Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 1.153 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 22.426

14.01.2017 16:34
Serienführer: Inspektor Hooperman (US, 1987 - 1989) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ZDF} Season # 1
01 23.09.1987 06.10.1989 1. Die Erbschaft (Hooperman)
01 30.09.1987 13.10.1989 2. Ein begnadeter Schnüffler (The Answer My Friend, is Passing in the Wind)
01 07.10.1987 20.10.1989 3. Der Fernsehheld (Don, We Now Our Gay Apparel)
01 14.10.1987 27.10.1989 4. Der Kronzeuge (Aria Da Capo)
01 28.10.1987 03.11.1989 5. Hilfe aus dem Jenseits (John Doe, We Hardly Knew Ye)
01 11.11.1987 10.11.1989 6. Der Todesschuss (The Shooting)
01 18.11.1987 17.11.1989 7. Der Kredithai (Hot Wired)
01 25.11.1987 24.11.1989 8. Der Babysitter (Baby Talk)
01 02.12.1987 01.12.1989 9. Nachruf auf Danny Welles (Blues for Danny Welles)
01 09.12.1987 08.12.1989 10. Das Geständnis (I, Witness)
01 23.12.1987 22.12.1989 11. Fröhliche Weihnachten (Deck the Cell with Bars of Folly)
01 06.01.1988 11.01.1991 12. Ein tödlicher Irrtum (The Naked and the Dead)
02 13.01.1988 07.12.1990 13. Der Spion (The Snitch)
02 20.01.1988 07.12.1990 14. Liebe auf den ersten Blick (Chariots of Fire)
02 03.02.1988 14.12.1990 15. Späte Rache (High Noon)
02 10.02.1988 18.01.1991 16. Schatten der Vergangenheit (Blaste from the Past)
02 09.03.1988 21.12.1990 17. Der große Auftritt (Tomato Can)
02 16.03.1988 25.01.1991 18. Im Zeichen der Angst (Me and Mr. Magoo)
02 06.04.1988 08.02.1991 19. Baby an Bord (Baby on Board)
02 13.04.1988 15.02.1991 20. Trudy und Clyde (Trudy and Clyde)
02 04.05.1988 22.02.1991 21. Kleiner Mann in großer Not (Nick Derringer, P. I.)
02 11.05.1988 01.03.1991 22. Der Zwillingsbruder (Surprise Party)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 2
02 30.11.1988 08.03.1991 23. Der Hinterhalt (Requiem for a S. O. B.)
02 07.12.1988 15.03.1991 24. Mit leeren Händen (We'll Always Have Paris)
02 14.12.1988 22.03.1991 25. Ein Bruch kommt selten allein (Who Do You Truss?)
02 21.12.1988 05.04.1991 26. Auf der Suche nach Bijoux (In Search of Bijoux)
03 11.01.1989 12.04.1991 27. Zellengenossen (Look Homeward, Dirtbag)
03 18.01.1989 19.04.1991 28. Nachmieter gesucht (Nightmare in Apartment One)
03 25.01.1989 26.04.1991 29. Der Teufel lässt bitten (Hooperman Goes to Hell in a Handcart)
03 01.02.1989 03.12.1993 30. Der Schein trügt (Rashomanny)
03 08.02.1989 03.05.1991 31. Liebesqualen (In the Still of My Pants)
03 15.02.1989 10.05.1991 32. Die Überraschungsparty (The Dating Game)
03 22.02.1989 09.12.1993 33. Ein Mord nach Drehschluss (Intolerance)
03 01.03.1989 17.05.1991 34. Schwester Denise (The Nun and I)
03 15.03.1989 16.12.1993 35. Ein todsicherer Tipp (The Sure Thing)
03 22.03.1989 31.05.1991 36. Eine Leiche auf Abwegen (The Long So Long)
03 14.06.1989 14.06.1991 37. Der richtige Riecher (Stakeout)
03 21.06.1989 30.12.1993 38. Vorsicht, bissiger Hund (Dog Day Afternoon, Morning and Night)
03 28.06.1989 28.06.1991 39. Der Bankbetrug (Love Bytes)
03 05.07.1989 28.12.1993 40. Der Gelegenheitskauf (Take My Building, Please)
03 12.07.1989 24.05.1991 41. Im Kugelhagel (Some One of That Jazz)
04 26.07.1989 21.06.1991 42. Der Belastungstest (Goodnight, Sweet Hooperman)

Demnächst als Serienführer in diesem Programm!

GG


Griz


Beiträge: 22.426

23.09.2017 19:13
#2 RE: Serienführer: Inspektor Hooperman (US, 1987 - 1989) Zitat · antworten

Die Reihe startet jetzt - bedingt durch die Verschiebungen Anfang des Monats - am Samstag, 02.12.2017!

GG

Griz


Beiträge: 22.426

02.12.2017 19:46
#3 Hooperman: 1. Die Erbschaft {Hooperman} Zitat · antworten

1. Die Erbschaft
>Hooperman<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.09.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Bochco, Terry Louise Fisher
Regie: Gregory Hoblit

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.10.1989 (ZDF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart von 11 Episoden!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 22:51 Minuten

Inhalt:
Kripo-Inspektor Harry Hooperman ist jung, unkonventionell und ziemlich erfolgreich. Als seine Vermieterin Estelle Metzler ermordet wird, hinterlässt sie ihm als Alleinerben ihren heruntergekommenen Wohnblock – und den hässlichen kleinen Hund Bijoux. Ausgerechnet der bissige Vierbeiner bringt Harry bei der Suche nach dem Täter auf die richtige Spur.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) * Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Mr. Cripps                    (Michael Holden)              Martin Keßler
Estelle Metzler (Maxine Stuart) Hannelore Minkus
Roger Bayshore (Philip Tanzini) Sven Plate
Rudy, 1. Mieter (Rod Gist) Tom Deininger
Richter Schindler (?) Jochen Schröder
Mr. Kingman, Verteidiger (?) Jürgen Kluckert
Richterin Janice L. Neiman (?) Margot Rothweiler
Miss Schuman, Anwältin (?) Inken Sommer
T. J., 2. Mieter (Paul Linke) Jörg Döring
Megafon-Polizist (-voice only-) Andreas Hosang
China-Spurensicherer (?) Tom Deininger
Polizist am Tatort [im Off] (?) Martin Keßler

* im ZDF-Vorspann falsch geschrieben: Sidney Walsh

2. Episode am nächsten Samstag, 09.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Pete


Beiträge: 2.797

02.12.2017 20:00
#4 RE: Hooperman: 1. Die Erbschaft {Hooperman} Zitat · antworten

Aha, dann wollte sich Thomas Danneberg hier also noch nicht selbst besetzen wie in "Herzbube mit zwei Damen"?

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

Griz


Beiträge: 22.426

10.12.2017 00:22
#5 Hooperman: 2. Ein begnadeter Schnüffler {The Answer My Friend, is Passing in the Wind} Zitat · antworten

2. Ein begnadeter Schnüffler
>The Answer My Friend, is Passing in the Wind<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.09.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Bochco, Terry Louise Fisher
Regie: Gregroy Hoblit

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.10.1989 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 22:56 Minuten

Inhalt:
Harrys vererbte Hündin Bijoux hat den Briefträger Stilwell angefallen. Vor Gericht behauptet unser Polizist, Bijoux sei ein guter Drogenschnüffler. Doch das will der Richter erst einmal bewiesen haben.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Richter Oliver Blaustein      (Robert Ellenstein)           Alexander Herzog
Anwältin (Beth Grant) ?
Josh Melman (Bruce Ornstein) Knut Reschke
Drogenlieferant (?) Michael Christian
Überfall-Typ 1 (?) Martin Keßler
Rudy, 1. Mieter (Rod Gist) Tom Deininger
T. J., 2. Mieter (Paul Linke) Jörg Döring

Neue Episode am nächsten Samstag, 16.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:40
#6 Hooperman: 3. Der Fernsehheld {Don, We Now Our Gay Apparel} Zitat · antworten

3. Der Fernsehheld
>Don We Now Our Gay Apparel<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Bochco, Terry Louise Fisher
Regie: Rick Wallace

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.10.1989 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Starbesuch auf dem Revier: Fernsehdetektiv Vinnie Corral. Sein Auftauchen bringt das Gefühlsleben der Polizisten Mo Dermott und Silardi durcheinander. Hooperman rettet einen Selbstmörder, lässt aber die Reporterin Ivey abblitzen.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Mann                          (Ray Girardin)                ?
Lou Stern (Dan Lauria) Lothar Mann
Frau (Marianne Muellerleile) ?
Mann (Randy Pelish) ?
Mann (J. Jay Saunders) ?
Vinnie Corral (Geoffrey Scott) ?
TV-Reporterin Ivey (Jeannie Wilson) ?

Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:41
#7 Hooperman: 4. Der Kronzeuge {Aria da Capo} Zitat · antworten

4. Der Kronzeuge
>Aria da Capo<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Bochco, Leon Tokatyan
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.10.1989 (ZDF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Hooperman nimmt den Ganoven Cespido fest, der eine Frau vergewaltigt hat. Auf obersten Befehl muss er den Verbrecher freilassen und auf Schritt und Tritt bewachen, weil dieser in einem Mafia-Prozess aussagen soll.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Cora Donnely                  (Susan Barnes)                ?
Mann (Charles Champion) ?
Mann (John Durbin) ?
Mann (Lou Felder) ?
Mann (Lorry Goldman) ?
Frau (Eli Guralnick) ?
Chapell (John Mahon) ?
Caspido (Joe Restivo) ?

Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:41
#8 Hooperman: 5. Hilfe aus dem Jenseits {John Doe, We Hardly Knew Ye} Zitat · antworten

5. Hilfe aus dem Jenseits
>John Doe, We Hardly Knew Ye<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Rick Kellard, Lydía Woodward
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.11.1989 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Mrs. Peralta, eine Mitbewohnerin in Harry Hoopermans Mietshaus, betätigt sich erfolglos als Magierin. Doch ausgerechnet sie hilft Hooperman im Fall eines unbekannten Toten im Hafenbecken. Wenig später hat Harry ein neues Problem: Ein junger Mann stellt sich als Neffe seiner Ex-Vermieterin vor und beansprucht ihr gesamtes Erbe.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Mann                          (Andrew Divoff)               ?
Eliot (Kurt Fuller) ?
Gail (Lee Garlington) ?
Mann (Ronald E. House) ?
Mrs. Peralta (Eda Reiss Merin) ?
Mann (Dhiru Shah) ?
Frau (Myra Turley) ?

Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:42
#9 Hooperman: 6. Der Todesschuss {The Shooting} Zitat · antworten

6. Der Todesschuss
>The Shooting<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Bochco, Ed Milkovich, Leon Tokatyan, Amy Milkovich
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.11.1989 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Harry Hooperman und sein Kollege Bobo Pritzger wollen einen Gangster stellen, der Raubüberfälle auf Lebensmittelgeschäfte verübt. Als Penner getarnt, legen sich die beiden Cops auf die Lauer.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Mann                          (Norman Alden)                ?
Mann (John Apicella) ?
Frau (Kelly Britt) ?
Frau (Madelyn Cates) ?
Mann (Charles Champion) ?
Mann (Dennis Redfield) ?
Mann (Steve Vinovich) ?

Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:43
#10 Hooperman: 7. Der Kredithai {Hot Wired} Zitat · antworten

7. Der Kredithai
>Hot Wired<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Bochco, Rick Kellard
Regie: Michael Zinberg

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.11.1989 (ZDF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Nur wenn ein Polizist die Rolle eines Kreditnehmers spielt, könnte man den brutalen Geldverleiher Byrne in der Stadt verhaften. Hooperman selber, der diesen Vorschlag macht, wird vom Captain verdonnert, mit dem Kredithai Kontakt aufzunehmen.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Mann                          (Phil Chong)                  ?
Mann (Chip Heller) ?
Mann (Eugene Lee) ?
Staatsanwalt (Richard Portnow) Thomas Kästner
Frau (Shannon Tweed) ?
Mann (Dennis Vero) ?
Mann (Ian Patrick Williams) ?

Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:43
#11 Hooperman: 8. Der Babysitter {Baby Talk} Zitat · antworten

8. Der Babysitter
>Baby Talk<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Steven Hollander
Regie: Anson Williams

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.11.1989 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Prinzessin Kiahna, die bildhübsche Tochter eines Scheichs, bringt Hooperman tüchtig auf Trab. Als Leibwächter der lebenshungrigen Dame lebt er im Dauerstress. Im übelsten Viertel von San Francisco kommt es ihretwegen zu einer Schlägerei.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Mann                          (Roger Cook)                  ?
Frau (Kim Delaney) ?
Mann (Hector Elias) ?
Frau (Laura James) ?
Mann (Paul Mendoza) ?
Frau (Faith Minton) ?
ein Biker (Mitch Pileggi) ?
ein Dieb (Jeremy Roberts) ?
Mann (David Spielberg) ?
Mann (Larry Sweet) ?
Mann (Alexander Zale) ?

Episode liegt leider nicht vor, daher keine weitere Info zu den Synchronsprechern.

Griz


Beiträge: 22.426

16.12.2017 18:44
#12 Hooperman: 9. Nachruf auf Danny Welles {Blues for Danny Welles} Zitat · antworten

9. Nachruf auf Danny Welles
>Blues for Danny Welles<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Rick Kellard
Regie: Kim Friedman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.12.1989 (ZDF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 22:47 Minuten

Inhalt:
Hooperman bekommt es mit dem Geiselnehmer Danny Welles zu tun. Der hat die Hälfte seines Lebens hinter Gittern verbracht. Dort wurde er mit Aids infiziert. Jetzt fühlt er sich als Opfer der gesellschaftlichen Verhältnisse.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Danny Welles                  (Dennis Christopher)          Hans-Jürgen Dittberner
die Richterin (Susan Krebs) Sonja Deutsch
Lou Stern (Dan Lauria) Lothar Mann
SWAT-Team-Leiter (Richard Partlow) Knut Reschke
Staatsanwalt (Richard Portnow) Thomas Kästner
Gehilfe der Richterin (Dennis Redfield) -hat keinen Text!-
Strafverteidigerin (Lora Staley) Marianne Lutz
Natalie Sandoval (Nana Visitor) Margot Rothweiler
Reed (?) Matthias Klages

10. Episode am nächsten Samstag, 23.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.426

23.12.2017 12:53
#13 Hooperman: 10. Das Geständnis {I, Witness} Zitat · antworten

10. Das Geständnis
>I, Witness<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Ross Hirshorn
Regie: Kim Friedman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.12.1989 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 22:56 Minuten

Inhalt:
Ein unbekannter Raubmörder hat in einem Warenhaus einen Verkäufer erschossen. Max, ein harmloser Taschendieb, behauptet, den Täter gesehen zu haben. Weil die Polizei glaubt, er wolle sich nur wichtigtun, wiederholt er seine Behauptung öffentlich in einem Fernsehinterview. Nun schwebt Max in Lebensgefahr.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Sanitäter                     (Wren T. Brown)               Thomas Kästner
Mieter (Dalton Cathey) Karl-Heinz Grewe
Arnold Grant (David Dunard) Thomas Kästner
Max Estrin (Jack Gilford) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Harmon Bradley (Daniel D. Halleck) ?
Reporter {10:02} (?) Matthias Klages
Cynthia Diamond {10:34} (?) ?

Griz


Beiträge: 22.426

23.12.2017 12:55
#14 Hooperman: 11. Fröhliche Weihnachten {Deck the Cell with Bars of Folly} Zitat · antworten

11. Fröhliche Weihnachten
>Deck the Cell with Bars of Folly<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Peter Nasco
Regie: Peter Werner

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.12.1989 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 22:42 Minuten

Inhalt:
Captain C. Z. Stern veranstaltet auf dem Polizeirevier einen Weihnachtsabend. Allerdings kreuzen dann die unterschiedlichsten Typen auf, darunter auch ein geständiger Mörder.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. C. Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Mo DeMott (Sydney Walsh) Katharina Gräfe
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Rick Silardi (Joseph Gian) Charles Rettinghaus
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Wilma                         (Rhonda Bates)                Karin Grüger
Mann aus Iowa (Ian Blackman) Detlef Bierstedt
ein Tramp (Seymour Cassel) Eberhard Wechselberg
Mr. Miller ("Rentier") (Richard Kind) Joachim Kerzel
Wendell, Kind (Darius McCrary) ?
Mann (Patrick Thomas O'Brien) Matthias Klages
verzweifelte Frau (Lisa Black Richards) Sonja Deutsch
junge Frau (Susan Rinell) Maud Ackermann

12. Episode nach der Weihnachtspause, am Samstag, 06. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.426

06.01.2018 23:00
#15 Hooperman: 12. Ein tödlicher Irrtum {The Naked and the Dead} Zitat · antworten

12. Ein tödlicher Irrtum
>The Naked and the Dead<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1987 by Twentieth Century Fox
Drehbuch: Gina Goldman
Regie: Paul Lynch

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.01.1991 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 21:58 Minuten

Inhalt:
Sachen gibt's, die sind kaum zu glauben! In der Aufbahrungshalle eines Friedhofs geht ein Dieb um. Die Polizisten Hooperman, McNeil und Pritzger greifen ein und legen sich nachts auf die Lauer, um den Dieb zu erwischen.


Det. Harry Hooperman (John Ritter) Rüdiger Joswig
Capt. Celeste Z. Stern (Barbara Bosson) Kerstin Sanders-Dornseif
Insp. Clarence McNeil (Felton Perry) Kurt Goldstein
Insp. Bobo Pritzger (Clarence Felder) Hermann Ebeling
Betty Bushkin (Alix Elias) Liane Rudolph
Susan Smith (Debrah Farentino) Sabine Schulz-Jaeger
Tina                          (Rochelle Ashana)             ?
rauchende Anwältin (Lee Garlington) Marina Krogull
Buddy Stern (Bill Hayes) Peter Schiff
Lou Stern (Dan Lauria) Lothar Mann
Peaches Markowicz (Lorna Luft) Karin Grüger
Leichenbestatter (Howard Mann) ?
Leichenbestatterin (Rebecca Schull) Maresi Bischoff-Hanft
Mrs. Brewster (?) Marianne Lutz

13. Episode am nächsten Samstag, 13. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor