Seiten
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
KCW_1x04_Gina.mp3 = Stefanie Dischinger (?) KCW_1x05_LarryAnderson.mp3 = Gerhard Acktun (?)
VanToby
Forumsleiter
12.01.2017 21:35
6. [1x06] ("Beat the Parents") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège Kyle Gable (Gary Valentine) --- Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) --- Vic Margolis (Ray Romano) Hans-Georg Panczak Brandi Margolis (Lindsey Broad) Angela Wiederhut/von Quast Braden (Matt Romano) Felix Mayer Grayden Margolis (Graydon Peter Yosowitz) Tobias Frieß [= Graydon Yosowitz] Robert (Michael McArthur) - Der verrückte Leo (Leo Severino) Manfred TrillingSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Carsten BengelsdorfDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Gaby FuchsTonmeister: Stefan KinneMischtonmeister: Stefani SchaflitzelCutter-Team: Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseRay Romano wurde auch in VINYL von Hans-Georg Panczak gesprochen.
(In KING OF QUEENS war es Stephan Schwartz, wo er in seiner Rolle aus ALLE LIEBEN RAYMOND auftrat - dort wiederum war es Tobias Meister.)
Gruß,
Tobias
Hatte Ray Romano wirklich jemals Tobias Meister in King of Queens? Habe ihn dort nur mit Stephan Schwartz im Ohr.
VanToby
Forumsleiter
12.01.2017 23:19
Oh, du hast Recht, es war genau andersherum: Kevin James war in ALLE LIEBEN RAYMOND erst jemand anderes und ab dem zweiten Auftritt Thomas Karallus.
VanToby
Forumsleiter
17.01.2017 21:30
7. [1x07] ("Hallow-We-Ain't-Home") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) --- Duffy (Lenny Venito) --- Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) --- Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Wikinger (Noah Syndergaard) Nils Dienemann Megan (Jessica Kirson) Sonja Reichelt Joey (Wolfgang Jack Lacz) [Kind] [= Wolfgang Jackson Lacz] Stimme Paul (Jake Katzman) [Kind] Stimme Rick Gruber (Mike Soccio) Manfred Trilling [= Michael Soccio] Stimme Halloween-Kind #1 (Sienna James) [Kind] Stimme Halloween-Kind #2 (Shea James) [Kind]Weitere gelistete Sprecher: Ernst Kühn, Dominic Pühringer, Carla Reiter, Livia ReiterSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Carsten BengelsdorfDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Gaby FuchsTonmeister: Stefan KinneMischtonmeister: Stefani SchaflitzelCutter-Team: Monika Eckardt, Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
28.01.2017 19:32
8. [1x08] ("Who's Better Than Us?") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) - Chale (Ryan Cartwright) --- Kyle Gable (Gary Valentine) --- Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) --- Sara Gable (Mary-Charles Jones) --- Pater Philip (Jim Breuer) Frank Schaff Nick Dawson (Chris Weidman) Benedikt Gutjan Jared (Jared Sandler) Felix Mayer Junge (Camrin Delvalle) Dominic Pühringer Jimmy Landers (Adam Sandler) Dietmar Wunder [unaufgeführt] Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Gaby FuchsTonmeister: Stefan Kinne, Shola Risch, Thomas RaddauMischtonmeister: Stefani SchaflitzelCutter-Team: Monika Eckardt, Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
31.01.2017 20:44
9. [1x09] ("The Power of Positive Drinking") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Tim (Brian Haley) Kai Taschner Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun Liz (Angela Birchett) Katharina Müller-Elmau Bargast (John Trueson) Andreas Borcherding Woman (Lytle Harper) Beth (Leslie Kritzer) Carin C. TietzeWeitere gelistete Sprecher: Henry Engels, Arne Hörmann, Shirin Lotze, Gerd Meyer, Katharina Schwarzmaier, Bettina ZechSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Carsten BengelsdorfDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes StockmannMischtonmeister: Stephan FischeCutter-Team: Daniela Summerer, Monika EckartProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseLeslie Kritzer wurde auch in VINYL von (der hier ungetafelten) Carin C. Tietze gesprochen.
Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
08.02.2017 22:18
10. [1x10] ("The Fantastic Pho") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) --- Sara Gable (Mary-Charles Jones) --- Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Mr. Chu (Keone Young) Gerd Meyer Owen (Jared Sandler) Felix MayerWeitere gelistete Sprecher: Henry Engels, Marion Hartmann, Shirin Lotze, Bettina ZechSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes StockmannMischtonmeister: Stephan FischerCutter-Team: Frank Scharnhorst, Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
03.03.2017 00:13
11. [1x11] ("Kevin's Bringing Supper Back") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Billy Joel (Billy Joel) -Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
03.03.2017 00:21
12. [1x12] ("I'll Be Home for Christmas... Maybe") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) --- Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Cindy (Jackie Sandler) Katharina Schwarzmaier Becky (Nora Murphy) Felina Wick [?] Randi Mott (Delphina Belle) Amelie Wick [?]Weitere gelistete Sprecher: Mio Lechenmayr, Karim Osman, Amelie Wick, Felina WickSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes StockmannMischtonmeister: Stefan SchaflitzelCutter-Team: Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
03.03.2017 00:22
13. [1x13] ("Ring Worm") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) --- Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) --- Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller [Archivaufnahme] Weiterer gelistete Sprecher: Andreas BorcherdingSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes StockmannMischtonmeister: Stefan SchaflitzelCutter-Team: Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
22.03.2017 20:53
14. [1x14] ("Kevin vs. The Dutch Elm") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Mrs. Hoost (Suzanne Petri) Angelika Bender Rutger (Bas Rutten) HERMAN VAN UELZENSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes Stockmann, Matthias BuschMischtonmeister: Stefan SchaflitzelCutter-Team: Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
22.03.2017 20:54
15. [1x15] ("Choke Doubt") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége [Sprache + Gesang] Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus Jack Gable (James DiGiacomo) - Sara Gable (Mary-Charles Jones) --- Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth Bill (Adam Ferrara) Patrick Schröder Tom (Michael Yo) Leonard Hohm Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun Gina (Gina Brillon) Stefanie Dischinger Kelly (Julee Cerda) Stephanie Marin Blanca (Gabriella Baires) CARLA REITERSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes Stockmann, Matthias BuschMischtonmeister: Stefan SchaflitzelCutter-Team: Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
22.03.2017 20:55
16. [1x16] ("The Back Out") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler Duffy (Lenny Venito) --- Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) --- Jack Gable (James DiGiacomo) --- Sara Gable (Mary-Charles Jones) --- Peter (Craig Bierko) Walter von Hauff Jackie (Ilana Becker) Tatjana Pokorny Dr. Wang (Andrew Pang) Manfred Trilling Larry (Peter Correale) René Oltmanns [= Pete Correale] Meghan (Steffiana De La Cruz) Stephanie MarinSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Johannes Stockmann, Matthias BuschMischtonmeister: Stefan SchaflitzelCutter-Team: Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseCraig Bierko wurde auch in VERRÜCKT NACH DIR 7x06 von Walter von Hauff gesprochen
und Ilana Becker in ALPHA HOUSE in 1x10 von Tatjana Pokorny.
Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
04.04.2017 20:05
17. [1x17] ("Unholy War") Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége Kyle Gable (Gary Valentine) --- Duffy (Lenny Venito) --- Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) --- Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO Pater Philip (Jim Breuer) Frank Schaff Linda (Lana Young) Anke Korte Chales Vater (Eric Michael Gillett) Michael Schwarzmaier Lucy (Shea James) * Cecilia (Sienna James) * Kurt (Edan Alexander) GIULIANO CERAOLO Terry Labasco (Kim Coates) Torsten Michaelis Chales Mutter (Cynthia Mace) Marion Hartmann* Weitere gelistete Sprecher: Sophia Gunia, Theresa GuniaSynchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDialogübersetzung: Katharina Ertle-GrimmDialogbuch: Florian KühneDialogregie: Florian KühneAufnahmeleitung: Antonia HaackeTonmeister: Peter WagnerMischtonmeister: Stefan SchaflitzelCutter-Team: Jasmin Culjak, Daniela SummererProduktionsleitung: Sebastian HaackeRedaktion: Stephan JosseKim Coates wurde auch in SONS OF ANARCHY von Torsten Michaelis gesprochen.
Gruß,
Tobias
Seiten
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.