Zitat von VanToby im Beitrag #12 Eigentlich unfassbar, dass Tobias Whale nicht von Tino Kießling gesprochen wird. Der Typ schreit förmlich nach ihm und er liegt auch stimmlich deutlich näher am Original als der wie immer schräge Dirc Simpson.
Ich dagegen hätte Kießling auf Whale fürchterlich gefunden. Passt überhaupt nicht. Bin froh, dass es Simpson geworden ist!
Es steht jedem Zuschauer frei, einen Synchronschauspieler auf einer Rolle für nicht passend zu befinden. Das ist eine Sache der Besetzung und somit eine rein geschmackliche Angelegenheit, die man jederzeit äußern kann. Einen derartig unreflektierten Müll hier rauszuhauen (was mitunter auch gegen andere Kollegen passiert), steht allerdings auf einem ganz anderen Blatt. Also: Erst denken, dann schreiben, Frischi! Schreib' Dir das hinter Deine Frischlings-Ohren! Schönen Abend noch!
Ich finde die Besetzung Dirc Simpsons auch unabhängig davon zumindest seltsam.
Aus objektiven Gründen:
1. Er ist meilenweit vom Original entfernt, quasi das Gegenteil.
2. Er spricht sonst (offenbar) vorwiegend im Ensemble und eine Hauptrolle in einer Realserie ist mir von ihm noch nicht untergekommen.
Beides an für sich muss noch kein Hinderungsgrund sein: Man darf durchaus gern einmal abseitigen Besetzungen eine Chance geben oder gegen das Original eine eigene geniale Idee haben.
Ich verstehe z.B. warum man aus Orchestrierungsgründen Whale nicht auch noch eine röhrende Bass-Stimme gibt wie der Titelrolle, sondern genau in die andere Richtung geht. Und bei einer anscheinend so verkommen-kaputten Rolle wie Whale kann auch einmal ein uneingefahrener Sprecher genau das Richtige sein. Bei Hauptrollen ist so etwas eher riskant, aber man kann es ja zumindest mal mit ins Casting schicken, wenn es so etwas gibt.
Subjektive Gründe:
Wann immer ich Dirc Simpson in größeren Rollen höre, finde ich ihn nicht allzu gut. Er ist mit seiner schrägen Stimme eine interessante Farbe und ich finde es toll, dass es das im Synchron noch gibt. Aber es kann eben nicht jeder alles sprechen und spielen.
Also: Möglich, dass man sich was dabei gedacht hat oder es einfach anders empfindet, nur für mich funktioniert es nur einfach (noch?) nicht richtig. Dirc Simpson nimmt auf seine Art ab, was der im Original macht, aber für mich verschwimmt es einfach nicht recht mit dem Bild.
Ich finde die Besetzung also *subjektiv* zumindest irritierend (schlecht will ich jetzt nicht sagen), *objektiv* gesehen doch recht erstaunlich ("anrüchig" will ich jetzt lieber nicht sagen).
2. [1x02] "LaWanda: Das Buch der Hoffnung" ("Lawanda: The Book of Hope") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart/Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Will (Dabier) (Julian Tennstedt) Khalil (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Ms. Kara Fowdy (Skye P. Marshall) TANJA FORNARO Lala (William Catlett) Felix Spieß Syonide (Charrlbi Dean) - [= Charlbi Dean Kriek] Lawanda White (Tracey Bonner) Silke Matthias Reverend Jeremiah Holt (Clifton Powell) Sascha Gluth
Chenoa (Shein Mompremier) Julia Blankenburg Kiesha (Kyanna Simone Simpson) Shirin Westenfelder Malik - Junge (Caleb Thomas) OSKAR HANSCH [= Caleb T. Thomas] Vater (Cedric Greenway) Frank Kirschgens(?) Türsteher (Herman Baaqar) Andreas Conrad Aufzugführer (Swift Rice) Frank Kirschgens
Erzähler im Rückblick Frank Kirschgens
Weitere gelistete Sprecher: Maren Borrmann, Oscar Hansch, Alexander Hauff, Alexander Kiersch, Natascha Petz, Artur Weimann, Ilka Willner
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
Nach Folge 2 muss ich sagen, dass mir ziemlich gut gefällt, wie Dirc Simpson hier spielt. So richtig zum Gesicht passt er für mich aber immer noch nicht - nur gilt das, wenn ich ehrlich bin, auch für viele andere der Rollen: Tilo Schmitz ist zu schwer, Traudel Sperber zu zart, Wolfgang Wagner zu kantig, Jessica Walther-Gabory zu erwachsen und Dirc Simpson eben zu schräg/dünn. An sich alles gute Grundideen (meist auch gegen O) und normalerweise mag auch leichte Überzeichnungen, aber mir kommt das alles eine Spur zu viel vor. Vielleicht bin ich so etwas durch die vielen Weichspülbesetzungen der letzten Jahr auch nicht mehr gewohnt. (Vielleicht können das aber auch Berliner einfach nicht mehr diffenziert/spezialisiert spielen, ob der Masse an Aufträgen daran gewöhnt, alles mit derselben Einheitsnummer runterzurotzen zu können.)
Rein hörspielmäßig-akustisch ist das alles toll, aber sobald ich genauer aufs Bild achte, wirkt es irgendwie falsch.
2. [1x02] "LaWanda: Das Buch der Hoffnung" ("Lawanda: The Book of Hope") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart/Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Will (Dabier) (Julian Tennstedt) Khalil (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Ms. Kara Fowdy (Skye P. Marshall) TANJA FORNARO Lala (William Catlett) Felix Spieß Syonide (Charrlbi Dean) - [= Charlbi Dean Kriek] Lawanda White (Tracey Bonner) Silke Matthias Reverend Jeremiah Holt (Clifton Powell) Sascha Gluth
Chenoa (Shein Mompremier) Julia Blankenburg Kiesha (Kyanna Simone Simpson) Shirin Westenfelder Malik - Junge (Caleb Thomas) OSKAR HANSCH [= Caleb T. Thomas] Deputy Chief Zeke Cayman (Anthony Reynolds) ? Youngster #1 (Jimmy Woods) - Youngster #2 (Donny Carrington) - Vater (Cedric Greenway) Frank Kirschgens(?) Türsteher (Herman Baaqar) Andreas Conrad Aufzugführer (Swift Rice) Frank Kirschgens Freeland Resident (Linda Boston) ? Gunman (Billy Bussey)
Erzähler im Rückblick Frank Kirschgens
Weitere gelistete Sprecher: Maren Borrmann, Alexander Hauff, Alexander Kiersch, Natascha Petz, Artur Weimann, Ilka Willner
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
3. [1x03] "Lawanda: Das Buch des Todes" ("Lawanda: The Book of Burial") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach Khalil (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Syonide (Charrlbi Dean) () [= Charlbi Dean Kriek] Reverend Jeremiah Holt (Clifton Powell) Sascha Gluth Joan Lincoln - N'sprecherin (Amanda Davis) ? [2. Stimme] Grace Choi (Chantal Thuy) Wicki Kalaitzi
Chenoa (Shein Mompremier) Julia Blankenburg Youngster #2 (Donny Carrington) KAZE UZUMAKI Interviewte Frau (Carolyn Jones Ellis) Heike Beeck
Lawanda White (Tracey Bonner) Silke Matthias [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Frank Kirschgens
Weitere gelistete Sprecher: Nico Birnbaum, Maren Borrmann, Andreas Conrad, Denise Kanty, Alexander Kiersch, Luc Pfaff, Francois Smesny, Nico Wiek
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
3. [1x03] "Lawanda: Das Buch des Todes" ("Lawanda: The Book of Burial") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach Khalil (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Syonide (Charrlbi Dean) () [= Charlbi Dean Kriek] Reverend Jeremiah Holt (Clifton Powell) Sascha Gluth Joan Lincoln - N'sprecherin (Amanda Davis) ? [2. Stimme] Grace Choi (Chantal Thuy) Wicki Kalaitzi
Chenoa (Shein Mompremier) Julia Blankenburg Joey Toledo (Eric Mendenhall) Youngster #2 (Donny Carrington) KAZE UZUMAKI Reporterin (Holly Firfer) ? Interviewte Frau (Carolyn Jones Ellis) Heike Beeck Interviewter Mann (Brandon Rice) ?
Lawanda White (Tracey Bonner) Silke Matthias [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Frank Kirschgens
Weitere gelistete Sprecher: Nico Birnbaum, Maren Borrmann, Andreas Conrad, Denise Kanty, Alexander Kiersch, Luc Pfaff, Francois Smesny, Nico Wiek
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
4. [1x04] "Schwarzer Jesus" ("Black Jesus") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach Khalil (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Ms. Fowdy (Skye P. Marshall) Tanja Fornaro Tori (Edwina Findley) Maria Sumner [= Edwina Findley Dickerson] Frank "2-Bits" Tanner (Jason Louder) Paul Matzke Grace Choi (Chantal Thuy) Wicki Kalaitzi
Joan Lincoln (Amanda Davis) Katja Schmitz [wieder 1. Stimme, ungetafelt] Joey Toledo (Eric Mendenhall) (RAINER FRITZSCHE) Bernard Lewis (Michael King) Fabian Kluckert Mr. Lewis - Bernards Vater (Derrick LeMont) Matthias Scherwenikas Leonard Marshall - L'beschauer (Estes Tarver) Gerald Schaale Rose Litchcut - Schulvorstand (Jennifer Van Horn) Karin Grüger Glatzkopf (Michael Finn?) Christian Intorp Block (Alex Phipps) Jonas Frenz Kleine Krankenschwester (Chan Ta Rivers) Heike Beeck
Erzählerin im Rückblick Heike Beeck
Weitere gelistete Sprecher: Nico Birnbaum, Jonas Frenz, Alexander Hauff, Fabian Kluckert, Katharina Küpper, Robin Marienfeldt, Rupert Markthaler, Luc Pfaff, Oscar Räuker, Tanja* Schmitz, Julia Rosa Stöckl, Julia Turkali, Roland Wolf
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
* Verwechslung mit KATJA Schmitz?
Alle Angaben ohne Gewähr.
4. [1x04] "Schwarzer Jesus" ("Black Jesus") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach Khalil (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Ms. Fowdy (Skye P. Marshall) Tanja Fornaro Tori (Edwina Findley) Maria Sumner [= Edwina Findley Dickerson] Frank "2-Bits" Tanner (Jason Louder) Paul Matzke Grace Choi (Chantal Thuy) Wicki Kalaitzi
Joan Lincoln (Amanda Davis) Katja Schmitz [wieder 1. Stimme, ungetafelt] LaShawn - junger Drogendealer (Al-Jaleel Knox) ? Neema (Kat Logan) ? Joey Toledo (Eric Mendenhall) (RAINER FRITZSCHE) Lisa (Taylor Polidore) ? Veretta (Karen Ceesay) Bernard Lewis (Michael King) Fabian Kluckert Mr. Lewis - Bernards Vater (Derrick LeMont) Matthias Scherwenikas Leonard Marshall - L'beschauer (Estes Tarver) Gerald Schaale Rose Litchcut - Schulvorstand (Jennifer Van Horn) Karin Grüger Glatzkopf (Michael Finn?) Christian Intorp Bam (Darone Okolie): Block (Alex Phipps) Jonas Frenz Khalils Mutter (Yolanda T. Ross) (?) Schülerin (Scarlet Olivia Dunbar) ? Schüler (Derrion Elmore) ? Große Krankenschwester (Jennifer Martin) ? [= Jennifer A. Martin] Schulwachmann (Aaron Nelson) ? [= Aaron Quick Nelson] Kleine Krankenschwester (Chan Ta Rivers) Heike Beeck
Erzählerin im Rückblick Heike Beeck
Weitere gelistete Sprecher: Nico Birnbaum, Jonas Frenz, Alexander Hauff, Fabian Kluckert, Katharina Küpper, Robin Marienfeldt, Rupert Markthaler, Luc Pfaff, Oscar Räuker, Tanja* Schmitz, Julia Rosa Stöckl, Julia Turkali, Roland Wolf
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
Im Trailer zu Black Lightning auf Netflix hört sich der Erzähler an wie Joachim Kerzel nur sehr stark mit Kompressor bearbeitet. Ich kann mich natürlich auch irren.
5. [1x05] "Und der Teufel brachte die Pest: Das Buch von Green Light" ("And Then the Devil Brought the Plague: The Book of Green Light") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Tori (Edwina Findley) Maria Sumner [= Edwina Findley Dickerson] Syonide (Charlbi Dean) - [= Charlbi Dean Kriek] David Poe (Antonio Fargas) Rainer Gerlach
Lana (Whitney Anderson) Lydia Morgenstern Joey Toledo (Eric Mendenhall) Rainer Fritzsche Kiesha (Kyanna Simone Simpson) Shirin Westenfelder Eldridge (T.C. Carson) Hans-Eckart Eckhardt [= Terrence "T.C." Carson] Lanas Mutter Grace (Jessica Fontaine) Andrea Solter Lanas Tante Gina (Vernika Rowe) Judith Steinhäuser Verschwörungstheoretiker (Adam Cronan) Benjamin Stöwe Junger Vater (Renell Gibbs) Simon Derksen
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Frank Kirschgens
Weitere gelistete Sprecher: Heike Beeck, Nico Birnbaum, Marc Bluhm, Harald Effenberg, Emily Gilbert, Alexander Hauff, Katharina Küpper, Jörn Linnenbröker, Robin Marienfeldt, Rupert Markthaler, Luk Pfaff, Julia Rosa Stöckl, Julia Turkali
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
5. [1x05] "Und der Teufel brachte die Pest: Das Buch von Green Light" ("And Then the Devil Brought the Plague: The Book of Green Light") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Tori (Edwina Findley) Maria Sumner [= Edwina Findley Dickerson] Syonide (Charlbi Dean) - [= Charlbi Dean Kriek] David Poe (Antonio Fargas) Rainer Gerlach
Lana (Whitney Anderson) Lydia Morgenstern Joey Toledo (Eric Mendenhall) Rainer Fritzsche Kiesha (Kyanna Simone Simpson) Shirin Westenfelder Eldridge (T.C. Carson) Hans-Eckart Eckhardt [= Terrence "T.C." Carson] Lanas Mutter Grace (Jessica Fontaine) Andrea Solter Kassierer (Patrick Reyes) ? [= Patrick L. Reyes] Lanas Tante Gina (Vernika Rowe) Judith Steinhäuser Randy - Mann mit Knarre (Mark Thompson) ? Tori - jung (Rayne Caldwell) [Kind] Verschwörungstheoretiker (Adam Cronan) Benjamin Stöwe Junger Vater (Renell Gibbs) Simon Derksen Teala (Leah Monet) ? Ben - Verkäufer (Brandon Sauve) ?
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Frank Kirschgens
Weitere gelistete Sprecher: Heike Beeck, Nico Birnbaum, Marc Bluhm, Harald Effenberg, Emily Gilbert, Alexander Hauff, Katharina Küpper, Jörn Linnenbröker, Robin Marienfeldt, Rupert Markthaler, Lydia Morgenstern, Luk Pfaff, Julia Rosa Stöckl, Julia Turkali
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
"Den Preis in Empfang nehmen wird der Sohn des Typen, der Knuffelbär gespielt hat!" (Ivar Combrinck in DIE SIMPSONS)
6. [1x06] "Drei Siebenen: Das Buch von Thunder" ("Three Sevens: The Book of Thunder") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach Khalil Payne (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Kara Fowdy (Skye P. Marshall) TANJA FORNARO Syonide (Charlbi Dean) Ilona Otto [= Charlbi Dean Kriek / 2. Stimme]
Joan Lincoln (Amanda Davis) Katja Schmitz Deputy Chief Cayman (Anthony Reynolds) MARTIN SCHUBACH Joey Toledo (Eric Mendenhall) Rainer Fritzsche Kiesha (Kyanna Simone Simpson) Shirin Westenfelder [ungetafelt] Lana (Whitney Anderson) Lydia Morgenstern Dr. Henry Mayfield (Eric Lee Goins) Edwin Gellner [= Eric Goins] Einbrecher (Bayland Rippenkroeger) Raul Richter Dr. Sophia Cruz (Parisa Johnston) Svantje Wascher
Verschwörungstheoretiker (Adam Cronan) Benjamin Stöwe [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere gelistete Sprecher: Maren Borrmann, Maximilian Fuchs, Julian Hackenberg, Uwe Jellinek, Katharina Küpper, Lydia Morgenstern, Markus Nichelmann, Michael Noack, Luk Pfaff, Francois Smesny, Sascha Werginz, Ilka Willner
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
6. [1x06] "Drei Siebenen: Das Buch von Thunder" ("Three Sevens: The Book of Thunder") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach Khalil Payne (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Kara Fowdy (Skye P. Marshall) TANJA FORNARO Syonide (Charlbi Dean) Ilona Otto [= Charlbi Dean Kriek / 2. Stimme]
Joan Lincoln (Amanda Davis) Katja Schmitz Deputy Chief Cayman (Anthony Reynolds) MARTIN SCHUBACH Joey Toledo (Eric Mendenhall) Rainer Fritzsche Kiesha (Kyanna Simone Simpson) Shirin Westenfelder [ungetafelt] Lana (Whitney Anderson) Lydia Morgenstern Jefferson Pierce - jung (Kaden Washington Lewis) [Kind] Alvin Pierce (Keith Arthur Bolden) () Kam (Matt Mercurio) ? Dr. Henry Mayfield (Eric Lee Goins) Edwin Gellner [= Eric Goins] Einbrecher (Bayland Rippenkroeger) Raul Richter Dr. Sophia Cruz (Parisa Johnston) Svantje Wascher
Verschwörungstheoretiker (Adam Cronan) Benjamin Stöwe [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere gelistete Sprecher: Maren Borrmann, Maximilian Fuchs, Julian Hackenberg, Uwe Jellinek, Katharina Küpper, Lydia Morgenstern, Markus Nichelmann, Michael Noack, Luk Pfaff, Francois Smesny, Sascha Werginz, Ilka Willner
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Stefan Fredrich
7. [1x07] "Äquinoktium: Das Buch des Schicksals" ("Equinox: The Book of Fate") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce (China Anne McClain) SAMIRA JAKOBS Anissa Pierce (Nafessa Williams) JESSICA WALTHER-GABORY Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Inspector Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Lady Eve (Jill Scott) Arianne Borbach [ungetafelt] Tori (Edwina Findley) Maria Sumner [= Edwina Findley Dickerson] Lala (William Catlett) Felix Spieß Syonide (Charlbi Dean) Ilona Otto [= Charlbi Dean Kriek] Lawanda White (Tracey Bonner) Silke Matthias
Darius (Derick Anthony) Sascha Werginz Joan Lincoln (Amanda Davis) Katja Schmitz [ungetafelt] Mr. Nasir (Jigga) Samuel Zekarias (?) Joey Toledo (Eric Mendenhall) Rainer Fritzsche [ungetafelt] Rafa (Carlos Rivera) SASCHA KRÜGER [= Carlos Javier Rivera?] David Poes Kollegin (Lucia Scarano) Sabine Walkenbach
Weitere gelistete Sprecher: Henning Bormann, Franziska Endres, Alexander Kiersch, Tanja Schmitz, Francois Smesny, Shirin Westenfelder, Samuel Zekarias
Synchronfirma: Splendid Synchron Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Rainer Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
