Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 184 Antworten
und wurde 5.600 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 16:12
#91 Sabrina - Total verhext! - Folge 077 [4x02] "Der Zauberlehrling" Zitat · antworten

77. [4x02] "Der Zauberlehrling" ("Dream a Little Dreama Me")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer

Gretchen (Nicole Nieth) Melanie Jung/Manstein
Billy (Paul Blake) Oliver Mink
John (Jordan Belfi) Dirk Meyer
Ladenbesitzer (Joe Ochman) Michael Rüth
Schüler #1 (Wayne Randel Trask) Dirk Meyer [= Wayne Trask]
Lehrer (Ross Gottstein) Claus Brockmeyer
Schüler #2 (Russell Young) Andreas Lier [Zuordnung?]

Kunde in Menge Randolf Kronberg

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 16:23
#92 Sabrina - Total verhext! - Folge 078 [4x03] "Eifersucht" Zitat · antworten

78. [4x03] "Eifersucht" ("Jealousy")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Wally Kraft (Gary Sandy) Thomas Rauscher
Tara Lipinski (Tara Lipinski) Beate Pfeiffer

William Shakespeare (David Stifel) Joachim Höppner
Emily Dickerson (Elyse Ashton) Marietta Meade
Mark Twain (Drew Wilson) Norbert Gastell
Schülerin (Kasie Kelly) Anke Korte

Schüler in Menge Marc Stachel

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x03_Schuelerin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 16:36
#93 hSabrina - Total verext! - Folge 079 [4x04] "Völlig aufgelöst" Zitat · antworten

79. [4x04] "Völlig aufgelöst" ("Little Orphan Hilda")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Lydia (Shirley Jones) Helga Trümper

Kunde (Andy Siegel) Claus Brockmeyer
Fußgänger (Tom Fahn) Walter von Hauff
Angestellte (Audrey Wasilewski) Michele Sterr
Stadtinspektor (Robert Noble) Michael Gahr

Uhrenverkäufer Dirk Meyer
Kunde Marc Stachel

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 16:57
#94 Sabrina - Total verhext! - Folge 080 [4x05] "Haben, haben, haben" Zitat · antworten

80. [4x05] "Haben, haben, haben" ("Spoiled Rotten")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Mrs. Quick (Mary Gross) Marion Sawatzki
Sparky (Spencer Beglarian) Tobias Lelle

Kellnerin (Faith Salie) Michele Sterr
Kundin #3 (Marcy Goldman) Marietta Meade
Kunde #2 (Steven E. Daniels) Claus Brockmeyer

Hündin Mrs. Mitby (Stimme) Michele Tichawsky
Hundesohn-Mitby (Stimme) Shandra Schadt
Hund Mr. Mitby (Stimme) Claus Brockmeyer

Kundin #1 Simone Brahmann?
Kunde #1 Frank Röth


Sabrina_4x05_Kundin1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 17:22
#95 RE: Sabrina - Total verhext! (USA 1996-2003) Zitat · antworten

81. [4x06] "Katzenhorror" ("Episode LXXXI: The Phantom Menace")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Josh (David Lascher) Alexander Brem
Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer

Kunde (Tom Novak) Walter von Hauff
College-Student (Gabe Carpenter) Marc Stachel [= Gabriel Carpenter]
Edgar Allan Poe (Edgar Allan Poe IV) Joachim Höppner

Zombie Ekkehardt Belle?

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 18:25
#96 Sabrina - Total verhext! - Folge 082 [4x07] "Wer küsst wen?" Zitat · antworten

82. [4x07] "Wer küsst wen?" ("Prelude to a Kiss")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Ed McMahon (Ed McMahon) Norbert Gastell
B. Smith (B. Smith) Michèle Tichawsky
Billy Blanks (Billy Blanks) -
Nemo (Brian Seemann) Tobias Lelle [= Brian Seeman]
Hook (Robert Bauer) Frank Röth
Schwarzbart [Blackbeard] (Mark W. Blankfield) Ekkehardt Belle [2. Stimme / = Mark Blankfield]

Folksänger (Lenny Friedman) -
Stimme Queen (Patricia Place) Monika John
Theresa (Ali Burns) Christine Stichler
Stimme Stadionsprecher (Zach Selwyn) Joachim Höppner

Zuschauer Marc Stachel

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 18:37
#97 Sabrina - Total verhext! - Folge 083 [4x08] "Eine Frage des Alters" Zitat · antworten

83. [4x08] "Eine Frage des Alters" ("Aging, Not So Gracefully")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Paula Abdul (Paula Abdul) Kathrin Simon
Marie Curie (Pamela Dillman) Marietta Meade
Pierre Curie (Alastair Duncan) Randolf Kronberg

Student #1 (Eduardo Flores) Jakob Riedl(?)
Student #2 (Christopher Rob Bowen) Dirk Meyer
Colette (Ginger Williams) Anna Carlsson
Lehrerin (Pat Lentz) Angelika Bender [= Patricia Lentz]
Schüler (Jorge Pallo) ?

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x08_Student1.mp3
Sabrina_4x08_Schueler1-3.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

03.06.2017 18:48
#98 Sabrina - Total verhext! - Folge 084 [4x09] "Altes neues Glück" Zitat · antworten

84. [4x09] "Altes neues Glück" ("Love Means Having to Say You're Sorry")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
John (Christopher Rich) Thomas Albus
Mary (Jennifer Butt) Susanne von Medvey

Collete (Ginger Williams) Anna Carlsson

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.172

05.06.2017 17:56
#99 RE: Sabrina - Total verhext! - Folge 084 [4x09] "Altes neues Glück" Zitat · antworten

Sabrina_3x01_Schueler: Marc Stachel stimmt
Sabrina_3x07_DivHunde: "wie macht er das?" erinnerte mich jetzt spontan an Bernd Stephan.
Sabrina_3x11_MrsQuicksMutter.mp3 - Alice Franz würde ich auch sagen
Sabrina_3x16_Robby_Angelo_Darryl: "So ein Schwachsinn, wir sind keine Familie" - Clemens Ostermann
Sabrina_3x23 Stimme Mutter: eindeutig Michele Sterr
Sabrina_Film2_Reporterin: Michaela Degen
Sabrina_4x03_Schuelerin: Anke Korte


aijinn


Beiträge: 1.287

06.06.2017 15:56
#100 RE: Sabrina - Total verhext! - Folge 084 [4x09] "Altes neues Glück" Zitat · antworten

Das ist eher Marion Hartmann als Alice Franz.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

10.06.2017 13:47
#101 Sabrina - Total verhext! - Folge 085 [4x10] "Eiskalt erwischt" Zitat · antworten

85. [4x10] "Eiskalt erwischt" ("Ice Station Sabrina")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Mr. Alcerro (Tim Thomerson) Dirk Galuba

Kunde (Ivan Borodin) Butz Combrinck

Radiosprecher Walter von Hauff
TV-Sprecher Walter von Hauff

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x10_Junge.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

10.06.2017 13:48
#102 Sabrina - Total verhext! - Folge 086 [4x11] "Salem und Juliette" Zitat · antworten

86. [4x11] "Salem und Juliette" ("Salem and Juliette")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Mrs. Quick (Mary Gross) Marion Sawatzki
Juliette (Bebe Neuwirth) [voice] Dagmar Heller

Billy Luto (John Ganun) Kai Taschner
Schülerin (Brandie Rocci) ?
Heisere Kehle (Manu Intiraymi) Jakob Riedl
Junger Salem (Eric Jungmann) Butz Combrinck
Junger Billy (Patrick Ecclesine) Dirk Meyer
Sicherheitsdienst (Mark Colson) Andreas Borcherding
Verbrecher (Maurice Chasse) Walter von Hauff
Alte Frau (Gerry Lock) Margit Weinert
Hallie Tosis (Jeana Leslie Olivan) Kathrin Simon [= Leslie Olivan]

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x11_Schueler_Schuelerin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

10.06.2017 13:58
#103 Sabrina - Total verhext! - Folge 087 [4x12] "Zum Schmelzen schön" Zitat · antworten

87. [4x12] "Zum Schmelzen schön" ("Sabrina, Nipping at Your Nose")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Danny Bonaduce (Danny Bonaduce) Kai Taschner
Mutter Natur (Nancy Linari) Angelika Bender
Powell (Ed Gale) Ekkehardt Belle
Pressburger (Dana Woods) Michael Schernthaner

Junger Willard Kraft (Will Jennings) [Kind]
Französische Henne (Mary Bogue)
Kundin (Phyllis Franklin) Margit Weinert

Radiosprecher Thomas Albus
Alter Kunde "Vielen Dank!" Kai Taschner
(Stimme) Mr. Krafts Vater Walter von Hauff

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_4x12_WillardKraftKind.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

10.06.2017 14:13
#104 Sabrina - Total verhext! - Folge 088 [4x13] "Dünn, dünner, am dümmsten" Zitat · antworten

88. [4x13] "Dünn, dünner, am dümmsten" ("Now You See Her, Now You Don't")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) ---

Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]
Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Mrs. Quick (Mary Gross) Marion Sawatzki
Kaufhaus-Präsident (George Wyner) Arnim André-Rohleder

Vertreter (Jeff Austin) Fritz von Hardenberg
Junge (Eric Jungmann) Dirk Meyer
Ansager (Mark Wallace) Jens-Holger Kretschmer
Mädchen (Eboni-Keiania Hayes) Ditte Schupp (?)

Jean Michele Sterr (?)

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann



Sabrina_4x13_Maedchen.mp3
Sabrina_4x13_Dan_Gracie_Jean.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.858

10.06.2017 15:30
#105 Sabrina - Total verhext! - Folge 089 [4x14] "Lauter Helden" Zitat · antworten

89. [4x14] "Lauter Helden" ("Super Hero")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft (Martin Mull) Leon Rainer

Brad Alcerro (Jon Huertas) Dominik Auer
Josh Blackhart (David Lascher) Alexander Brem
Dreama (China Jesuita Shavers) Sandra Schwittau [= China Shavers]

Berufsberater (Dennis Bailey) Walter von Hauff
Feuerwehrmann (Craig Strong) Jakob Riedl


Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor