Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 184 Antworten
und wurde 5.588 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 15:31
#106 Sabrina - Total verhext! - Folge 090 [4x15] "Blüten der Liebe" Zitat · antworten

90. [4x15] "Blüten der Liebe" ("Love in Bloom")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Marnie (Essence Atkins) Katherina Mai
Daniel Boone (Matt Battaglia) Thomas Albus
Roland (Phil Fondacaro) Michael Habeck

Kundin (Zach Selwyn) Ekkehardt Belle

Vogel (Stimme) Jakob Riedl

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Anmerkung: Die Folge gehört handlungstechnisch nach 4x17.


"Hey Leute, seht euch diesen pathetischen Fellklumpen an! Er könnte keinen Vogel fangen, wenn sein Leben davon abhinge."


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 15:32
#107 Sabrina - Total verhext! - Folge 091 [4x16] "Fauler Zauber" Zitat · antworten

91. [4x16] "Fauler Zauber" ("Welcome Back, Duke")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Duke (Dick Van Dyke) Norbert Gastell
NBA-Basketballspieler (John Salley) Christian Bey

Bennie (Jimm Giannini) Tobias Lelle
Lehrerin (Pat Lentz) Manuela Renard [= Patricia Lentz / 2. Stimme]
Beratungslehrer (Harry S. Murphy) Fritz von Hardenberg
Asiate (Ming Lo) - [= Lo Ming]
Mädchen (Grace Charters) Beate Pfeiffer (?)

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x16_Maedchen.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 15:36
#108 Sabrina - Total verhext! - Folge 092 [4x17] "Salems Tochter" Zitat · antworten

92. [4x17] "Salems Tochter" ("Salem's Daughter")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer

Annabelle (Victoria Jackson) Inez Günther
Marnie (Essence Atkins) Natascha Geisler [2. Stimme]
Daniel Boone (Matt Battaglia) Thomas Albus
Xavier "Der Rächer" Prescott (Billy Gunn) Walter von Hauff [= Monty Sopp]
Hexenpriester (Vincent Schiavelli) Tonio von der Meden

Zeitungsjunge Mickey (Chip Chinery) Christian Bey
Platzanweiser (Corey Michael Blake) Andreas Borcherding
Hochzeitsgast #4 (John Harnagel) Andreas Borcherding
Studentin (Christine Nelson) ?
Leif Erikson (David LeBell) - [stumm]

Hochzeitsgast #1 "Unmöglich!" Margit Weinert
Hochzeitsgast #2 "Wie lang braucht die denn noch?" Andreas Borcherding
Hochzeitsgast #3 "Das dauert ja ewig!" Norbert Gastell

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x17_Studentin.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 16:19
#109 Sabrina - Total verhext! - Folge 093 [4x18] "Eine Maus namens Dreama" Zitat · antworten

93. [4x18] "Eine Maus namens Dreama" ("Dreama the Mouse")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer

Hausaufgabenelf (Steve Hofvendahl) Claus Brockmeyer

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 16:20
#110 Sabrina - Total verhext! - Folge 094 [4x19] "Es lebe das Chaos" Zitat · antworten

94. [4x19] "Es lebe das Chaos" ("The Wild, Wild Witch")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Jedediah (Richard Riehle) Mogens von Gadow
Mrs. Quick (Mary Gross) Marion Sawatzki

Kundin (Amy Landers) ?
Kunde (Greg Poland) Christian Bey

Frau #2/HG Astrid Polak


Sabrina_4x19_Kellnerin_Kundin_Frau1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 16:30
#111 Sabrina - Total verhext! - Folge 095 [4x20] "Eine Cousine zuviel" Zitat · antworten

95. [4x20] "Eine Cousine zuviel" ("She’s Baaaack!")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Amanda (Emily Hart) KATHARINA BERTHOLD

Miss Sorecorn (Teresa Parente) Manuela Renard
Der Handy-Dandy-Bürstenmann (Jamie Torcellini) Claus Brockmeyer
Pfadfinderjunge (Brandon Kaplan) ? [Kind]


Sabrina_4x20_Pfadfinderjunge.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 16:43
#112 Sabrina - Total verhext! - Folge 096 [4x21] "Sabrina mal vier" Zitat · antworten

96. [4x21] "Sabrina mal vier" ("The Four Faces of Sabrina")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem


Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

10.06.2017 16:53
#113 Sabrina - Total verhext! - Folge 097 [4x22] "Schluss mit lustig" Zitat · antworten

97. [4x22] "Schluss mit lustig" ("The End of an Era")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Mr. Cornwallis (Tim Bagley) Claus Brockmeyer
Spiegelmann (Dennis Lipscomb) Hans-Rainer Müller

Catering-Kellnerin (Louisa Abernathy) Michèle Tichawsky

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x22_Kundin.mp3

ENDE STAFFEL 4



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:47
#114 Sabrina - Total verhext! - Folge 098 [5x01] "Ein magischer Umzug" Zitat · antworten

5. Staffel (2000-2001):

98. [5x01] "Ein magischer Umzug" ("Every Witch Way But Loose")

Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer [2. Stimme]
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Dr. B. Witchfield (Dan Gilvezan) Michael Schwarzmaier

Sheila (Cathy Herd) Anke Korte



"Oh, wie pathetisch! Ich kling' schon wie du!"


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:47
#115 Sabrina - Total verhext! - Folge 099 [5x02] "Party, Party" Zitat · antworten

99. [5x02] "Party, Party" ("Double Time")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler


Professor (Barry Livingston) Andreas Seyferth
Student (Shakiem Evans) Florian Halm
Plato (J.G. Hertzler) Horst Sachtleben

Professor "Aber natürlich doch" Thomas Rauscher
Kundin #2 "Nee, scheinbar nicht." Beate Pfeiffer


Sabrina_5x02_Professor2_3.mp3
Sabrina_5x02_Kundin1_2.mp3


Plato: "Ich wollte damit einer Frau imponieren, die ich von der Olympiade kannte. Sie war Vestalin UND Jungfrau."


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:48
#116 Sabrina - Total verhext! - Folge 100 [5x03] "Dating-Zauber" Zitat · antworten

100. [5x03] "Dating-Zauber" ("Heart of the Matter")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Roger Lodge (Roger Lodge) Manfred Trilling
Joe (Brian Gross) Dirk Meyer
Pete (Josh Blake) Benedikt Weber

Bob (Mark Rickard) Marc Stachel
Adam (Chris Emerson) Florian Halm
Friedensrichter (Joseph G. Medalis) Horst Sachtleben
Kunde #1 (Donell Keith) Hubertus von Lerchenfeld
Kunde #2 (John O'Brien) Bernd Simon

Kundin (Bonita Friedericy?) Astrid Polak [unaufgeführt]

Professor "Bis morgen dann, Ms. Spellman" Thomas Rauscher
Kunde #3 "Na klar, nichts wie rein!" Benjamin Brüdern


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:48
#117 Sabrina - Total verhext! - Folge 101 [5x04] "Hexen im Doppelpack" Zitat · antworten

101. [5x04] "Hexen im Doppelpack" ("You Can't Twin")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Alec (Charles Shaughnessy) Thomas Fritsch

Meteorenwerfen-Schausteller (Corey Pepper) Bernd Simon
Prajeeb - Student #2 (Kal Penn) Benedikt Weber
Ramona - Studentin (Kelly McNair) Beate Pfeiffer
Lance - Student #1 (Matt Boren) Benjamin Brüdern
Kontrolleur (Jody Wood) Thomas Rauscher

Katrina (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Jezebelda (Beth Broderick) Dagmar Dempe

Glücksrad-Schausteller "Hey, versuchen Sie's noch mal!" Andreas Seyferth
Lautsprecherstimme Astrid Polak


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:49
#118 Sabrina - Total verhext! - Folge 102 [5x05] "Vorurteile, Vorurteile..." Zitat · antworten

102. [5x05] "Vorurteile, Vorurteile..." ("House of Pi's")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Mindy T. Shivley (Natalia Cigliuti) Melanie Jung/Manstein
Lynn (Keri Lynn Pratt) Elisabeth von Koch
Professor Hopkins (Mark L. Taylor) Christian Weygand

Balloon Guy (Ernie G.)
Felice (Emy Coligado) Anke Korte
Nancy (Tara Buck) Katherina Mai
Gloria (Tressa Pope) Andrea Imme/Wick
Gitarrist (Brett Beardslee) Ole Pfennig

Stimme Nachrichtensprecher Ekkehardt Belle

Bethany Veronika Aryana Neugebauer


Sabrina_5x05_Maedchen_Carolyn.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:49
#119 Sabrina - Total verhext! - Folge 103 [5x06] "Halloween, ein Festtag für Hexen" Zitat · antworten

103. [5x06] "Halloween, ein Festtag für Hexen" ("The Halloween Scene")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Joyce (Tisha Campbell Martin) Kathrin Simon [= Tisha Campbell]
Frankenstein (Douglas Tait) Kai Taschner
Nigel (Jason Graae) Christian Weygand
Muffy (Delaina Mitchell) Anke Korte

Franksteins Braut (Lisa Kaminir) Michèle Tichawsky
Dämon #1 (Hunter Garner) Niko Macoulis
Dämon #2 - abnehmbare Ohren (Robert Lind) Wolfgang Schatz
Dämon #3 (Dusty Sorg) Andreas Lier
Hausmeister (Van Epperson) Andreas Lier
Junge, der telefoniert (Charlie Weirauch) Andreas Lier

Stimme Kürbiskopf Jack-o Claus Brockmeyer
Typ im Café "Ich komme!" Marc Stachel


Sabrina_5x06_Typ_StarrenderMann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.821

18.06.2017 18:51
#120 Sabrina - Total verhext! - Folge 104 [5x07] "Sekten-Falle" Zitat · antworten

104. [5x07] "Sekten-Falle" ("Welcome, Traveller")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) ---
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Miles Goodman (Trevor Lissauer) Pascal Breuer
Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan) Christine Stichler
Josh Blackhart (David Lascher) Jens-Holger Kretschmer
Roxie King (Soleil Moon Frye) Natascha Geisler

Jim-Thom (Richard Kline) Ulrich Frank
Kenji (Gedde Watanabe) Tobias Lelle
Heather (Danni Wheeler) Veronika Aryana Neugebauer
Jason (Dave Engfer) Hubertus von Lerchenfeld
Professor Burke (Jerry Sroka) Fred Maire
Chuck (Leslie Jordan) Erich Ludwig

Caterer (Michael Caldwell) Wolfgang Schatz


"Das sind die Krab-Nebel."


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor