Erstausstrahlung DE: Fr., 07.12.1990 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 12] > 26 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:00 Minuten
Inhalt: Auf Harry Hooperman kommt allerlei zu: Seine Freundin Susan will sich von ihm trennen. Beruflich hat es der Inspektor mit dem Spitzel Shadow zu tun. Der ist bereit, ihn bei entsprechender Bezahlung mit Informationen aus der Unterwelt zu versorgen.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Shadow of Zandt [Snitch] (Dennis Dugan) Joachim Tennstedt Eva Parker (Conchata Ferrell) Christel Merian Judith Fletcher (Mona Lyden) Karin Grüger Magda van Zandt (Debbie Pollack) Constanze Harpen Mann mit Lammkeule (?) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.12.1990 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:08 Minuten
Inhalt: Inspektor Hooperman hat sich von einem verurteilten Drogendealer einen alten Sportwagen gekauft - und bekommt jede Menge Ärger. Freundin Susan schreibt derweil einen Bericht über Frauen, die mit Polizisten befreundet sind.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Bombenexperte (Steven Barr) Knut Reschke Anwalt Cappers (Miguel Ferrer) Detlef Bierstedt 1. Frau bei Susan (Kate McGregor-Stewart) Philine Peters-Arnolds Jerry Lust (Ben Mittleman) Christian Toberentz 2. Frau bei Susan (Elena Wohl) Ulrike Möckel 3. Frau bei Susan (Susan Davis) Marianne Lutz verhafteter Afroamerikaner (?) Matthias Klages Carl Mitchell (?) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.12.1990 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten
Inhalt: Gangster Lucius Cain ist aus dem Gefängnis getürmt. Er hat geschworen, Hooperman, der ihn einst ins Gefängnis brachte, zu töten. Diese Nachricht erreicht den Polizeibeamten in einem denkbar schlechten Moment: Er ermittelt gerade verdeckt als Hehler.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Floyd Kelson (Michael Champion) Martin Schmitz der Hehler (Don Cheadle) Andreas Hosang Lucius Cain (John de Lancie) Detlef Bierstedt Hummer-Verkäufer (John LaMotta) Andreas Hanft Trevor Johnson (Andrew Schneider) Dieter Ranspach Großhehler (Arthur Taxier) Wolf_Rüdiger Reutermann Rudy, Nachbar (Rod Gist) Tom Deininger T. J. (?) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.01.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten
Inhalt: Hooperman und Susan haben Zoff. Sie glaubt, er habe etwas mit Cheryl Blaste, seiner Ex-Freundin. Er wirft ihr vor, mit dem Schönling Reed herumzuziehen. Hoch her geht es auch auf dem Revier. Grund: Ein Psychologe versucht die Truppe zu analysieren.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Frau (Dawn Abraham) ? Mann (John Bloom) ? Dr. Kenwood (Stanley Kamel) ? Cheryl Blaste (Joanna Kerns) ? Mann (Rick Lieberman) ? Mann (Herb Mitchell) ? Mann (Greg Montgomery) ?
Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.12.1990 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 22:55 Minuten
Inhalt: Sorgfältig bereitet sich Clarence McNeil als Kandidat für eine Quizsendung vor. Sein Gegenspieler ist Carl Dorfman. Hooperman macht die Bekanntschaft mit einem unkultivierten Ex-Profiboxer, der eine Ausbildung zum Polizisten machen will.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Freddie Romano (Scott Colomby) Udo Schenk Carl Dorfman (James F. Dean) Klaus Jepsen Peter Emory (Rod McCary) Ortwin Speer der Taschendieb (Mike Muscat) Uwe Büschken Maria Romano (?) Anke Reitzenstein Stadtstreicherin (?) Eva-Maria Werth
18. Episode am nächsten Samstag, 10. Februar 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.01.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 21:37 Minuten
Inhalt: Im Krankenhaus lernt Harry Hooperman den 12-jährigen Anthony kennen, dem der alkoholkranke Vater einen Arm gebrochen hat. Der Junge ist verängstigt, will nicht gegen seinen Vater aussagen.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Nachrichtensprecher (Lou Felder) Tom Deininger Miriam (Nora Heflin) ? C. J. Huffecker (Terry Kiser) Eberhard Prüter Anthony (Barret Oliver) Simon Jäger Doktor in Notaufnahme (Harry Woolf) Thomas Danneberg der Metzger (?) Jörg Döring
19. Episode am nächsten Samstag, 17. Februar 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.02.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 22:39 Minuten
Inhalt: Wenn das nicht ein Grund zur Freude ist: Freundin Susan Smith überrascht Harry Hooperman mit der Nachricht, dass er bald Vater wird. Doch Harry hat da seine leisen Zweifel.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Bobby (Matthew Brooks) -hat keinen Text- Schwester Belzer (Kit McDonough) Almut Eggert Frau auf der Wache (Elizabeth Norment) ? Mr. Swiger (Phil Proctor) Thomas Danneberg Reed (?) Matthias Klages
20. Episode am nächsten Samstag, 24. Februar 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.02.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten
Inhalt: Inspektor Hooperman und Kollege Pritzger observieren Herbert Clyde und dessen Freundin Trudy. Die Beiden wollen sich mit dem Geld aus einem Banküberfall davon machen. In einem unbeobachteten Moment nehmen die Flüchtenden Hooperman als Geisel mit.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) -hat keinen Text- Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.02.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 22:32 Minuten
Inhalt: Hooperman ist von Privatdetektiv Nick Derringer aus der Gewalt eines Gangsters befreit worden. Nun erwartet der Retter seinerseits Hilfe. Er sucht den Gangsterboss Ernie Sattler, um ihn nach England ausliefern zu können. Doch dies ist - wie Hooperman bald herausfindet - nur ein Vorwand.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Yolanda, Sekretärin (Laura Bassett) ? Ernie Sattler (Michael Crabtree?) Raimund Krone Hotelportier (Barry Dennen) Lothar Mann Polizist mit Toilette (Jan Eddy) ? rabiater Mann auf der Wache (Jack Kehler) Marlin Wick Junge auf Hotelflur (Coleby Lombardo) ? unfreiwillige Informantin (Jillie Mack) Constanze Harpen Nick Derringer (David Rappaport) Eberhard Prüter Amanda Smith (Barbara Rush) Bettina Schön Autofahrer (Nicholas Worth) ? Leibwächter von Sattler (Roger Steffens?) Marlin Wick
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.03.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Harry Hoopermans Kollege Rick Silardi hat unerwartet Besuch von seinem Zwillingsbruder Bobby bekommen. Das führt bald zu einigen Komplikationen, besonders wegen Ricks Männerbekanntschaften außerhalb des Reviers. Privat geht es für Harry wieder hoch her, denn Susans Mutter Amanda stiftet einmal mehr Unfrieden.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Bobby Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Frau bei McNeil in der Bar (Mariann Aalda) ? Bezirksstaatsanwalt (John Furey) Knut Reschke Nick Derringer (David Rappaport) ?? (hört sich NICHT nach E. Prüter an!!) Amanda Smith (Barbara Rush) Bettina Schön Trevor Johnson (Andrew Schneider) Dieter Ranspach Barkeeper (Peter Shane) Thomas Danneberg Rudy, Mieter (Rod Gist) Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.03.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:12 Minuten
Inhalt: Hooperman ist alles andere als begeistert, soll er doch bei einer Drogenrazzia mit dem nicht sehr beliebten Kollegen Archie Greenwood zusammenarbeiten. Bei dem Polizei-Einsatz wird Greenwood erschossen. Hooperman will den Täter unbedingt finden und erhofft sich eine Spur über einen Lottoschein.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Beverly (Jennifer Warren) Carolin van Bergen Archie Greenwood (Merritt Butrick) Gerald Paradies Bart Crowl (J. E. Freeman) Eberhard Prüter
Mrs. Greenwood (Jan Pessano) Barbara Adolph Mann an Harrys Tisch (John Petlock) ? Pfarrer (Frank Schuller) Karl-Heinz Grewe Aufnahmeleiterin im Studio (Nicke Strother) ? Geschäftsinhaber (Marcelo Tubert) Martin Keßler Mann im Studio (William Winckler?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.03.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:21 Minuten
Inhalt: Susan hatte eine Fehlgeburt und wird nur schwer mit diesem traumatischen Erlebnis fertig. Hooperman weiß nicht mehr, wie er Susan noch helfen soll. Um sie auf andere Gedanken zu bringen, macht er ihr einen Heiratsantrag. Doch schließlich nehmen beide am Flughafen Abschied voneinander. Probleme gibt's auf dem Revier: Ein verdächtiger Mann namens "Belmondo" hat sich im Safe selbst eingeschlossen und kommt nicht mehr heraus.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) -hat keinen Text- Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Beverly (Jennifer Warren) Rita Engelmann (2. Stimme!) Rudy (Rod Gist) Tom Deininger Häftling auf dem Revier (Tony Amendola) Lothar Mann
Bewährungshelfer (Charles Fulcher) Matthias Klages Polizist (Jerome Guardino) ? Mann im Safe (-voice only-) Thomas Danneberg
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.03.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:30 Minuten
Inhalt: Das hat Harry Hooperman gerade noch zu seinem Glück gefehlt. Bei der Verhaftung eines schwergewichtigen Mannes zieht sich der Polizeiinspektor einen Leistungsbruch zu und muss operiert werden.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Jeff Johnson (Fred Applegate) Lothar Mann Dr. Dana Flatt (Pamela Bowen) ? Schwester Daigler (Nancy Morgan) Karin Grüger Schwester Jordan (Lu Leonard) Luise Lunow Dr. Bruce (Kenneth Kimmins) Georg Tryphon Mrs. Hackett (Meg Wyllie) Hannelore Minkus
Junge mit Polizei-Auto (J. B. Quon) -hat keinen Text- dicker Mann auf dem Sessel (Don Perry?) Manfred Petersen Mr. Ellis (Peter Renaday?) -hat keinen Text- Dr. Gerwitz (im Off) (-voice only-) Andreas Hosang Funkstimme (-voice only-) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.04.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:27 Minuten
Inhalt: Hooperman sorgt sich um seinen Hund Bijoux, der weggelaufen ist. Das Tier ist inzwischen beim Tierheim gelandet und an ein kleines Mädchen verkauft worden. Hooperman versucht, Bijoux zurückzubekommen. Dienstlich muss er sich um einen Messerstecher kümmern, der Transvestiten überfällt und schwer verletzt.
Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Gail Minkoff (Lee Garlington) Sabine Strobel Rudy (Rod Gist) Tom Deininger Richter Nelson Wagner (Michael Currie) Peter Neusser Transvestit/Opfer (Tom Hallick) Christian Toberentz
Mann mit Tier (Mario Rocuzzo) Eberhard Wechselberg Aufnahmeleiter (?) Matthias Klages Moderator (?) Lothar Mann Messerstecher (?) Gerald Paradies Lisa Thomas (?) Bianca Krahl Mr. Thomas (?) Eberhard Prüter
Zitat von Pete im Beitrag #4Aha, dann wollte sich Thomas Danneberg hier also noch nicht selbst besetzen wie in "Herzbube mit zwei Damen"?
Ich würde ja spekulieren, dass bei "Herzbube" Danneberg nur eine kurzfristige Notlösung war, da er als Regisseur ja eh schon im Studio stand. Für wen und warum derjenige ausfiel - wer weiß ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
