Alternativer deutscher Titel: Auf den Hund gekommen
Erstausstrahlung US: 30.05.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 01.10.1973, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Inspektor bekommt einen neuen Kollegen: Den Polizeihund Bully. Mit diesem soll er zukünftig auf Verbrecherjagd gehen. Leider sorgt Bully dafür, dass der Inspektor mal wieder ziemlich viel Pech abbekommt. Und dass die Katze ihn ablenkt, macht die Sache auch nicht besser...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Kommissar (Marvin Miller) Walter Reichelt [3. Darsteller] Schaffner ? ? Bully ? ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bully.mp3 Schaffner.mp3
18. DER INSPEKTOR UNTER FALSCHEM VERDACHT (Le Escape Goat)
Alternativer deutscher Titel: Unter Verdacht
Erstausstrahlung US: 29.06.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 22.10.1973, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Streikbrecher Louie ist aus den Gefängnis ausgebrochen. Dazu schafft er es noch, es so aussehen zu lassen, als ob der Inspektor es auf den Kommissar abgesehen hätte. Da bleibt nur eines: Der Inspektor muss Louie fangen, um damit seine Unschuld zu beweisen...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Kommissar (Paul Frees) Walter Reichelt [wieder 2. Darsteller] Off-Sprecher ? Pierre Franckh Polizist (Paul Frees) Hannes Gromball Louie, der Streikbrecher (Paul Frees) Manfred Schmidt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Louie, der Streikbrecher.mp3 Off-Sprecher.mp3
Alternativer deutscher Titel: Falsche Zeit - falscher Ort
Erstausstrahlung US: 03.07.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 04.02.1974, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Inspektor ist gerade an Ort und Stelle, als ein Räuber, der ihm bis ins kleine Detail ähnelt, eine Bank ausraubt. Prompt wird er mit dem Bankräuber verwechselt und kommt ins Gefängnis. Das kann er natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Immer wieder versucht der Inspektor, auszubrechen, was ihm nur noch weitere Jahre Gefängnis einbringt...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Bankräuber ? ?? Dietrich Thoms ?? [gleiche Stimme wie Gefängniswärter] Gefängnisdirektor (Marvin Miller) Ernst Kuhr Sträflinge (Marvin Miller) Wolfgang Hess, ?, ?, ? Graf von Monte Cristo ? ? Gefängniswärter ? ?? Dietrich Thoms ?? [gleiche Stimme wie Bankräuber]
Diesmal mit ganz vielen Fragezeichen...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bankräuber.mp3 Gefängnisdirektor.mp3 Graf von Monte Cristo.mp3 Sträflinge.mp3 Wärter im Gefängnis.mp3
Erstausstrahlung US: 16.08.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 14.01.1974, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Inspektor soll einen Schmuckdiebstahl auf einem großen Anwesen klären. Schon bald hat er den Täter gefunden: Eine freche Krähe war der Dieb! Also bleibt ihm nichts anderes übrig, als die Krähe einzufangen, was natürlich wieder seine Ungeschicktheit und die Einfälle der Krähe verhindern...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Glöckner von Notre-Dame (Marvin Miller) Manfred Schmidt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Glöckner.mp3
Erstausstrahlung US: 20.09.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 19.11.1973, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Inspektor nimmt teil an einem Polizei-Austauschprogramm und soll nun in Kanada den "Zweigesichtigen Harry" schnappen. Dieser hat noch ein zweites Gesicht auf dem Hinterkopf. Anfangs fällt der Inspektor da immer wieder drauf rein. Nachdem er dahinter gekommen ist, beginnt eine aufregende Verfolgungsjagd bis ins Nichts...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Kommissar (Mark Skor) Walter Reichelt [4. Darsteller] Kanadischer Polizeichef ? ? Zweigesichtiger Harry (Mark Skor) Gernot Duda
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Kanadischer Polizeichef.mp3
22. DER INSPEKTOR AUF DER TEUFELSINSEL (Tour de Farce)
Alternativer deutscher Titel: Die Reise zur Teufelsinsel
Erstausstrahlung US: 25.10.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 19.11.1973, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Dieses Mal soll der Inspektor den Verbrecher Mack La Truck auf die Teufelsinsel, eine Gefängnisinsel begleiten. Hätte er doch nur auf den Kapitän gehört! Der hätte ihm nämlich gesagt, dass das Schiff erst bei der "verlassenen Insel" ist. So ist der Inspektor nun alleine mit einem wütenden Schwerverbrecher auf einer einsamen Insel...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Kapitän (Marvin Miller) Gustl Datz * Mack La Truck (Marvin Miller) Klaus W. Krause
Danke! An Klaus W. Krause habe ich gar nicht gedacht, weil ich den in erster Linie mit Berliner Synchros der 70er verbinde. Aber stimmt, teilweise hat Krause ja auch in München gearbeitet.
Könnte Klaus W. Krause auch der 2. Motorradfahrer in Folge 16 sein?
23. KEINE FAULEN TRICKS! (The Shooting of Caribou Lou)
Alternativer deutscher Titel: Der Geiselnehmer
Erstausstrahlung US: 20.12.1967, Kino Erstausstrahlung DE: 08.04.1974, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: In Kanada hat der Verbrecher Caribou Lou den Inspektor als Geisel genommen. Nun hält er ihn in einer Blockhütte fest. Natürlich versucht der Inspektor, zu fliehen, was Caribou Lou natürlich verhindert. Da kommt ihm eine Idee. Ob Caribou Lou wohl auf einen Trick mit einem Fotoapparat reinfällt?
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Caribou Lou (Mark Skor) Mogens von Gadow * Reporter ? Werner Abrolat
Alternativer deutscher Titel: Scotland Yard lässt grüßen
Erstausstrahlung US: 07.02.1968, Kino Erstausstrahlung DE: 03.12.1973, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Inspektor jagt den Verbrecher Louie Le Swine bis nach London. Dort erhält er Hilfe von Sir Archibald von Scotland Yard. Doch bald merkt der Inspektor, dass in England keine Waffen genutzt werden und nicht geschossen werden darf. Immer wenn er es doch tut, bekommt er einen Schlag auf den Kopf mit dem Regenschirm von Sir Archibald...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Englischer Polizist (Lennie Weinrib) Manfred Schmidt Sir Archibald (Lennie Weinrib) Thomas Reiner
Thomas Reiner als Engländer - wieder ziemlich klischeehaft (aber passend ). Allgemein wurde bei den "Rosarote-Panther"-Cartoons in der deutschen Fassung geschnitten, auch beim Inspektor. So auch hier. Die Verbrecherjagd um die halbe Welt am Anfang fehlt in der deutschen Fassung, die am Ende ,wo Sir Archibald den Inspektor jagt und auf ihn schießt, ist aber geblieben.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Englischer Polizist.mp3
Erstausstrahlung US: 21.03.1968, Kino Erstausstrahlung DE: 21.01.1974, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Bei der Polizei gibt es nun einen Roboter, der die Arbeit eines Polizisten erledigen kann. Sogar die des Inspektors. Dieser hat bald schon nichts mehr zu tun, immer kommt ihm der automatische Inspektor zuvor. So beschließt er, den Polizeiroboter loszuwerden, damit dieser ihm nicht mehr die Arbeit wegnimmt. Leichter gesagt als getan...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Kommissar (Marvin Miller) Walter Reichelt [wieder 3. Darsteller] Off-Sprecher ? Pierre Franckh
Der Off-Sprecher ist der gleiche wie in Folge 18, das Sample stammt auch aus Folge 18.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Off-Sprecher.mp3
Alternativer deutscher Titel: Frankenstein lässt grüßen
Erstausstrahlung US: 26.03.1968, Kino Erstausstrahlung DE: 26.11.1973, ZDF
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München] Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Eberhard Storeck
Inhalt: Der Inspektor soll einen gefährlichen Wissenschaftler verhaften. Auf dem Weg dorthin will er in einem Schloss übernachten. Dieses Schloss gehört einem Vampir, der dort einen künstlichen Menschen geschaffen hat: Den buckligen Assistenten Urg. Urg fehlt jedoch noch das Gehirn. Der Vampir will deshalb mit Urgs Hilfe dem Inspektor das Gehirn klauen. Das geht aber immer wieder schief, da Urg sich ohne Gehirn sehr dumm anstellt...
Der Inspektor (Pat Harrington Jr.) Erich Ebert Vampir (Hal Smith) Thomas Reiner Assistent Urg (Marvin Miller) Wolfgang Hess *
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Bully.mp3
(aber passend 
). Allgemein wurde bei den "Rosarote-Panther"-Cartoons in der deutschen Fassung geschnitten, auch beim Inspektor. So auch hier. Die Verbrecherjagd um die halbe Welt am Anfang fehlt in der deutschen Fassung, die am Ende 