Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 49 Antworten
und wurde 4.496 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
WB2017



Beiträge: 7.147

27.07.2017 18:49
ES: Kapitel 1 (USA 2017) Zitat · antworten

IT: Chapter One, USA 2017
IT: Chapter One – The Losers' Club
ES: Kapitel 1

Nachfolger: ES: Kapitel 2 (USA 2019)

US-Kinostart: 08.09.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 28.09.2017

US-Verleih: Warner Bros. Pictures
DE-Verleih: Warner Bros. Pictures Germany
CH-Verleih: Warner Bros. Pictures Switzerland
AT-Verleih: Warner Bros. Pictures Austria


Bill Skarsgård Es / Pennywise Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich
Javier Botet Es / The Leper Tobias Meister
Tatum Lee Es / Judith kein Ton
Carter Musselman Es / Headless Boy kein Ton

Der Losers Club
Jaeden Lieberher William "Bill" Denbrough Oliver Szerkus Oliver Szerkus
Jeremy Ray Taylor Benjamin "Ben" Hanscom Finn Posthumus
Sophia Lillis Beverly "Bev" Marsh Léa Mariage
Finn Wolfhard Richard "Richie" Tozier Ben Hadad
Jack Dylan Grazer Edward "Eddie" Kaspbrak Elias Kunze ?
Chosen Jacobs Michael "Mike" Hanlon Cedric Eich ?
Wyatt Oleff Stanley "Stan" Uris Maximilian Ehrenreich

Die Bowers Gang
Nicholas Hamilton Henry Bowers Amadeus Strobl
Logan Thompson Victor "Vic" Criss ?
Jake Sim Reginald "Belch" Huggins ?
Owen Teague Patrick Hockstetter Paul-Lino Krenz

Jackson Robert Scott Georgie Denbrough Jaron Müller ?
Megan Charpentier Gretta Celina Gaschina
Steven Williams Leroy Hanlon Klaus-Dieter Klebsch
Pip Dwyer Sharon Denbrough kein Ton
Geoffrey Pounsett Zack Denbrough Peter Flechtner
Stephen Bogaert Alvin Marsh Torsten Sense
Ari Cohen Rabbi Uris Jaron Löwenberg
Sonia Gascón Mrs. Ripsom kein Ton
Edie Inksetter Hostess ?
Elizabeth Saunders Mrs. Starrett ?
Stuart Hughes Off. Oscar 'Butch' Bowers Oliver Siebeck
Molly Atkinson Sonia Kaspbrak Susanne von Medvey
Katie Lunman Betty Ripsom ?
?? Lehrerin Andrea Aust

Weitere Sprecher:
Dela Dabulamanzi, Stefan Bergel, Simon Kunze, Lucas Wecker, Jonas Frenz, Kerstin-Sanders-Dornseif,
Frank Kirschgens, Cornelia Weibel, Lenn Liebenthron, Noa Hadad, Vivien Gilbert, Emily Gilbert, Sebastian Fitzner,
Michael Tietz, Alice Bauer, Sascha von Zambelly, Uwe Jellinek, Lea Fassbender, Aaron Liebenthron, Naomi Hadad



Synchronstudio: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin
Übersetzung: Margit Webb
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Tobias Meister
Produktionsleitung: Bettina Adrian
Aufnahmeleitung: Andreas Janne
Tonmeister: Mark Butler
Matthias Busch
Mischstudio: FFS Film-& Fernseh-Synchron GmbH
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Petra Wendlandt
Merve Hasenkrug
Sandra Prüsmann
Sabrina Michalopoulos
Steffi Linss





Teaser Trailer - DE:


Jaeden Lieberher - Bill Denbrough - Oliver Szerkus
Jackson Robert Scott - Georgie Denbrough - ??
Jack Dylan Grazer - Eddie Kaspbrak - ??


Trailer 1 - DE:


Jaeden Lieberher - Bill Denbrough - Oliver Szerkus
Bill Skarsgård - Es / Pennywise - Leonhard Mahlich
Chosen Jacobs - Mike Hanlon - ??
Jackson Robert Scott - Georgie Denbrough - ??
Jack Dylan Grazer - Eddie Kaspbrak - ??


hudemx


Beiträge: 6.831

27.07.2017 20:26
#2 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Gabs zum Film nicht schon nen Thread?
Pennywise Leonhard Mahlich

WB2017



Beiträge: 7.147

27.07.2017 20:57
#3 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #2
Gabs zum Film nicht schon nen Thread?

Habe ich auch gedacht, aber habe durch die Suche nichts gefunden.


Prälat


Beiträge: 52

30.07.2017 22:34
#4 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

ich finde in diesem Fall ist die englische Originalfassung der deutschen weit überlegen.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

31.07.2017 10:55
#5 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Der Film lief noch gar nicht.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.569

31.07.2017 11:06
#6 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Das war wohl eine Verwechslung mit der Verfilmung von 1989.

Gruß
Stefan

mary



Beiträge: 213

25.08.2017 16:18
#7 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Ich war gestern im Kino und vor "Annabelle 2" lief eine exklusive Filmszene aus "ES", die berühmte Kanalisationsszene mit Georgie und Pennywise. Der neue Pennywise kommt richtig cool und creepy rüber und ganz anders als der alte Pennywise, was ich gut so finde.
Das einzige was mir nicht so gefiel war die Stimme von Pennywise die von Leonhard Mahlich. Ich musste immerzu an Lex Luthor aus "BvS" denken, weil die Stimmlage auch gleich war. Das war etwas gewöhnungsbedürftig, und würde mir daher eine andere Stimme im fertigen Film wünschen. Aber da dies ein offizieller Filmclip war, wird das wohl die Endbesetzung sein.


WB2017



Beiträge: 7.147

26.08.2017 17:08
#8 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

FB Spot - DE: VR Experience

https://www.facebook.com/WarnerBrosActio...97466690308707/

Off-Sprecher: Tobias Meister
Bill Skarsgård - Es / Pennywise (Film) - Leonhard Mahlich
0:17 / ? - ? -??
Jaeden Lieberher - Bill Denbrough - Oliver Szerkus
?? - Es / Pennywise (3D VR) - ??


WB2017



Beiträge: 7.147

02.09.2017 19:09
#9 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

FB Spot 1 - DE:

https://www.facebook.com/WarnerBrosActio...04603979594978/

Bill Skarsgård - Es / Pennywise - Leonhard Mahlich
Jackson Robert Scott - Georgie Denbrough - ??

WB2017



Beiträge: 7.147

06.09.2017 11:46
#10 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:


Bill Skarsgård - Es / Pennywise - Leonhard Mahlich

Pip


Beiträge: 252

06.09.2017 16:14
#11 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Also der Sprecher des Jungen aus dem OFF im Trailer 3 klingt ja grauenhaft.

Er hört sich so ähnlich an wie der Sprecher, der in WALKING DEAD den Sohn von Rick Grimes spricht.
Der klingt genauso lainehaft.

https://www.youtube.com/watch?v=ailVwNVJsSs


Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

06.09.2017 16:29
#12 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Wollt ich auch gerade schreiben. Die Off-Stimme klingt alles andere als gut. Da hötte es doch bestimmt bessere Alternativen gegeben.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Dennis Hainke


Beiträge: 1.342

08.09.2017 12:31
#13 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Ich hätte jetzt bei Bill Skarsgård eher darauf gewettet das ES Konrad Bösherz wird.

Ich entschuldige mich für das Wortspiel.


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

08.09.2017 13:00
#14 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

Chapeau!

WB2017



Beiträge: 7.147

09.09.2017 21:09
#15 RE: ES (USA 2017) Zitat · antworten

FB Spot 2 - DE:

https://www.facebook.com/WarnerBrosActio...10921452296564/

Jaeden Lieberher - Bill Denbrough - Oliver Szerkus
?? - Lehrerin - Andrea Aust


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz