Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 4.694 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
batman


Beiträge: 492

05.06.2017 11:04
Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Amanda Seyfried | Sophie | Magdalena Turba
Meryl Streep | Donna | Dagmar Dempe
Colin Firth | Harry Bright | Uwe Büschken
Pierce Brosnan | Sam Carmichael | Frank Glaubrecht

Mehr Cast wurde noch nicht bestätigt, ich freu mich drauf, fand den ersten Teil super. Mein wusch wäre bei Meryl Streep, ausnahmsweise mal Caroline Fortenbacher, fand sie im Musical genial

toto


Beiträge: 858

05.06.2017 11:17
#2 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Ich glaue kaum dass das passieren wird.

aijinn


Beiträge: 1.225

05.06.2017 11:47
#3 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Das will sonst eh keiner. :P


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Samedi



Beiträge: 5.396

05.06.2017 14:32
#4 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Zitat von batman im Beitrag #1


Mehr Cast wurde noch nicht bestätigt(...)


Von wem wurde denn dieser Cast bestätigt?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 2.794

14.07.2017 21:18
#5 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten
WB2017



Beiträge: 2.794

25.01.2018 10:11
#6 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Lily James - Sophie - Yvonne Greitzke
Jeremy Irvine - Sam Carmichael - David Turba
Amanda Seyfried - Sophie - Magdalena Turba
Colin Firth - Harry Bright - Uwe Büschken
Pierce Brosnan - Sam Carmichael - Frank Glaubrecht
Stellan Skarsgård - Bill Anderson - Detlef Bierstedt


Schweizer


Beiträge: 1.182

25.01.2018 10:27
#7 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #6

Pierce Brosnan - Sam Carmichael - Axel Malzacher



Das ist ja mal ne schräge Trailerbesetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

25.01.2018 11:01
#8 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Julie Walters - Rosie - Traudel Haas
{0:48} "Grausam, was ..." - Hans-Eckart Eckhardt
Jeremy Irvine - Young Sam - David Turba
{1:33} "Sie vermisst ihren Freund" - ist das Mareile Moeller?
Pierce Brosnan - Sam Carmichael - natürlich Frank Glaubrecht
Ruby Sheridan - Cher - Marianne Groß


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.968

25.01.2018 12:11
#9 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Julie Walters ist Monica Bielenstein, nicht Traudel Haas.

Und ich hoffe man wird von der Besetzung Teltz/Baranski Abstand nehmen.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

25.01.2018 12:15
#10 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Oh ja, natürlich Monica Bielenstein. Wer hier unsere falschen Angaben liest, muss es ja mit der Angst zu tun bekommen ;-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

iron


Beiträge: 2.550

25.01.2018 14:39
#11 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Ja! Monica Bielenstein war einsame Spitze auf Julie Walters!
Für Colin Firth hätte ich mir diesmal Tom Vogt gewünscht, der ist einfach näher dran an seiner Gesangsstimme (genau genommen ist es mMn. Uwe Büschken überhaupt nicht der Fall!)
Aber bei den Stimmen der Figuren aus dem ersten Teil wird höchstwahrscheinlich nichts mehr geändert...


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

Chat Noir


Beiträge: 5.884

25.01.2018 18:27
#12 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

{0:47} ist das nicht eher Sven Brieger?
{1:15} Josh Dylan - Nicolás Artajo
{1:32} Rubina Nath
{1:34} Lisa May-Mitsching

aijinn


Beiträge: 1.225

25.01.2018 19:13
#13 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

@iron: Uwe Büschken ist viel dichter an Colin Firthens Gesangstimme als Tom Vogt. Deshalb wurde der ja auch in Teil 1 nicht besetzt, wegen dem direkten Sprachanschluss bei Our Last Summer.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

25.01.2018 19:34
#14 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Sven Brieger stimmt. Mir fällt es immer wieder schwer, ihn und HEE auseinanderzuhalten.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 3.570

26.01.2018 03:01
#15 RE: Mamma Mia: Here We Go Again! Zitat · antworten

Dominic Cooper: ist das Niesner?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor