei" ("Eggs")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, M.v. Stegmann, M. Halm
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Polly (Gracie Harrison) Margot Rothweiler Angelika Bender


NmJ_1x17_TVSprecher.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

03.08.2017 18:43
#36 Nachtschicht mit John - Folge 018 [1x18] "Finger weg von Tammy" Zitat · antworten

18. [1x18] "Finger weg von Tammy" ("Another Average Night")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, M.v.Stegmann, M. Halm
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) Karl-Maria Steffens Michael Rüth

Oscar (Bill Morey) Werner Jacobs Norbert Gastell
Tom Tuttle (Dirk Blocker) Arnim André-Rohleder Peter Zilles

Teddi (David Shawn Michaels) Michael Tietz Christian Tramitz?, Frank Lenart
Winston (Edward Hibbert) Georg Tryphon Peter Fricke
Stewie {Sr.} (Miguel Pérez) Joachim Kerzel Thomas Rauscher
Vivian (Molly Shannon) Edeltraut Elsner Claudia Kleiber
Tarok (Fred Asparagus) Tom Deininger Manfred Erdmann
Mrs. Tarok (Nora Kariya) Elia Zimmermann Maria Böhme?
Pat (Jazzmun) Roman Kretschmer Ole Pfennig?

Bargast Manfred Richter


NmJ_1x18_Bargast.mp3 - hier hätte ich wieder klar HJL gesagt, aber er klingt wie in den MR-Samples :(
NmJ_1x18_Mann_Frau.mp3
NmJ_1x18_Pat.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 1.674

03.08.2017 18:44
#37 RE: Nachtschicht mit John - Folge 002 [1x02] "Wer gibt hier auf?" Zitat · antworten

Roman Kretschmer für Pat stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

04.08.2017 17:26
#38 Nachtschicht mit John - Folge 019 [1x19] "Alles verkehrt" Zitat · antworten

19. [1x19] "Alles verkehrt" ("Dirty Deeds")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) Karl-Maria Steffens Michael Rüth

Artie Fogel (Lane Davies) Hans-Jürgen Wolf Stephan Hoffmann, Hans-Georg Panczak
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Sal DalBazzo (Thomas Kopache) Georg Tryphon Horst Raspe, Leon Rainer, Erich Ludwig

Teddi (David Shawn Michaels) Michael Tietz Frank Lenart
Alte Frau (Ellen Albertini Dow) Barbara Ratthey Margit Weinert


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

04.08.2017 17:27
#39 Nachtschicht mit John - Folge 020 [1x20] "Neue, heiße Leidenschaft" Zitat · antworten

20. [1x20] "Neue, heiße Leidenschaft" ("John and Carol")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Carol (Donna Mills) Evelyn Maron Katrin Fröhlich
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Mann (Victor Raider-Wexler) Jochen Schröder Joscha Fischer-Antze
Tony Hemingway (Omri Katz) Robin Kahnmeyer Dominik Auer

Dante (Humberto Ortiz) Wanja Gerick Felix Miller?


NmJ_1x20_Carol.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 9.991

04.08.2017 19:30
#40 RE: Nachtschicht mit John - Folge 020 [1x20] "Neue, heiße Leidenschaft" Zitat · antworten

NmJ_1x20_Carol.mp3 -> ist das nicht Evelyn Maron?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 6.911

04.08.2017 19:32
#41 RE: Nachtschicht mit John - Folge 020 [1x20] "Neue, heiße Leidenschaft" Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #40
NmJ_1x20_Carol.mp3 -> ist das nicht Evelyn Maron?

Evelyn Maron stimmt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

05.08.2017 14:17
#42 RE: Nachtschicht mit John - Folge 020 [1x20] "Neue, heiße Leidenschaft" Zitat · antworten

NmJ_1x18_Bargast.mp3 -> Jopp, Manfred Richter :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

10.08.2017 18:12
#43 Nachtschicht mit John - Folge 021 [1x21] "Der böse Fluch" Zitat · antworten

21. [1x21] "Der böse Fluch" ("Grit")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) ---

Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Helen (O-Lan Jones) Philine Peters-Arnolds Sibylle Nicolai

Geiselnehmer (Ed Marques) Arnim André-Rohleder Tobias Lelle
Rudy (Ralph Manza) Roland Frey?? Werner Abrolat
Kunde (Furley Lumpkin) Klaus Lochthove


NmJ_1x21_Rudy.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

10.08.2017 18:14
#44 Nachtschicht mit John - Folge 022 [1x22] "Alte Liebe rostet doch" Zitat · antworten

22. [1x22] "Alte Liebe rostet doch" ("Date Night")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) Karl-Maria Steffens Michael Rüth

Tawny (Marsha Warfield) Barbara Ratthey Ilona Grandke, Sibylle Nicolai
Tony Hemingway (Omri Katz) Robin Kahnmeyer Dominik Auer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

11.08.2017 20:21
#45 Nachtschicht mit John - Folge 023 [1x23] "Absolut high" Zitat · antworten

23. [1x23] "Absolut high" ("Wasted Lives")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) ---

Joe Pesci (Joe Pesci) Uwe Paulsen Mogens von Gadow
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Dave (Jack Kehler) Lothar Mann Fritz von Hardenberg
Mr. Hampton (Eugene Roche) Jochen Schröder Hartmut Reck

Harvey (F.X. Vitolo) Dieter Memel Tommi Piper


NmJ_1x23_Harvey.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor