VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:32
86. [4x14] "Sport ist Mord" ("The Bowling Show") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Katerina Jacob Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier Chuck Mitchell (James Pickens Jr.) Michael Mendl David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer Duke (David Crosby) Michael Rüth Frank (Paul Eisenhauer) Gerd Rigauer Ray (Michael Dempsey) Peter Thom Kellnerin Connie (Pam Patrick) Beate PfeifferDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina Leyerer
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:33
87. [4x15] "Von hinten" ("The Back Show") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider Mark Healy (Glenn Quinn) Manou LubowskiDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina Leyerer
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:35
88. [4x16] "Kleiner, aber feiner" ("Less is More") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ilona Grandke Dr. Dixon (Michael Bryan French) Gudo Hoegel Krankenschwester #2 (Susan Krebs) Ute Bronder Dr. Foster (Nigel Gibbs) Rainer Guldener Walter (Walter Jacobson) Udo Wachtveitl Kunde #1 (Rick Spector) Karl-Heinz Krolzyk Krankenschwester (Kimberley Strong?) Beate Pfeiffer Kundin (Lisa Robins) Eva Röder Kunde #2 (Barry Cutler) Thomas Rau Kundin #1 (D'Anne Avner?) Ute Bronder Kundin #2 (Elda M. Lopez?) ? [= Elda Lopez] Dr. Doogie Howser (Neil Patrick Harris) Pierre Franckh [unaufgeführt] John Goodman (John Goodman) Hartmut Neugebauer Tom Arnold (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier [unaufgeführt] Stimme TV-Sprecher {14:02} Gerd RigauerDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina LeyererRoseanne_4x16_Kundin2.mp3 In der Senderliste war aufgeführt:
Dr. Dixon (Neil Patrick Harris): Rainer Guldener
Es waren also drei verschiedene Credits zu einem zusammengerutscht.
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:36
89. [4x17] "Scheiden tut weh" ("Breakin' Up is Hard to Do") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) --- Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski Dean (David Allan Donah) Matthias von Stegmann [= David Donah] Blumenbringer (Michael Rawlins) Wilfried HochholdingerDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina Leyerer
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:37
#125 Roseanne - Folge 090 [4x18] "Zweierlei Erinnerung und zweierlei Maß"
Zitat · antworten
90. [4x18] "Zweierlei Erinnerung und zweierlei Maß" ("This Old Home") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) --- David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael SchwarzmaierDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina Leyerer
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:38
91. [4x19] "Werbe-Spott" ("The Commercial Show") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) --- Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke Kathy Bowman (Meagen Fay) Katharina Lopinski Jerry Bowman (Danton Stone) Ulf-Jürgen Wagner Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] Ken Kelsner (Rick Dees) Ivar Combrinck Todd Bowman (Adam Hendershott) ? Steve - P.A. (Sip Culler) Wilfried Hochholdinger Kellnerin (Elizabeth Quill) - Kellnerin (Taylor Leigh) Ute Bronder [?]Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina LeyererRoseanne_4x19_Todd_DJ.mp3 - David Lütgenhorst o. Clemens Ostermann?
Zitat von VanToby im Beitrag #123 88. [4x16] "Kleiner, aber feiner" ("Less is More") Dr. Doogie Howser (Neil Patrick Harris) Pierre Franckh [unaufgeführt] Wie viel Dialog hat Harris denn in der Folge? Gehe von einem Cameo aus, aber selbst dann liest sich die Besetzung mit P. Franckh sehr schräg.
Roseanne_4x13_Harriet.mp3 -> erinnert teilweise an K. Lopinski, daher blind geraten: Eva Kinsky?
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:39
92. [4x20] "Familientherapie" ("Therapy") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) --- Art (Dan Butler) Leon Rainer Therapeutin (Rondi Reed) Kathrin Ackermann [Liste: GUDO HOEGEL (!)] Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier Gil (Gil Montie) Thomas RauDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina LeyererGruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 14:40
Zitat von dlh im Beitrag #127 Zitat von VanToby im Beitrag #123 88. [4x16] "Kleiner, aber feiner" ("Less is More") Dr. Doogie Howser (Neil Patrick Harris) Pierre Franckh [unaufgeführt] Wie viel Dialog hat Harris denn in der Folge? Gehe von einem Cameo aus, aber selbst dann liest sich die Besetzung mit P. Franckh sehr schräg."Ja? ... Was stimmt nicht? Immer noch zu klein?"
... ist sein vollständiger Text.
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 19:40
93. [4x21] "Lügen haben viele Pfunde" ("Lies") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) --- Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] Mr. Evans (Richard Riehle) Manfred Erdmann Walter (Walter Eric) Udo Wachtveitl [= Walter Jacobson] Stimme im TV #1 = Oberst Klink Thomas Albus Stimme im TV #2 = Schultz Oliver Grimm?Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina Leyerer
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 19:41
94. [4x22] "Der Geburtshelfer" ("Deliverance") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer Lonnie Anderson (Kristopher Kent Hill) JOHNNY HIERL Hebamme (Maureen Kelly) Martina DunckerDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina Leyerer
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 19:42
95. [4x23] "Die Geheimniskrämer" ("Secrets") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier Chuck Mitchell (James Pickens Jr.) Michael Mendl Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ilona Grandke Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] Art (Dan Butler) Leon Rainer Ray (Michael Dempsey) Peter Thom Kelvin (James Staskel) Marcus Off [= James Staszkiel] Willy (Don Maxwell) Franjo Marincic (?)Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina LeyererRoseanne_4x23_Willy.mp3
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 19:44
96. [4x24] "Aufs mütterliche Kreuz gelegt" ("Don't Make Me Over") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) --- Norma - Schönheitsdame #1 (Dawn Davis) Barbara Witow [?] [= Dawn M. Davis] Jaime - Schönheitsdame #2 (Jaime Capone) ? [?] Stimme TV-Sprecher Gerd RigauerDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina LeyererRoseanne_4x24_Schoenheitsdame2.mp3
VanToby
Forumsleiter
25.06.2017 19:50
97. [4x25] "Der Außerirdische" ("Aliens") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier Nancy Thomas (Sandra Bernhard) Katerina Jacob Bonnie Watkins (Bonnie Sheridan) Anita Höfer [= Bonnie Bramlett] Mike Stevens (Mark Blum) Randolf Kronberg Lehrerin (Anne Gee Byrd) Dagmar Dempe Nicole (Taylor Fry) ? [Kind] Roger (Joey Simmrin) ? [Kind] Außerirdischer #2 (Jeff Heston) ? Außerirdischer #1 (Clint Allmon) Klaus Kessler [= Clinton Allmon] Rogers Vater (Steve Kramer) Klaus KesslerDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch: Hartmut NeugebauerDialogregie: Pierre FranckhRedaktion: Sabina LeyererRoseanne_4x25_Roger_Nicole.mp3 Roseanne_4x25_Ausserirdischer2.mp3 ENDE STAFFEL 4 Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
16.07.2017 17:50
5. Staffel (1992-1993): 98. [5x01] "Die Fremdgängerin - Teil 1" ("Terms of Estrangement: Part 1") Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken Becky Conner (Lecy Goranson) Jennifer Wippich Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski Officer Gil Robbins (Carl Franklin) Fritz von Hardenberg Kunde #2 (Don Keith Opper) Karl Knaup Kunde #1 (Max Brooks) Wolfgang SchatzDeutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbHBuch und Dialogregie: Hartmut NeugebauerRedaktion: Sabina Leyerer
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.