46. [4x01] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel eins: Kollateralschaden" ("The Book of Reconstruction: Chapter One: Collateral Damage") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner [2. Stimme - zuvor Samira Jakobs] Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) (PATRICIA CARLUCCI) [Laute nur im Rückblick] Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht Frank "2-Bits" Tanner (Jason Louder) Paul Matzke Therapeutin Dr. Bowlan (Bethann Hardison) Sabine Walkenbach Lala (Will Catlett) Felix Spieß
Alvin Pierce (Keith Arthur Bolden) Matti Klemm Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay John Webb - Interviewer (Tommy Kane) Edwin Gellner Roland S. Martin - N'sprecher (Roland S. Martin) Thomas Schmuckert Chandler Tong (Regina Ting Chen) MARIA BURGHARDT Labordirektorin (Zele Avradopoulos) Denise Gorzelanny 1. Captain (Khalil' La'Marr Pickett) Mario Klischies (?)
Major Sara Grey (Katy O'Brian) Sonja Spuhl [im Rückblick - unaufgeführt] Tyson Sykes / Gravedigger (Wayne Brady) Robert Glatzeder [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Helga Jace (Jennifer Riker) Carolina Vera [im Rückblick - unaufgeführt] Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz Mann/HG {24:27} Paul Matzke
Weitere gelistete Stimmen: Maria Burghardt, Mario Klischies, Gregor Knop, Anja Mentzendorff, Philip Sponbiel
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] [b]Dialogbuch: Martin Schalow [b]Dialogregie: Rainer Gerlach
Melissa De Sousa wurde auch in LAUREL CANYON (2002) von Diana Borgwardt gesprochen.
* Die Synchrontafeln listen sowohl YOUNG MAN: GREGOR KNOP als auch JUNGER MANN: NICOLAS RATHOD.
4. Staffel (2021):
46. [4x01] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel eins: Kollateralschaden" ("The Book of Reconstruction: Chapter One: Collateral Damage") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner [2. Stimme - zuvor Samira Jakobs] Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) (PATRICIA CARLUCCI) [Laute nur im Rückblick] Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht [= Reginald C. Hayes] Frank "2-Bits" Tanner (Jason Louder) Paul Matzke Therapeutin Dr. Bowlan (Bethann Hardison) Sabine Walkenbach Lala (Will Catlett) Felix Spieß [= William Catlett]
Alvin Pierce (Keith Arthur Bolden) Matti Klemm Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay John Webb - Interviewer (Tommy Kane) Edwin Gellner Roland S. Martin - N'sprecher (Roland S. Martin) Thomas Schmuckert Chandler Tong (Regina Ting Chen) MARIA BURGHARDT Labordirektorin (Zele Avradopoulos) Denise Gorzelanny 1. Polizist (Jarrett Worley) ? 2. Polizist (Mitchell Warren) ? 1. Mädchenhändler (Bruce Shepperson) ? [= Bruce Anthony Shepperson] 2. Mädchenhändler (Ramon Thomas) ? 1. Captain (Khalil' La'Marr Pickett) Mario Klischies (?) 2. Captain (Jason Hanna) ?
Major Sara Grey (Katy O'Brian) Sonja Spuhl [im Rückblick - unaufgeführt] Tyson Sykes / Gravedigger (Wayne Brady) Robert Glatzeder [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Helga Jace (Jennifer Riker) Carolina Vera [im Rückblick - unaufgeführt] Bill Henderson (Damon Gupton) Wolfgang Wagner [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz Mann/HG {24:27} Paul Matzke
Weitere gelistete Stimmen: Maria Burghardt, Mario Klischies, Gregor Knop, Anja Mentzendorff, Philip Sponbiel
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] [b]Dialogbuch: Martin Schalow [b]Dialogregie: Rainer Gerlach
47. [4x02] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel zwei: Nicht akzeptable Verluste" ("The Book of Reconstruction: Chapter Two: Unacceptable Losses") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) --- Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak Therapeutin Dr. Bowlan (Bethann Hardison) Sabine Walkenbach Lala (Will Catlett) Felix Spieß
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki Dr. Darius Morgan (Todd Anthony) Matthias Deutelmoser Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Destiny (Teesha Renee) Melanie Isakowitz TC [vo] (Christopher A'mannuel) NICO WIEK Marcel Payton (Kedrick Brown) Christoph Banken Officer Mancini (Michael Endoso) Lydell Jackson (Kelvin Hair) IMME ALDAG
Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht [im Rückblick - unaufgeführt] John Webb - Interviewer (Tommy Kane) Edwin Gellner [im Rückblick - unaufgeführt] Bill Henderson [vo] (Damon Gupton) Wolfgang Wagner [in Erinnerung - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Traudel Sperber
Weitere gelistete Stimmen: Mario Klischies, Philipp Sponbiel, Nicolai Tegeler, Ilka Willner, Birthe Wolter
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
47. [4x02] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel zwei: Nicht akzeptable Verluste" ("The Book of Reconstruction: Chapter Two: Unacceptable Losses") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) --- Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak Therapeutin Dr. Bowlan (Bethann Hardison) Sabine Walkenbach Lala (Will Catlett) Felix Spieß [= William Catlett]
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki Dr. Darius Morgan (Todd Anthony) Matthias Deutelmoser Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Destiny (Teesha Renee) Melanie Isakowitz TC [vo] (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Marcel Payton (Kedrick Brown) Christoph Banken Marcel's Teen Boy (Yusef Thomas) - Auntie Gina (Vernika Rowe) Officer Mancini (Michael Endoso) Lydell Jackson (Kelvin Hair) IMME ALDAG Kyrie (Renell Gibbs)
Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht [im Rückblick - unaufgeführt] John Webb - Interviewer (Tommy Kane) Edwin Gellner [im Rückblick - unaufgeführt] Bill Henderson [vo] (Damon Gupton) Wolfgang Wagner [in Erinnerung - unaufgeführt] Katie (Stimme) Juliane Kindler (?) [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Traudel Sperber
Weitere gelistete Stimmen: Mario Klischies, Philipp Sponbiel, Nicolai Tegeler, Ilka Willner, Birthe Wolter
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
48. [4x03] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel drei: Trotz all meiner Wut ..." ("The Book of Reconstruction: Chapter Three: Despite All My Rage...") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht Therapeutin Dr. Bowlan (Bethann Hardison) Sabine Walkenbach Lala (Will Catlett) Felix Spieß
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Dr. Darius Morgan (Todd Anthony) Matthias Deutelmoser Marcel Payton (Kedrick Brown) Christoph Banken Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Rebecca Larsen (Amanda Baker) ANJA MENTZENDORFF [3. Stimme] Behemoth (Nick Pulos) JEREMIAS KOSCHORZ Lydell Jackson (Kelvin Hair) IMME ALDAG Terry Andrews (Tre' Strokes) SEBASTIAN FITZNER Oberkellner (David Vaughn) Mario Klischies (?) Ladenbesitzer (Brad Sanders) Stefan Bergel
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere gelistete Stimmen: Mario Klischies, Nicolas Rathod
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
48. [4x03] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel drei: Trotz all meiner Wut ..." ("The Book of Reconstruction: Chapter Three: Despite All My Rage...") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht [= Reginald C. Hayes] Therapeutin Dr. Bowlan (Bethann Hardison) Sabine Walkenbach Lala (Will Catlett) Felix Spieß [= William Catlett]
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Dr. Darius Morgan (Todd Anthony) Matthias Deutelmoser Marcel Payton (Kedrick Brown) Christoph Banken Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Rebecca Larsen (Amanda Baker) ANJA MENTZENDORFF [3. Stimme] Behemoth (Nick Pulos) JEREMIAS KOSCHORZ Lydell Jackson (Kelvin Hair) IMME ALDAG Terry Andrews (Tre' Strokes) SEBASTIAN FITZNER [= Tre Stokes] Oberkellner (David Vaughn) ? Ladenbesitzer (Brad Sanders) Stefan Bergel
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere gelistete Stimmen: Mario Klischies, Nicolas Rathod
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
49. [4x04] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel vier: Ein Licht in der Dunkelheit" ("The Book of Reconstruction: Chapter Four: A Light in the Darkness") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak [ungetafelt] Lala (Will Catlett) Felix Spieß
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Rebecca Larsen (Amanda Baker) ANJA MENTZENDORFF Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Marshall Bates (Paden Fallis) Michael Noack Dep. Chief Wesley Robinson (Troy Faruk) SVEN FECHNER Shonda (Stimme) (Sh'Kia Augustin) BIRTHE WOLTER
49. [4x04] "Das Buch des Wiederaufbaus: Kapitel vier: Ein Licht in der Dunkelheit" ("The Book of Reconstruction: Chapter Four: A Light in the Darkness") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht [= Reginald C. Hayes] Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak [ungetafelt] Lala (Will Catlett) Felix Spieß [= William Catlett]
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Rebecca Larsen (Amanda Baker) ANJA MENTZENDORFF Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Marshall Bates (Paden Fallis) Michael Noack Dep. Chief Wesley Robinson (Troy Faruk) SVEN FECHNER Shonda (Stimme) (Sh'Kia Augustin) BIRTHE WOLTER [= Sh'Kia] Kneipengänger (Alonzo Ward) ? Kneipengängerin (Anisa Nyell Johnson) ? ASA-Agent (Ruan Martins) ? Polizist (JT Holt) ? [= Jermaine Holt] Shaved Head Opponent (Tim Sitarz) ()
50. [4x05] "Das Buch des Untergangs: Kapitel eins: Die Scherben aufsammeln" ("The Book of Ruin: Chapter One: Picking Up the Pieces") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) Magdalena Höfner [im Rückblick/Video-Ausschnitt] Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak JJ (Laura Kariuki) ALICE BAUER Lala (Will Catlett) Felix Spieß
Devonte Jones (Rafael Castillo) Kaze Uzumaki TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Destiny (Teesha Renee) Melanie Isakowitz
Bürgermeister Billy Black (Reggie Hayes) Bernd Vollbrecht [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelisete Stimmen: Maren Borrmann, Denise Kanty, Mario Klischies, Tilmar Kuhn, Markus Nichelmann, Phillipp Sponbiel, Nicolai Tegeler
51. [4x06] "Das Buch des Untergangs: Kapitel zwei: Theseus' Schiff" ("The Book of Ruin: Chapter Two: Theseus's Ship") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ (Laura Kariuki) ALICE BAUER Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Ishmael (Rico Ball) MATTHIAS KOPETZKI Lala (Will Catlett) Felix Spieß
51. [4x06] "Das Buch des Untergangs: Kapitel zwei: Theseus' Schiff" ("The Book of Ruin: Chapter Two: Theseus's Ship") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) --- Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ (Laura Kariuki) ALICE BAUER Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hannak Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Ishmael (Rico Ball) MATTHIAS KOPETZKI Lala (Will Catlett) Felix Spieß [= William Catlett]
TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Uriah (McKalin Hand) ALEX FRIEDLAND [= McKalin] Montel (Jemarcus Kilgore) JULIAN TENNSTEDT Marcel Payton (Kedrick Brown) Christoph Banken Dr. Darius Morgan (Todd Anthony) Matthias Deutelmoser Marshall Bates (Paden Fallis) Michael Noack Special Agent Kevin Mason (Jamal Akakpo) Karlo Hackenberger Kyrie (Renell Gibbs) ? Kiki [Kai Davidson] (Morgan Alexandria) FLURINA HOLEITER
Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) (Magdalena Höfner) [im Rückblick - unaufgeführt] Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien[im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Traudel Sperber
Weitere gelistete Stimmen: Peter Foyse, Katharina Küpper, Alma Maja Ernst, Markus Manig, Markus Nichelmann, Philipp Stiegemann, Shirin Westenfelder, Ilka Willner
54. [4x09] "Das Buch des Untergangs: Kapitel vier: Leiden" ("The Book of Ruin: Chapter Four: Lyding") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Grace Choi (Chantal Thuy) --- Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ / Lightning (Laura Kariuki) ALICE BAUER Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Ishmael (Rico Ball) MATHIAS KOPETZKI Val Seong (Helen Joo Lee) Nicole Hanak Dr. Bowlan [vo] (Bethann Hardison) Nina Herting
TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob[spricht nur im Rückblick] Uriah (McKalin Hand) ALEX FRIEDLAND [= McKalin] Specialist Cabrera (Amanda Tavarez) MARIA BURGHARDT Jesse Gentilucci (Kenneth Trujillo) JÖRN LINNENBRÖKER Dr. Darius Morgan (Todd Anthony) Matthias Deutelmoser Marshall Bates (Paden Fallis) Michael Noack Michael (DJames Jones) Arne Stephan Special Agent Kevin Mason (Jamal Akakpo) Karlo Hackenberger Polizistin (Marcenae Lynette) EVA THÄRICHEN
56. [4x11] "Das Buch der Wiedervereinigung: Kapitel zwei: Versuch und Irrtum" ("The Book of Reunification: Chapter Two: Trial and Errors") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Stewar (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Grace Choi (Chantal Thuy) --- Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ (Laura Kariuki) ALICE BAUER Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Looker (Sofia Vassilieva) Natascha Petz
TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Uriah (McKalin Hand) ALEX FRIEDLAND [= McKalin] Redneck (James Logan) MARTIN BERGMANN Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay Jesse Gentilucci (Kenneth Trujillo) () Logan (Luke Deal) SASCHA OLIVER BAUER Keith Michaels (Will Blagrove) Michael Iwannek Rebecca Larsen (Amanda Baker) ANJA MENTZENDORFF Special Agent Kevin Mason (Jamal Akakpo) Karlo Hackenberger
Katie (Stimme) DENISE KANTY
Erzählerin im Rückblick Traudel Sperber
Weitere gelistete Stimme: Robin Marienfeld
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
57. [4x12] "Das Buch der Auferstehung: Kapitel eins: Am Scheideweg" ("The Book of Resurrection: Chapter One: Crossroads") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ / Lightning (Laura Kariuki) ALICE BAUER Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Looker (Sofia Vassilieva) Natascha Petz Ishmael (Rico Ball) MATHIAS KOPETZKI Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay
TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK Special Agent Kevin Mason (Jamal Akakpo) Karlo Hackenberger Komitee-Vorsitzender (David Calhoun) FGM Stegers
Uriah (McKalin Hand) ALEX FRIEDLAND[in Rückblende - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere geliste Stimmen: Peter Foyse, Sabrina Frank, Mario Klischies, Alma Maja Ernst, Markus Nichelmann
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
57. [4x12] "Das Buch der Auferstehung: Kapitel eins: Am Scheideweg" ("The Book of Resurrection: Chapter One: Crossroads") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Dr. Lynn Pierce (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ / Lightning (Laura Kariuki) ALICE BAUER Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Looker (Sofia Vassilieva) Natascha Petz Ishmael (Rico Ball) MATHIAS KOPETZKI Red (Matt Roszak) Sebastian Christoph Jacob Lauren Caruso (Elena Varela) Sabine Mazay
TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Specialist Cabrera (Amanda Tavarez) () Special Agent Kevin Mason (Jamal Akakpo) Karlo Hackenberger Komitee-Vorsitzender (David Calhoun) FGM Stegers 1. Komitee-Mann (George Contini) - Komitee-Frau (Stella Doyle) () Board Member #4 (Pacey Liz Walker) Board Member #5 (Vince Canlas)
Uriah (McKalin Hand) ALEX FRIEDLAND [= McKalin / in Rückblende - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere geliste Stimmen: Peter Foyse, Sabrina Frank, Mario Klischies, Alma Maja Ernst, Markus Nichelmann
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
58. [4x13] "Das Buch der Auferstehung: Kapitel zwei: Genugtuung" ("The Book of Resurrection: Chapter Two: Closure") Jefferson Pierce / Black Lightning (Cress Williams) Tilo Schmitz Anissa Pierce / Thunder (Nafessa Williams) Marieke Oeffinger Jennifer Pierce / Lightning (China Anne McClain) MAGDALENA HÖFNER Dr. Lynn Stewart (Christine Adams) Traudel Sperber Tobias Whale (Marvin "Krondon" Jones III) Dirc Simpson [= Marvin Jones III] Khalil Payne / Painkiller (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Grace Choi (Chantal Thuy) PATRIZIA CARLUCCI Peter Gambi (James Remar) Joachim Tennstedt
JJ / Lightning (Laura Kariuki) ALICE BAUER Chief Ana Lopez (Melissa De Sousa) Diana Borgwardt Detective Hassan Shakur (Wallace Smith) Fabian Oscar Wien Val Seong (Helen Joo Lee) - wo? - TC (Christopher A'mannuel) NICO WIEK [= Christopher Ammanuel] Alvin Pierce (Keith Arthur Bolden) Matti Klemm Lala (William Catlett) Felix Spieß
Specialist Cabrera (Amanda Tavarez) MARIA BURGHARDT Jefferson Pierce - als Jugendlicher(Kaden Washington Lewis) BEN HADAD
Komitee-Vorsitzender (David Calhoun) FGM Stegers [im Rückblick - unaufgeführt] Jefferson Pierce - jung (Kaden Washington Lewis) BEN HADAD [in Rückblende - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tilo Schmitz
Weitere gelistete Stimmen: Mario Klischies, Alma Maja Ernst, Robin Marienfeld, Sascha Oliver Bauer, Ilka Willner
Synchronfirma: Splendid Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Schalow Dialogregie: Rainer Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
