Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 96 Antworten
und wurde 7.915 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

20.12.2016 21:40
Serienführer: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

KEVIN CAN WAIT
(Kevin Can Wait, USA 2016-)


Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay, Gabrielle Pietermann (1x20-24)
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège
Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler (S1), Pascal Breuer (S2)
Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) Leonard Gaethke
Sara Gable (Mary-Charles Jones) Valeria Ceraola

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne (1x01-05,08,10,12-21), Carsten Bengelsdorf (1x06-07,09,11), Inez Günther (1x22-24)
Dialogregie: Florian Kühne


Kevin James wurde auch in KING OF QUEENS u.v.a. von Thomas Karallus gesprochen,
Taylor Spreitler in MELISSA & JOEY (1. Stimme) und LO:SVU 14x06 von Marcia von Rebay,
Ryan Cartwright in BONES - DIE KNOCHENJÄGERIN von Julien Haggége
und Gary Valentine in KING OF QUEENS u.a. von Robert Missler.


Episodenführer: bestimmt schon bald!


Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

20.12.2016 21:48
#2 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Für Taylor Spreitler geht es mich sehr. Marcia von Rebay passt ausgezeichnet. Die Serie selbst reizt mich nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

21.12.2016 19:31
#3 Kevin Can Wait - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

1. [1x01] ("Pilot")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège
Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler
Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Mott (Chris Roach) Christian Jungwirth [= Christopher Brian Roach]
Alvarez (Carlos Alazraqui) Alexander Pelz

Todd (Reid Prebenda) Uwe Thomsen
Ältere Frau (Maxine Prescott) Astrid Polak

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Johannes Stockmann, Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Gruß,
Tobias

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

21.12.2016 20:15
#4 RE: Kevin Can Wait - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

An Shandra Schadt kann ich mich hier nur schwer gewöhnen - alle anderen Rollen finde ich sehr gut besetzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.12.2016 19:36
#5 Kevin Can Wait - Folge 002 [1x02] Zitat · antworten

[big]2. [1x02] ("Sleep Disorder")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège
Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler
Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) (VALERIA CERAOLO)

Mott (Chris Roach) Christian Jungwirth [= Christopher Brian Roach]

Stimme TV-Moderator Wolfgang Haas
Stimme TV-Sportkommentator Matthias Kupfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Johannes Stockmann, Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.12.2016 19:37
#6 Kevin Can Wait - Folge 003 [1x03] Zitat · antworten

3. [1x03] ("Chore Weasel")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège
Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler
Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) ---

Blake (Andy Ridings) Daniel Schlauch [= Andrew Ridings]
Mott (Chris Roach) Christian Jungwirth [= Christopher Brian Roach]

Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Johannes Stockmann, Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Gruß,
Tobias

ice_silver93 ( gelöscht )
Beiträge:

23.12.2016 20:21
#7 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Wo kann man denn schon die Serie auf Deutsch sehen?

Sehr löblich das man hier auch bei Gary Valentine auf Kontinuität geachtet hat, grade im Bezug auf King of Queens!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.12.2016 21:09
#8 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Gibt es auf Amazon Prime.

Gustav Gans


Beiträge: 184

24.12.2016 14:58
#9 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Zitat von ice_silver93 im Beitrag #7

Sehr löblich das man hier auch bei Gary Valentine auf Kontinuität geachtet hat, grade im Bezug auf King of Queens!



Was nicht so extrem verwundert, da Florian Kühne ja damals auch bei ein oder zwei Staffeln von KoQ Regie geführt hat (nach den ersten 5 Peter Minges-Staffeln, bevor Michael Weckler übernahm).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.12.2016 23:51
#10 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Verwunderlicher ist da schon eher, dass man überhaupt Florian Kühne für Buch + Regie genommen hat. Wann richtet sich schon mal bei den Posten nach der vorherigen Serie des Hauptdarstellers, zumal dann auch noch in zwei anderen Städten aufgenommen wird?

Doktor der Synchro


Beiträge: 166

25.12.2016 00:39
#11 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Stimmt. Mir war bisher auch keine Arbeit von Florian Kühne bekannt, die er außerhalb Hamburgs gemacht hat.

ice_silver93 ( gelöscht )
Beiträge:

25.12.2016 12:14
#12 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Auf jeden Fall klasse das man sich hier ganz bewusst für die "alte Regie" aus King of Queens entschieden hat.
Hier hängt auch viel von einem guten Dialogbuch ab, bin gespannt.

Wobei mir Julien Hagegge auf den Freund der Tochter irgendwie nicht zusagt, da hätte ich gerne einen Münchener gehört, Tim Schwarzmeier z.b.

Kommt mir das nur so vor oder haben die Macher der Serie es hier mit den "künstlichen Lachern" total übertrieben?
Jede zweite Sekunde Lacher am Fließband, bei normalen Dialogszenen und generell bei vielen unpassenden Stellen.. das nervt.
Ich werde sowieso nicht verstehen warum man darauf nicht einfach verzichtet kann.

Bei "Modern Family" oder "Scrubs" funktioniert das hervorragend.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

03.01.2017 21:14
#13 Kevin Can Wait - Folge 004 [1x04] Zitat · antworten

4. [1x04] ("Kevin and Donna's Book Club")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège
Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler
Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth

Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun
Gina (Gina Brillon) ?
Danielle (De'Adre Aziza) Jo Kern

Weitere gelistete Sprecher: Stefanie Dischinger, Dana Geissler, Matthias Kupfer,
Shirin Lotze, Maria Magdalena Rabl, Sabrina Schwarz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Johannes Stockmann, Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


KCW_1x04_Gina.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

03.01.2017 21:15
#14 Kevin Can Wait - Folge 005 [1x05] Zitat · antworten

5. [1x05] ("Kevin's Good Story")
Kevin Gable (Kevin James) Thomas Karallus
Donna Gable (Erinn Hayes) Shandra Schadt
Kendra Gable (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay
Chale (Ryan Cartwright) Julien Haggège
Kyle Gable (Gary Valentine) Robert Missler
Duffy (Lenny Venito) Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman (Leonard Earl Howze) Thomas Albus
Jack Gable (James DiGiacomo) LEONARD GAETHKE
Sara Gable (Mary-Charles Jones) VALERIA CERAOLO

Mott (Christopher Brian Roach) Christian Jungwirth
DiDi (Saidah Arrika Ekulona) Sandra Schwittau
Pater Philip (Jim Breuer) Frank Schaff

Enzo (Joe Starr) Gerhard Acktun
Larry Anderson (Joey Kola) ?

Weitere gelistete Sprecher: Wolfgang Haas, Willy Schäfer (Cutter)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Johannes Stockmann, Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Cutter-Team: Willy Schäfer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse


Saidah Arrika Ekulona wurde auch in The 100 von Sandra Schwittau gesprochen.


KCW_1x05_LarryAnderson.mp3


Gruß,
Tobias

bentenpenny



Beiträge: 214

04.01.2017 14:44
#15 RE: Kevin Can Wait (USA 2016-) Zitat · antworten

Zitat von ice_silver93 im Beitrag #12


Kommt mir das nur so vor oder haben die Macher der Serie es hier mit den "künstlichen Lachern" total übertrieben?
Jede zweite Sekunde Lacher am Fließband, bei normalen Dialogszenen und generell bei vielen unpassenden Stellen.. das nervt.
Ich werde sowieso nicht verstehen warum man darauf nicht einfach verzichtet kann.

Bei "Modern Family" oder "Scrubs" funktioniert das hervorragend.






Die absurde Platzierung der Lachkonserve ist ja fast schon witziger als die Dialoge selbst.
Das ist ja schlimmer als bei The Big Bang Theory.

Der Fairness halber sollte man sagen, dass "Modern Family" und "Srubs" keine klassischen Blue Collar-Wohnzimmer-Multikamera-Sitcoms sind.

Das eine ist eine hautnahe "Mockumentary" und das andere ja fast schon eher eine Spielfilm-Sitcom. Und bei beiden Serien scheinen mir die Autoren deutlich cleverer zu sein, oder zumindest mehr Möglichkeit zur Entfaltung gehabt zu haben.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz