Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 184 Antworten
und wurde 5.523 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 15:58
#16 Sabrina - Total verhext! - Folge 009 [1x09] "Streberglück" Zitat · antworten

9. [1x09] "Streberglück" ("Geek Like Me")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) Melanie Jung/Manstein
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] ---

Gordie (Curtis Andersen) Hubertus von Lerchenfeld
Cee Cee (Melissa Murray) Jennifer Wippich
Jill (Bridget Flanery) Michaela Degen

Cicero (Mark Fite) Randolf Kronberg
Sherman (Henry Hien Cong) Philipp Brammer
Howard (James Fields) Dirk Meyer
Matt Sabetti (John Knight) Benjamin Brüdern

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann



"Die Wahrheit ist längst bekannt." - "Scully und Mulder sind Schauspieler."

"Cicero [...] gehört zu den Alten Griechen."


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 16:11
#17 Sabrina - Total verhext! - Folge 010 [1x10] "Der Weg ist das Ziel" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Weg ist das Ziel" ("Sweet & Sour Victory")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Tai Wei Tse (Cary-Hiroyuki Tagawa) Gudo Hoegel
Gustav (Robert Dorfman) Fritz von Hardenberg

Pokal (Vien Hong) Randolf Kronberg


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 16:27
#18 Sabrina - Total verhext! - Folge 011 [1x11] "Salem auf Abwegen" Zitat · antworten

11. [1x11] "Salem auf Abwegen" ("A Girl and Her Cat")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Coolio (Coolio) Oliver Stritzel
Monty (Dana Gould) Axel Malzacher
Rex (Seth Adkins) DENIS REUßE

Joe - Rex' Vater (Joe O'Connor) Thomas Otto/Rauscher
Mary (Karla DeVito) Maria Böhme
Slicery-Manager (Dave "Gruber" Allen) Frank Röth [= Dave Allen]
Lulu (Kerry Norton) Carin C. Tietze
Newt (Stimme) (Billy West) [voice] Kai Taschner

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 16:54
#19 Sabrina - Total verhext! - Folge 012 [1x12] "Der tiefgekühlte Richter" Zitat · antworten

12. [1x12] "Der tiefgekühlte Richter" ("Trial by Fury")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Shelley (Kathy Ireland) Michaela Amler
Mr. Rothwell (Ed Begley Jr.) Bernd Stephan
Richter Samuels (Henry Gibson) Fred Maire
Clifford Weaver (Bumper Robinson) Florian Halm

Gordie (Curtis Andersen) Hubertus von Lerchenfeld
Diensthabender Beamter (Sean Laughton) Jakob Riedl
1. Richter (Steve Bannos) Dirk Galuba

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 17:18
#20 Sabrina - Total verhext! - Folge 013 [1x13] "Träume lügen nicht" Zitat · antworten

13. [1x13] "Träume lügen nicht" ("Jenny's Non-Dream")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) Melanie Jung/Manstein
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Drell (Penn Jillette) Wolfgang Müller
Skippy (Teller) (Kai Taschner)
Jack Wagner (Jack Wagner) Axel Malzacher
Mechaniker (Chuck McCann) Alwin-Joachim Meyer
Regelverwalter (Morwenna Banks) Marietta Meade

Gehirn Velia, gelb (Stimme) Dagmar Heller
Gehirn Irvin, blau (Stimme) Kai Taschner

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 17:50
#21 Sabrina - Total verhext! - Folge 014 [1x14] "Der Zauberspiegel" Zitat · antworten

14. [1x14] "Der Zauberspiegel" ("Sabrina Through the Looking Glass")
Sabrina Spellman & Spiegel-S. (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) Melanie Jung/Manstein
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Brady Anderson (Brady Anderson) Frank Röth

Schüler {Howard} (James D. Fields) Marc Stachel [= James Fields]

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 17:50
#22 Sabrina - Total verhext! - Folge 015 [1x15] "Dritter Frühling" Zitat · antworten

15. [1x15] "Dritter Frühling" ("Hilda and Zelda: the Teenage Years")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Zellary (Judith Jones) Uta Kienemann
Hillary (Alexandra Johnes) Karoline Guthke
Gordie (Curtis Andersen) Hubertus von Lerchenfeld
Gordon Gano (Gordon Gano) Kai Taschner
Guy Hoffman (Guy Hoffman) Andreas Neumann
Brian Ritchie (Brian Ritchie) Jakob Riedl

Wachmann (Bubba Smith) Dirk Galuba
Türsteher (Richard Tanner) Frank Röth

Hillary mit tiefer Stimme Andreas Neumann
Ren (Stimme) Kai Taschner

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 18:00
#23 Sabrina - Total verhext! - Folge 016 [1x16] "Dr. Cyclop" Zitat · antworten

16. [1x16] "Dr. Cyclop" ("Mars Attracts!")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Warren (Chris Elliott) Ulrich Frank
Doug (David Chokachi) Marcus Off

Mrs. Hecht (Sondra Spriggs) Marietta Meade

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 18:14
#24 Sabrina - Total verhext! - Folge 017 [1x17] "Der erste Kuss" Zitat · antworten

17. [1x17] "Der erste Kuss" ("First Kiss")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Drell (Penn Jillette) Wolfgang Müller

Zak (Paul Michael Robinson) Florian Halm
Showmaster (Peter Marshall) Fred Maire

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


"Bei 100 [Münz-]Würfen kam 50-mal Kopf und 50-mal Zahl. Kann mir einer erklären, was das soll?" -
"Mich darfst du nicht fragen, ich war englischer Major."


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 18:35
#25 Sabrina - Total verhext! - Folge 018 [1x18] "Auch Hexen haben's schwer" Zitat · antworten

18. [1x18] "Auch Hexen haben's schwer" ("Sweet Charity")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) Melanie Jung/Manstein
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Nana (Karen Morrow) Edith Schneider
Mr. Berry (Alan Young) Thomas Reiner

Cee Cee (Melissa Murray) Jennifer Wippich/Böttcher
Jill (Bridget Flanery) Michaela Degen
Howard (James Fields) Marc Stachel
Zusteller (Angelo Vacco) Ulrich Frank

Schüler "Libby trifft Ethan Hawke" Benjamin Bruedern
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke" Dominik Auer

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Sabrina_1x18_DivSchueler.mp3


18. [1x18] "Auch Hexen haben's schwer" ("Sweet Charity")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) Melanie Jung/Manstein
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Nana (Karen Morrow) Edith Schneider
Mr. Berry (Alan Young) Thomas Reiner

Cee Cee (Melissa Murray) Jennifer Wippich/Böttcher
Jill (Bridget Flanery) Michaela Degen
Howard (James Fields) Marc Stachel
Zusteller (Angelo Vacco) Ulrich Frank

Austauschschüler (?)
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke" Benjamin Bruedern
Schülerin "Libby geht mit Ethan Hawke aus" ?
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke" Dominik Auer

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 18:52
#26 Sabrina - Total verhext! - Folge 019 [1x19] "Katzenjammer" Zitat · antworten

19. [1x19] "Katzenjammer" ("Cat Showdown")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Mrs. Ericson (Beth Howland) Karin Kernke
Bob Gordon (Dann Florek) Harmut Reck
Dirk (Bill Fagerbakke) Christoph Jablonka

Daphne (Patty Toy) Bettina Kenter
Andrew (Carl Banks) Tobias Lelle
Haley (Linda Kash) Maria Böhme
Kleine Hilda (Susan Rossitto) Katrin Fröhlich

Telefonstimme Astrid Polak
Katzenhalterin Astrid Polak


Sabrina_1x19_Zoe.mp3


19. [1x19] "Katzenjammer" ("Cat Showdown")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Mrs. Ericson (Beth Howland) Karin Kernke
Bob Gordon (Dann Florek) Harmut Reck
Dirk (Bill Fagerbakke) Christoph Jablonka

Daphne (Patty Toy) Bettina Kenter
Andrew (Carl Banks) Tobias Lelle
Haley (Linda Kash) Maria Böhme
Kleine Hilda (Susan Rossitto) Katrin Fröhlich
Zoe (Ally Holmes) ?

Telefonstimme Astrid Polak
Katzenhalterin Astrid Polak


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Verwirrter



Beiträge: 450

30.04.2017 19:21
#27 RE: Sabrina - Total verhext! - Folge 019 [1x19] "Katzenjammer" Zitat · antworten

Gibt es die Serie (und auch Roseanne) bei einem oder mehreren der legalen Streaming-Anbieter zu sehen, oder nur die DVDs?
Durch den Serienführer bin ich wieder auf den Geschmack gekommen. Die Serie begleitete mich mich damals vom Ende des Kindseins bis zur Pubertät.


dlh


Beiträge: 11.684

30.04.2017 19:25
#28 RE: Sabrina - Total verhext! - Folge 019 [1x19] "Katzenjammer" Zitat · antworten

Amazon Prime und Netflix haben sie zumindest nicht im Programm (weder Roseanne noch Sabrina).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Verwirrter



Beiträge: 450

30.04.2017 19:27
#29 RE: Sabrina - Total verhext! - Folge 019 [1x19] "Katzenjammer" Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #28
Amazon Prime und Netflix haben sie zumindest nicht im Programm (weder Roseanne noch Sabrina).

Danke für die schnelle Rückmeldung. Habe gerade nachgeschaut, und Maxdome hat auch beide Serien nicht im Angebot. Schade.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

30.04.2017 19:31
#30 Sabrina - Total verhext! - Folge 020 [1x20] "Besuch aus dem Jenseits" Zitat · antworten

20. [1x20] "Besuch aus dem Jenseits" ("Meeting Dad's Girlfriend")
Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) Sonja Reichelt
Hilda Spellman (Caroline Rhea) Katrin Fröhlich
Zelda Spellman (Beth Broderick) Dagmar Dempe
Harvey Kinkle (Nate Richert) Johannes Raspe
Libby Chessler (Jenna Leigh Green) ---
Jennifer "Jenny" Kelley (Michelle Beaudoin) ---
Mr. Eugene Pool (Paul Feig) ---
Salem Saberhagen (Nick Bakay) [voice] Frank Engelhardt

Edward Spellman (Robby Benson) Thomas Rauscher
Gail Kippling (Charlene Fernetz) Katharina Lopinski

Indexverwalter James T. Walter(Patrick Thomas O'Brien) Michael Habeck

Buch und Dialogregie: Hanna Vilsmaier
Redaktion: Anja Oppermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor