Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 918 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 4.768

07.06.2017 12:42
Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Der neue Thriller von M. Night Shyamalan.

Besetzung:


James McAvoy Kevin Wendell Crumb Johannes Raspe / Johannes Raspe
Sarah Paulson Dr. Ellie Staple Maria Magdalena Rabl / Ulrike Stürzbecher
Bruce Willis David Dunn Manfred Lehmann / Manfred Lehmann
Spencer Treat Clark Joseph Dunn Wilhelm-Rafael Garth
Samuel L. Jackson Elijah Price Engelbert von Nordhausen / Engelbert von Nordhausen
Charlayne Woodard Mrs. Price Hansi Jochmann
Anya Taylor-Joy Casey Cooke Lina Rabea Mohr
M. Night Shyamalan Jay Björn Schalla


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 4.768

13.02.2018 00:17
#2 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 17. Januar 2019.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 2.098

19.07.2018 23:16
#3 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Oha, ein Horror Thriller im Verleih von Disney


Spencer Treat Clark Joseph Dunn Wilhelm-Rafael Garth
Charlayne Woodard Mrs. Price Hansi Jochmann
M. Night Shyamalan Jay Björn Schalla
Sarah Paulson Dr. Ellie Staple ??

US-Verleih: Universal Pictures
DE-Verleih: The Walt Disney Company Germany
CH-Verleih: The Walt Disney Company Switzerland
AT-Verleih: The Walt Disney Company Austria


Trailer 1 Sneak Peek 1 - EN: Beast



Trailer 1 Sneak Peek 2 - EN: David Dunn



Trailer 1 Sneak Peek 3 - EN: Mr. Glass

Maestro1


Beiträge: 458

20.07.2018 21:23
#4 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich hoffe, das Universal Pictures dazu ebenfalls eine "Hinter dem Mikrofon-Folge" veröffentlichen lässt.

Z.B. mit Von Nordhausen + Raspe + Lehmann


WB2017



Beiträge: 2.098

20.07.2018 21:31
#5 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Maestro1 im Beitrag #4
Ich hoffe, das Universal Pictures dazu ebenfalls eine "Hinter dem Mikrofon-Folge" veröffentlichen lässt.

Z.B. mit Von Nordhausen + Raspe + Lehmann

Chance 0%. Unser Verleih ist (wie oben geschrieben) Disney und die nehmen leider nicht an "Hinter dem Mikrofon" teil. Universal Pictues ist nur US-Verleih.


Maestro1


Beiträge: 458

20.07.2018 21:36
#6 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Schaaaddeee. Habe ich gänzlich übersehen.

WB2017



Beiträge: 2.098

21.07.2018 01:14
#7 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN: US-Version


Sarah Paulson - Dr. Ellie Staple - Ulrike Stürzbecher
James McAvoy - Kevin Wendell Crumb - Johannes Raspe
Bruce Willis - David Dunn - Manfred Lehmann
Samuel L. Jackson - Elijah Price - Engelbert von Nordhausen

Maestro1


Beiträge: 458

21.07.2018 11:27
#8 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Meiner Meinung nach könnte man Sarah Paulson mit Bianca Krahl besetzen.


Z-ERiK


Beiträge: 5

01.08.2018 16:24
#9 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Deutscher Trailer.

https://www.youtube.com/watch?v=VoKzfOtujj8&t=4s


James McAvoy - Kevin Wendell Crumb - Johannes Raspe
Bruce Willis - David Dunn - Manfred Lehmann
Samuel L. Jackson - Elijah Price - Engelbert von Nordhausen

Im Trailer wird wie in Unbrekable schon, "Mr. Glas" statt wie in Split "Mr. Glass" gesagt.
Da fehlt etwas die Kommunikation in der Regie.


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.088

01.08.2018 16:29
#10 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Häh?



"Du magst meinen Reis nicht?"


Maestro1


Beiträge: 458

01.08.2018 16:41
#11 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Die Krankheit heißt: Glasknochenkrankheit. Also - wenn ich Regie führen würde - wäre ich dafür, dass man die deutsche Variante bevorzugt. Mr. Glas ergibt mehr Sinn als Mr. GLÄS.

Also in der letzten Szene des Trailers kommt mir das gar nicht schräg rüber, aber wenn jemand im Film nach seinem Fake-Namen rufen würde (z.B. Guten Morgen Mr. Glas) wäre es dann doch nicht mehr so ideal.


Z-ERiK


Beiträge: 5

01.08.2018 17:11
#12 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Maestro1 im Beitrag #11
Also in der letzten Szene des Trailers kommt mir das gar nicht schräg rüber, aber wenn jemand im Film nach seinen Fake-Namen rufen würde (z.B. Guten Morgen Mr. Glas) wäre es dann doch nicht mehr so ideal.

In Unbreakable sagte er als Kind zu seiner Mutter: "In der Schule nennen sie mich Mr. Glas, weil ich zerbreche wie Glas."
Am Ende von Unbreakable sagte er dann: "Ich hätte es früher wissen müssen. Wegen der Kinder. Sie nannten mich Mr Glas."

Warum jetzt auf Englisch umschwenken? Einfach mal etwas Kontinuität wahren. Aber gut, Warum jetzt wegen dem Namen aufregen.


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.229

01.08.2018 19:31
#13 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Mr. Glas. Deutsch ausgesprochen, wie in "Unbreakable". Thema erledigt.

Warum?
Das zitiert die Aussprache, die er in der Synchro selbst verwendet hat.
Die englische Aussprache in "Split" kam von einer TV-Moderatorin. Egal.


Flaise


Beiträge: 376

01.08.2018 19:48
#14 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Hoch interessanter Trailer! Wer spricht denn hier Sarah Paulson?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.518

01.08.2018 22:10
#15 RE: Glass (USA, 2019) Zitat · antworten

Meiner Meinung nach Maria Magdalena Rabl (München).


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor