Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 96 Antworten
und wurde 8.065 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

06.01.2020 23:38
#76 Kevin Can Wait - Folge 027 [2x03] "Affentheater" Zitat · antworten

27. [2x03] "Affentheater" ("Kevin Goes Nuts")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) ---
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Vinnie (Nick Turturro) ??? [= Nicholas Turturro]

Mädchen (Lynn Cheng) LILIA DUDA [?]
Stimme Ansager (Mike Soccio) ???

Weitere gelistete Sprecher: Alexandros Chlupsa, Lilia Elenh Duda,
John Friedmann, Manuel Grund, Thomas Meinhardt, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Steffi Linss
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



KCW_2x03_Vinnie.mp3 - Thomas Meinhardt??
KCW_2x03_Larry_Tommy.mp3
KCW_2x03_Junge.mp3
KCW_2x03_Ansager.mp3 - John Friedmann?? - klingt er nach ungetafeltem Marcantonio Moschettini


27. [2x03] "Affentheater" ("Kevin Goes Nuts")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) ---
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Vinnie (Nick Turturro) ? [= Nicholas Turturro]

Tommy (Cormac Cullinane) ?
Junge (Jaiya Chetram) ?
Mädchen (Lynn Cheng) LILIA DUDA [?]
Stimme Ansager (Mike Soccio) ?
Larry, der irre Drache/T-Rex (Peter Correale) ? [= Pete Correale]

Weitere gelistete Sprecher: Alexandros Chlupsa, Lilia Elenh Duda,
John Friedmann, Manuel Grund, Thomas Meinhardt, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Steffi Linss
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

06.01.2020 23:44
#77 Kevin Can Wait - Folge 028 [2x04] "Tanze Salsa mit mir" Zitat · antworten

28. [2x04] "Tanze Salsa mit mir" ("Plus One is the Loneliest Number")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) ---
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Vincent Cellucci (Chazz Palminteri) Hans-Jürgen Wolf
Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Noreen Thompson-Brady (Kristolyn Lloyd) Jacqueline Belle

Trent (Richard H. Blake) Timothy Peach
Tony (Tony Dovolani) John Friedmann? [= Driton "Tony" Dovolani]

Weitere gelistete Sprecher: John Friedmann, Matthias Kupfer, Matthias Ransberger,
Michèle Tichawsky

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Denise Strehl
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


KCW_2x04_Tony.mp3


28. [2x04] "Tanze Salsa mit mir" ("Plus One is the Loneliest Number")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) ---
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Vincent Cellucci (Chazz Palminteri) Hans-Jürgen Wolf
Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Noreen Thompson-Brady (Kristolyn Lloyd) Jacqueline Belle

Trent (Richard H. Blake) Timothy Peach
Tony (Tony Dovolani) John Friedmann? [= Driton "Tony" Dovolani]
Stephanie (Adriana Ardila) ()
Katarina (Ruzana Wilkins)

Weitere gelistete Sprecher: John Friedmann, Matthias Kupfer, Matthias Ransberger,
Michèle Tichawsky

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Denise Strehl
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

07.01.2020 00:00
#78 Kevin Can Wait - Folge 029 [2x05] "Trauer-Diebe" Zitat · antworten

29. [2x05] "Trauer-Diebe" ("Grief Thief")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel

Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun
Mann in Schlange (Guy Lockard) John Friedmann
Chad (Dan Cooney) Marcantonio Moschettini
Tom - Gruppenleiter (Greer Barnes) Matthias Kupfer
Denise (Deborah Unger) Michèle Tichawsky
Francisco (Eduardo Ramos) Matthias Ransberger

Stimme 2. Sportkommentator Timothy Peach [ungetafelt]

Weiterer gelisteter Sprecher: Jens Hartwig

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Denise Strehl, Daniela Summerer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


KCW_2x05_TVSportkommentator1_2.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

07.01.2020 00:23
#79 Kevin Can Wait - Folge 030 [2x06] "Eulenjagd" Zitat · antworten

30. [2x06] "Eulenjagd" ("The Owl")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) ---
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Yvette (Loni Love) Kathrin Gaube
Clyde (Nelson Ascencio) Daniel Pietzuch

Schiedsrichter (Charles Waters) Thomas Wenke
Frau (Andrea Burns) Katharina Friedl
Junge (Colton Osorio) Dominic Pühringer
McGraw (Joseph DeBona) TIMOCIN ZIEGLER [?]

Stimme Radiosprecher Thomas Wenke

Weitere gelistete Sprecher: Timocin Ziegler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Stefanie Pletzer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


KCW_2x06_McGraw.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

27.03.2020 18:34
#80 Kevin Can Wait - Folge 032 [2x07] "Die Kevin Crown Affäre" Zitat · antworten

32. [2x07] "Die Kevin Crown Affäre" ("The Kevin Crown Affair")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) ---
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Bill (Ramsey Faragallah) Gerhard Jilka

Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun
Dave (Julian Leong) Tobias John von Freyend
May (Violet Krumbein) Sabrina Schwarz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

27.03.2020 18:44
#81 Kevin Can Wait - Folge 033 [2x08] "Alles Käse" Zitat · antworten

33. [2x08] "Alles Käse" ("Slip 'n' Fall")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) ---
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth

Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun

WEITERER SPRECHER: Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Meixner
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

27.03.2020 18:58
#82 Kevin Can Wait - Folge 034 [2x09] "Das Truthahn Desaster" Zitat · antworten

34. [2x09] "Das Truthahn Desaster" ("Cooking Up a Storm")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Wendy (Florencia Lozano) Carin C. Tietze

Stimme Video-Sprecher Sebastian Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Meixner
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Lioba Reuter
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

27.03.2020 19:12
#83 Kevin Can Wait - Folge 035 [2x10] "Der Hammer" Zitat · antworten

35. [2x10] "Der Hammer" ("Kevin Moves Metal")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Jerry Benton (Isiah Whitlock Jr.) Marc Rosenberg
Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel

Kundin (Angela Oh) Maria Magdalena Rabl
Dinesh (Subhash Mandal) Arne Hörmann
Maritza (Gladys Perez) Sonja Reichelt

Stimme Durchsage Sabrina Schwarz?

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Johannes Schön, Sabrina Schwarz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

27.03.2020 19:35
#84 Kevin Can Wait - Folge 036 [2x11] "Eisen schärgt Eisen" Zitat · antworten

36. [2x11] "Eisen schärft Eisen" ("Trainer Wreck")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Alejandro (Eduardo Verástegui) Nicola Fritzen

Dwight - Gesundheitsinspektor (Robert Jimenez) Ole Pfennig
Bob - Kunde (Carmine Famiglietti) Nikolaus Frei
Empfangsdame (Samantha Tuffarelli) BARBARA CASASOLA MERKLE [?]

Handy-Stimme BARBARA CASASOLA MERKLE [?]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

27.03.2020 19:48
#85 Kevin Can Wait - Folge 037 [2x12] "Eine Weihnachtsgeschichte" Zitat · antworten

37. [2x12] "Eine Weihnachtsgeschichte" ("The Might've Before Christmas")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO


Mr. Lum (Phil Nee) Gerhard Acktun
Ärmlicher Mann (Richie Minervini) Ole Pfennig

Polizeifunk BARBARA CASASOLA MERKLE [?]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Evi Mirschberger
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.03.2020 19:33
#86 Kevin Can Wait - Folge 038 [2x13] "Gefahr für Monkey Fist" Zitat · antworten

38. [2x13] "Gefahr für Monkey Fist" ("Monkey Fist Insecurity")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) ---
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) ---
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Frank Munson (Ricardo Chavira) Stefan Lehnen
Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth

Nick Dawson (Chris Weidman) -
Mr. Dominguez (Jorge Chapa) Gerhard Jilka

Handy-Stimme Sofie Gross

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Gloria Populorum
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.03.2020 19:34
#87 Kevin Can Wait - Folge 039 [2x14] "Kevin hat ein Date" Zitat · antworten

39. [2x14] "Kevin hat ein Date" ("Kevin Can Date")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth
Cindy (Jackie Sandler) Katharina Schwarzmaier
Rebecca Romero (Zulay Henao) Tatjana Pokorny
Jim (Michael Torpey) Jan Langer

Angestellter (Omar Shaukat) Sebastian Fritz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Manuel Schumann
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Zulay Henao wurde auch in LAUF UM DEIN LEBEN (2008) von Jochen Paletschek gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

31.03.2020 17:14
#88 Kevin Can Wait - Folge 040 [2x15] "Reisefieber" Zitat · antworten

40. [2x15] "Reisefieber" ("Fight or Flight")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) ---
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Lisa (Ali Landry) Solveig Duda [= Ali Landry Monteverde]
Malcolm (Jason Kravits) Uwe Kosubek

Kristie (Talia Thiesfield) Claudia Jacobacci
Marge - Hermans Frau (Angela Pietropinto) Ursula Mellin-Endres
Herman (J.T. O'Connor) Claus Vester [= J. T. O'Connor]
Brenda - mit Hund (Ta'Rea Campbell) Leslie-Vanessa Lill
Jill - junges Mädchen (Austyn Johnson) Carla Reiter
Gate Agent (Lane Napper) Andreas Neumann

Ko-Pilot JOCHEN PALETSCHEK [?]
Stimme Flugkapitän Jochen Paletschek

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Meixner
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Daniela Summerer, Evi Mirschberger
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

31.03.2020 17:31
#89 Kevin Can Wait - Folge 041 [2x16] "Vierzig unter Vierzig" Zitat · antworten

41. [2x16] "Vierzig unter Vierzig" ("40 Under 40")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Rootger (Bas Rutten) Gudo Hoegel
Tracy (Geraldine Hughes) Sonja Reichelt

Kristen (Joell Weil) Pola Jane O'Mara
Ragnar (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir
Moderator (Benjamin Mapp) Uwe Kosubek

Computerstimme Jochen Paletschek

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Andreas Neumann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Meixner
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Daniela Summerer, Stefanie Pletzer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Geraldine Hughes wurde auch in GRAN TORINO von Sonja Reichelt gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

31.03.2020 17:31
#90 Kevin Can Wait - Folge 042 [2x17] "Das Doppel-Date" Zitat · antworten

42. [2x17] "Das Doppel-Date" ("Wingmen")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Vanessa Cellucci (Leah Remini) Madeleine Stolze
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggége
Kyle Gable (Gary Valentine) Pascal Breuer
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) ---
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Steve (Darren Goldstein) Alexander Onken

Tracey (Tricia Paoluccio) Kathrin Simon
Dash (Mark St. Cyr) Karim El Kammouchi
Margaret - 1. Frau (Carie Karavas) Angela Jacobi
Derrick - 1. Mann (AJ Cedeño) Tobias Baum
Cheryl - 2. Frau (Laura Orrico) Bettina Zech
Kate - 3. Frau (Teresa Zantua) Franziska Klein
2. Mann (Charlie Hankin) Marcantonio Moschettini

Stimme TV-Sprecher Marcantonio Moschettini?
Lou (Danny L. Chapman) (Gudo Hoegel) [unaufgeführt + ungetafelt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Daniela Summerer, Stefanie Pletzer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz