Abgesehen davon das die ganze Serie für Kevin James Fans mal total für den A*sch ist (diese ständig eigespielten Lacher bei jedem Spruch wie bei Mike & Molly, 2 Broke Grils usw)..ist das mit Leah Remini aus Deutscher Sicht ja mal der totale GAU.

Und ja Leah Remini, hilfe, Mimik gleich 0...

Stolz passt überhaupt nicht auf Remini. Es wirkt eher wie ein Voice Over. Schade, dass man nicht Pappert geholt hat. Das wäre Bombe gewesen.

Dass die Serie nicht fluppt liegt aber daran, dass Kevin James' "tapsiger" Humor nur mit Conterparts funktioniert (die "bissige" Remini/der "verrückte" Stiller). Ein reines Kammerspiel ist für James absolut nichts ("Der Kaufhaus Cop"), und die anderen Schauspieler wollen hier so gar nicht mit ihm harmonieren; alle zu weich und "happy". Da hätte man ihm auch gleich Melissa Joan Hart als Serienehefrau zur Seite stellen können. Insofern, ein Schuss ins Knie in jeder Hinsicht

Zitat von Begas im Beitrag #48

---

Dass die Serie nicht fluppt liegt aber daran, dass Kevin James' "tapsiger" Humor nur mit Conterparts funktioniert (die "bissige" Remini/der "verrückte" Stiller). Ein reines Kammerspiel ist für James absolut nichts ("Der Kaufhaus Cop"), und die anderen Schauspieler wollen hier so gar nicht mit ihm harmonieren; alle zu weich und "happy". Da hätte man ihm auch gleich Melissa Joan Hart als Serienehefrau zur Seite stellen können. Insofern, ein Schuss ins Knie in jeder Hinsicht

---

Ich finde die Serie sehr charmant.

24. [1x24] ("Sting of Queens: Part Two")
Kevin Gable                   (Kevin James)                 Thomas Karallus
Donna Gable                   (Erinn Hayes)                 Shandra Schadt
Kendra Gable                  (Taylor Spreitler)            Gabrielle Pietermann
Chale                         (Ryan Cartwright)             Julien Haggége
Kyle Gable                    (Gary Valentine)              ---
Duffy                         (Lenny Venito)                ---
Tyrone "Goody" Goodman        (Leonard Earl Howze)          ---
Jack Gable                    (James DiGiacomo)             LEONARD GAETHKE
Sara Gable                    (Mary-Charles Jones)          VALERIA CERAOLO

Vanessa Cellucci              (Leah Remini)                 Madeleine Stolze
Domingo                       (Maurice Compte)              Hubertus von Lerchenfeld
Mendez                        (Keith Anthony)               Johannes Raspe                [im Rückblick]

Maritza                       (Karyme Lozano)               Ilena Gwisdalla
Dave                          (Julian Leong)                Tobias John von Freyend
Larry Anderson                (Joey Kola)                   Wolfgang Haas
Yumi                          (Di Quon)                     Dana Geissler
Stimme Zimmerservice          (Allegra Barnett)             GERALDINE GUILLAUME

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Florian Kühne
Aufnahmeleitung: Antonia Haacke
Tonmeister: Manuel Schumann, Benedikt Mühle
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Sara Eisele, Willy Schäfer
Produktionsleitung: Sebastian Haacke
Redaktion: Stephan Josse

ENDE STAFFEL 1

Leah Remini wird in der 2. Staffel zur Hauptdarstellerin befördert. Schade, dass Christine Pappert nicht zum Zug kommen wird.

Hoffentlich greift bei der Synchro nun jemand durch und holt Christine Pappert mit ins Boot.
So kanns doch nicht weitergehen. Ich finde die weiblichen Rollen eh schwach besetzt mit der zu jungen Shandra Schadt und dem Wechsel bei der ältesten Tochter. Wenn Leah Remini nun dauerhaft auch noch so eine unpassende Sprecherin hat, wäre das mehr als unbefriedigend.

Madeleine Stolze höre ich wirklich gerne, aber doch nicht hier.

Oh Gott, bitte lass ein Wunder geschehen, auf dass irgendein Supervisor auf diese Synchron-Sünde aufmerksam wird und Christine Pappert doch noch auf Leah Remini besetzt wird!

Zitat von Dylan im Beitrag #53

---

Ich finde die weiblichen Rollen eh schwach besetzt mit der zu jungen Shandra Schadt

---

Ich wollte eigentlich schon schreiben:

Ich mochte zwar Staffel 1, und dass Leah Remini früher oder später auftreten würde, war abzusehen. Aber dass sie nun zur Hauptdarstellerin befördet wird, kommt einer Bankrotterklärung gleich. Mich würde es nicht wundern, wenn Erinn Hayes jetzt ziemlich angepisst ist. Verglichen hat man sie ohnehin schon unabwendbar mit ihrer "Vorgängerin", und nun wird diese ihr sicherlich die Show stehlen.

--

Nun, genaugenommen soll Leah Remini "nur" wiederkehrend/fest ("regular") sein - Hauptrollenstatus muss das nicht automatisch bedeuten. Aber Hayes' Ausstieg kam nun doch schneller als gedacht.

Zitat von scoob im Beitrag #55

---

Das Problem dürfte sich mit der zweiten Staffel erledigt haben, da Erinn Hayes aus der Serie aussteigt.

---

Aufgrund einer "redaktionellen Entscheidung" wurde Christine Pappert nicht besetzt. (Quotenmeter.de)
...

Der zuständige "Redakteur" hat damit bewiesen, nicht die geringste Qualifikation für seinen Job zu haben. Wenn dieser Unfug in der zweiten Staffel nicht geändert wird, wäre Kevin can wait ein Kandidat für die Hall of Fame der miesesten Sitcom-Synchros.

Warum wurde Marcia von Rebay umbesetzt? Auch eine "redaktionelle Entscheidung"?

redaktionelle Entscheidung = Geld

Ich verfolge die Serie nicht, aber wenn selbst Netflix die Kombi Pappert/Remini zu Stande bringt, müsste Amazon oder wer auch sonst ebenso in der Lage sein. Zumal Thomas Karallus als Hamburger ebenfalls dabei ist.