Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 184 Antworten
und wurde 7.901 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:43
#151 Sabrina - Total verhext! - Folge 135 [6x16] "Sabrina und der Kuss" Zitat · antworten

135. [6x16] "Sabrina und der Kuss" ("Sabrina and the Kiss" aka "A Kiss is Just a Kiss")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Francesca Flaum (Kathleen Noone) Anita Höfer
Fabrizio (Tony Ranaudo) Oliver Stritzel
Derek (Bryan Kirkwood) Manou Lubowski

Stan - Mann #1 (Gene Arrington) Thomas Albus
Henri (David Sobel) Thomas Albus
Joe - Mann #3 (Kyle Colerider-Krugh) Ulrich Frank
Jim - Mann #2 (Danny Breen) Hans-Rainer Müller
Larry - Mann #4 (Dan Sachoff) Claus Brockmeyer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:43
#152 Sabrina - Total verhext! - Folge 136 [6x17] "Sabrina zeigt Kampfgeist" Zitat · antworten

136. [6x17] "Sabrina zeigt Kampfgeist" ("The Competition")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Ben Blackhart (James Read) Michael Brennicke
Geri Blackhart (Natalija Nogulich) Angelika Bender
Amanda (Emily Hart) Shandra Schadt

Andy Roddick (Andy Roddick) Benedikt Weber
Dave (Ryan Bumcrot) Armin Berger
Kabelmann (Michael Dempsey) Michael Schernthaner
Sigmund Freud (Timothy Oman) Hans-Rainer Müller
Stimme TV-Moderator (Kevin Moon) Hans-Rainer Müller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:44
#153 Sabrina - Total verhext! - Folge 137 [6x18] "Die Besserwisserin" Zitat · antworten

137. [6x18] "Die Besserwisserin" ("I, Busybody")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Mike Shelby (George Wendt) Joachim Höppner
Buddy (Eamonn Roche) Tobias Lelle
Veronique (Debbe Dunning) Simone Brahmann

Jerry (Richard Israel) Axel Malzacher
McCoy (Anthony R. Jones) Reinhard Brock
Franklin (Simon Harvey) Michael Schernthaner

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:44
#154 Sabrina - Total verhext! - Folge 138 [6x19] "Schuldig!" Zitat · antworten

138. [6x19] "Schuldig!" ("Guilty!" aka "Have A Nice Gulit Trip")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Busfahrerin (Conchata Ferrell) Eva-Maria Bayerwaltes
Professor Beltran (John O'Hurley) Thomas Rauscher
Chad (Charles Chun) Niko Macoulis [= Charles Rahi Chun]
Kerry (Gina St. John) Sandra Schwittau
Dr. Schwartz (Hiram Kasten) Michael Brennicke

Margie (Lindsay Parker) Melanie Jung/Manstein
Ernesto Jimenez (Barry Vigon) Thomas Rau
Mann bei Miriam (Bert Hilkes) Armin Berger
Frau (Jenna Stewart) Beate Pfeiffer

Telefonstimme (Brandy Norwood) Simone Brahmann [unaufgeführt]

Lachende Studentin (Shandra Schadt)



"Es gibt noch viele andere, die ich einladen könnte, äh: Schuster, Schneider, Soldat, Spion."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:45
#155 Sabrina - Total verhext! - Folge 139 [6x20] "Der Wachskugel-Fluch" Zitat · antworten

139. [6x20] "Der Wachskugel-Fluch" ("The Whole Ball of Wax")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Hexenratmitglied #1 (James Marsh) Axel Malzacher [= Jamie Marsh]
Hexenratmitglied #2 (Hayley Taylor) Anke Korte
Diana Spellman (Alley Mills) Dagmar Heller

Hexenratmitglied #3 (Masi Oka) Armin Berger
Hexenrat-Türsteher (Christopher Michael) Michael Brennicke
Eric - Schüler #1 (Dante Spencer) Benedikt Weber
Eric - Schüler #1 [Kichern] (Dante Spencer) (Dirk Meyer)
Ingrid - Model #1 (Annie Little) Melanie Jung/Manstein
Male Model #2 (T.J. Hoban)
Male Model #3 (John Coulter)
Model #2 (Amanda Tosch) Shandra Schadt
Model #3 (Natalia Sokolova) Beate Pfeiffer

Stimme Schreiender Mann Thomas Rau
Eric [Kichern] (Dirk Meyer)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:45
#156 Sabrina - Total verhext! - Folge 140 [6x21] "Fahrstunden" Zitat · antworten

140. [6x21] "Fahrstunden" ("Driving Mr. Goodman")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Mary Jo Ponder (Joanie M. Laurer) Kathrin Simon [= Chyna]

Ivan (Lucas Ford) Ole Pfennig
Zusteller (Greg Cromer) Armin Berger
Olga (Tonia Villalobos) -
Stimme Click (Tom Magliozzi) Hans-Rainer Müller [?]
Stimme Clack (Ray Magliozzi) Thomas Rau [?]
Sabrinas Auto (Lori Alan) [voice] Beate Pfeiffer
Mary Jos Auto (Howard Hoffman) [voice] Tommi Piper

Stimme Anrufer (Andrea Mikolajczak) Simone Brahmann [unaufgeführt]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

22.07.2017 17:46
#157 Sabrina - Total verhext! - Folge 141 [6x22] "In tausend Stücke" Zitat · antworten

141. [6x22] "In tausend Stücke" ("I Fall to Pieces")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Will (Douglas Sills) Claus Brockmeyer
Luke (Sean Cw Johnson) Ole Pfennig
Ed (John Durbin) Reinhard Brock
Rodin (Clement von Franckenstein) Ulf J. Söhmisch

Kunde (Reggie Jordan) Niko Macoulis
Priester (Paul Keith) Hans-Rainer Müller

ENDE STAFFEL 6


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:12
#158 Sabrina - Total verhext! - Folge 142 [7x01] "Auf Jobsuche" Zitat · antworten

[big]7. Staffel (2002-2003):

142. [7x01] "Auf Jobsuche" ("Total Sabrina Live [Part 2]")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Cole Harper (Andrew Walker) Dirk Meyer [= Andrew W. Walker]
Leonard (John Ducey) Matthias Klie
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
James (Bumper Robinson) Philipp Brammer

Mr. Fleming (Christopher Darga) Thomas Albus

Zelda als Kind (Alexandra Hart-Gilliams) [Kind]
Mark Wilkerson (Mark Wilkerson) Manfred Trilling
Wache (Paul Taylor) Florian Halm
Rickey Shelton (Rickey Shelton) -
John Milldrum (John Milldrum) -
Chris Dickerson (Chris Dickerson) -

Luke (Sean Cw Johnson) Tobias Lelle [?] [im Rückblick - unaufgeführt]
Josh (David Lascher) [im Rückblick - unaufgeführt]
Carson Daly (Carson Daly) Crock Krumbiegel [unaufgeführt]


Sabrina_7x01_ZeldaKind.mp3
Sabrina_7x01_LebWohlSabrina.mp3 - Raspe, Lelle - und noch jemand?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:13
#159 Sabrina - Total verhext! - Folge 143 [7x02] "Interview mit einem Hohlkopf" Zitat · antworten

143. [7x02] "Interview mit einem Hohlkopf" ("The Big Head")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Leonard (John Ducey) Matthias Klie
Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
James (Bumper Robinson) Philipp Brammer
Cole Harper (Andrew Walker) Dirk Meyer [= Andrew W. Walker]

Strum (Howard Dorough) Axel Malzacher [= Howie Dorough]

Stimme Ekkehardt Belle

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:13
#160 Sabrina - Total verhext! - Folge 144 [7x03] "Was ist schon normal?" Zitat · antworten

144. [7x03] "Was ist schon normal?" ("Call Me Crazy")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Leonard (John Ducey) Matthias Klie
Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
James (Bumper Robinson) Philipp Brammer
Cole Harper (Andrew Walker) Dirk Meyer [= Andrew W. Walker]

Ashanti (Ashanti) Melanie Jung/Manstein
Stan (J.P. Manoux) Claus Brockmeyer

Einlasser (Damon Standifer) Thomas Albus

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:14
#161 Sabrina - Total verhext! - Folge 145 [7x04] "Das Biest" Zitat · antworten

145. [7x04] "Das Biest" ("Shift Happens")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Cole Harper (Andrew Walker) Dirk Meyer [= Andrew W. Walker]
Leonard (John Ducey) Matthias Klie
Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
James (Bumper Robinson) Philipp Brammer
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe

Baby K2K (Da Brat) Sandra Schwittau
Chip (Sean Whalen) Tobias Lelle
Richterin Penny Malloy (Suanne Spoke) Marion Hartmann
Bob (Matt Winston) Frank Röth

Judy - Empfangsdame (Jossie Thacker) Simone Brahmann
Gerichtsdiener (Mark Craig) Erich Ludwig

Stimme Reporterin Kathrin Simon

Reporter in Menge Ole Pfennig
Reporterin in Menge Simone Brahmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:14
#162 Sabrina - Total verhext! - Folge 146 [7x05] "Die Ladendiebin" Zitat · antworten

146. [7x05] "Die Ladendiebin" ("Free Sabrina")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
James (Bumper Robinson) Philipp Brammer
Cole Harper (Andrew Walker) Dirk Meyer [= Andrew W. Walker]

Babette Storm (Clare Kramer) Julia Haacke
Monique (Jo Nell Kennedy) Kathrin Simon [= JoNell Kennedy]
Mildred (Jeanette Miller) Margit Weinert
May (Dona Hardy) Monika John
Cliff (Bryan Cuprill) Florian Halm

Wachmann (Ariel Llinas) Crock Krumbiegel
Reporterin (Maria Menounos) Simone Brahmann
Reporter (Steve Truitt) Manfred Trilling

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:15
#163 Sabrina - Total verhext! - Folge 147 [7x06] "Sabrina Unplugged" Zitat · antworten

147. [7x06] "Sabrina Unplugged" ("Sabrina Unplugged")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Leonard (John Ducey) Matthias Klie
James (Bumper Robinson) Philipp Brammer
Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
Cole Harper (Andrew Walker) Dirk Meyer [= Andrew W. Walker]
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe

Clive Rexford (Steven M. Porter) Erich Ludwig

Stan (J.P. Manoux) Claus Brockmeyer
Tina (Christa Campbell) Melanie Jung/Manstein
Unscheinbare Frau (Irene White) Sandra Schwittau

Shaggy (Stimme) Kai Taschner
Scooby-Doo (Stimme) Ekkehardt Belle

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:16
#164 Sabrina - Total verhext! - Folge 148 [7x07] "Sammelleidenschaft" Zitat · antworten

148. [7x07] "Sammelleidenschaft" ("Witch Way Out")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe

Victor (Austin Peck) Ole Pfennig
Angus (Verne Troyer) Ulrich Frank [hochgepitcht]

Asiatischer Geschäftsmann (Kipp Shiotani) Crock Krumbiegel
Sasquatch (Michael Deak) -

John Rzeznik - Frontsänger (John Rzeznik) Frank Röth [unaufgeführt]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.07.2017 18:17
#165 Sabrina - Total verhext! - Folge 148 [7x08] "Avril, Avril" Zitat · antworten

148. [7x08] "Avril, Avril" ("Bada-Ping!")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Annie Martos (Diana-Maria Riva) Elisabeth Günther
Leonard (John Ducey) Matthias Klie

Amanda Wican (Emily Hart) Shandra Schadt
Mickey Brandwood (Garry Marshall) Horst Sachtleben
Avril Lavigne (Avril Lavigne) -
Joey Skye (Richard Voll) Timothy Peach
Kim (Brian Wade) Ole Pfennig [= Brian Patrick Wade]

Tatiana (Robyn Moran) Eva-Maria Bayerwaltes
Matthew Brann (Matthew Brann) -
Jesse Colburn (Jesse Colburn) -
Charles Moniz (Charles Moniz) -
Evan Taubenfeld (Evan Taubenfeld) -


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz