Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 15.625 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Griz


Beiträge: 24.940

24.07.2007 23:38
Serienführer: Riptide (Trio mit vier Fäusten; US, 1983 - 1986) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ZDF/PRO 7} Season # 1
01 03.01.1984 30.09.1985 1. Die Drei von der Riptide (Riptide - Pilotfilm)
01 10.01.1984 11.07.1985 2. Gangstern auf der Spur (Confict of Interest)
01 17.01.1984 11.01.1988 3. Das Attentat (Somebody's Killing the Great Geeks of America)
01 31.01.1984 15.08.1985 4. Unter Mordverdacht (Hatchet Job)
01 07.02.1984 18.01.1988 5. Der Lockvogel (The Mean Green Love Machine)
01 21.02.1984 04.07.1985 6. Verraten und verkauft (Diamonds Are for Never)
02 28.02.1984 01.08.1985 7. Gefährliche Nachbarn (The Hardcase)
02 06.03.1984 08.08.1985 8. Der tote Auftraggeber (Four-Eyes)
02 20.03.1984 27.06.1985 9. Mord in schwarzen Rillen (# 1 with a Bullet)
02 27.03.1984 04.03.1995* 10. Ein Onkel in Amerika (Long Distance Daddy)
02 03.04.1984 18.07.1985 11. Das Geheimnis der Schwestern (Double Your Pleasure)
02 15.05.1984 22.08.1985 12. Im Meer verschollen (Raiders of the Lost Sub)
02 22.05.1984 25.07.1985 13. Mit Fischen und Netzen (Something Fishy)

Seite {NBC} {ZDF/PRO 7} Season # 2
02 02.10.1984 29.08.1985 14. Unheilvoller Besuch (Where the Girls Are)
02 16.10.1984 15.09.1990* 15. Maulwurf Johnson (The Orange Grove)
02 23.10.1984 02.10.1985 16. Der Augenzeuge (Catch of the Day)
03 30.10.1984 09.10.1985 17. Der Liebesbrief (Mirage)
03 13.11.1984 29.09.1990* 18. Ein nützliches Spielzeug (Beat the Box)
03 20.11.1984 06.11.1985 19. Strapazierte Gastfreundschaft (Father's Day)
03 27.11.1984 16.10.1985 20. Verwischte Spuren (Be True to Your School)
03 04.12.1984 23.10.1985 21. Heißbegehrt und tiefgefroren (It's a Vial Sort of Business)
03 11.12.1984 27.11.1985 22. Das falsche Opfer (Peter Pan Is Alive and Well)
03 18.12.1984 30.10.1985 23. Das letzte Comeback (Catch a Fallen Star)
03 08.01.1985 13.11.1985 24. Die geplagte Schönheit (Gams People Play)
03 15.01.1985 22.09.1990* 25. Kriegstrauma (Prisoner of War)
04 22.01.1985 04.12.1985 26. Der Millionenschwindel (Baxter and Boz)
04 29.01.1985 04.01.1988 27. Der Fluch der Mary Aberdeen (Curse of the Mary Aberdeen)
04 05.02.1985 13.10.1990* 28. Geheimmission 'Bozinsky' (Boz Busters)
04 12.02.1985 11.12.1985 29. Nachruf per Post (Oil Bets Are Off)
04 19.02.1985 08.01.1986 30. Auf den Hund gekommen (Girls Night Out)
04 05.03.1985 15.01.1986 31. Der geschwätzige Mitwisser (Polly Wants an Explanation)
04 12.03.1985 15.08.2013** 32. Vermeintlicher Feind (The Twisted Cross) => nur im O-Ton mit dt. Untertiteln!
04 19.03.1985 22.01.1986 33. Das zweite Gesicht (Fuzzy Vision)
04 07.05.1985 29.01.1986 34. Expedition ins Verderben (Arrivederci, Baby)
04 14.05.1985 27.10.1990* 35. Ein harmonisches Team (Harmony and Grits)

Seite {NBC} {ZDF/PRO 7} Season # 3
04 01.10.1985 10.11.1990* 36. Der mysteriöse Tod eines Surfers (Wipe Out)
04 22.10.1985 03.11.1990* 37. Eine unvergessliche Begegnung (Thirty-Six Hours 'Til Dawn)
05 29.10.1985 25.01.1988 38. Auf Mord programmiert (Does Not Compute)
05 05.11.1985 07.03.1988 39. In fremdem Auftrag (The Bargain Department)
05 12.11.1985 01.02.1988 40. Der schleichende Tod (Who Really Watches the Sunset)
05 19.11.1985 08.02.1988 41. Riskantes Spiel (Still Goin' Steady)
05 03.12.1985 29.02.1988 42. Robin und Marian (Robin and Marian)
05 10.12.1985 14.03.1988 43. Quinlans letzter Fall (Requiem for Icarus)
05 17.12.1985 17.11.1990* 44. Eine folgenschwere Verwechslung (Home for Christmas)
05 07.01.1986 21.03.1988 45. Verbrechen aus Leidenschaft (Lady Killer)
05 14.01.1986 28.03.1988 46. Die Erbschaft (A Matter of Policy)
05 21.01.1986 18.04.1988 47. Auf immer und ewig (The Wedding Bell Blues)
05 11.02.1986 11.04.1988 48. Goldkehlchen (The Frankie Kahana Show)
06 25.02.1986 25.04.1988 49. Der Koffer des Chinesen (Smiles We Left Behind - Movie)
06 07.03.1986 30.05.1988 50. Der versunkene Schatz (The Pirate and the Princess)
06 14.03.1986 16.05.1988 51. Mit harten Bandagen (Playing Hardball)
06 21.03.1986 09.05.1988 52. Das verschwundene Manuskript (The Play's the Thing)
06 04.04.1986 06.06.1988 53. Der Wettstreit (Dead Men Don't Floss)
06 11.04.1986 02.05.1988 54. Dunkle Geschäfte (Chapel of Glass)
06 18.04.1986 13.06.1988 55. Serienhelden (If You Can't Beat 'Em, Join 'Em)
06 22.04.1986 24.11.1990* 56. Das Sündenregister von Cypress Bay (Echoes)

* = EA auf PRO 7
** = EA auf RTL NITRO (nur Original, keine Synchro)


Hallo,
man soll nicht glauben, was man noch alles in alten Umzugskartons findet. Habe leider nur eine Folge (Episode 4) der beliebten Krimiserie gefunden, aufgenommen im Januar 1993 bei SAT 1 - daher sehr schlechte Bildqualität, aber noch mit dem bunten Bällchen-Logo!
Falls die Serie mal wieder im TV laufen sollte, wird der Guide natürlich fortgesetzt!

Gruß, Griz


Griz


Beiträge: 24.940

24.07.2007 23:44
#2 Riptide: 1. Die Drei von der Riptide {Riptide - Pilot Movie} Zitat · antworten

1. Die Drei von der Riptide
>Riptide - Movie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.01.1984 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1983 by STEPHEN J. CANNELL PRODUCTIONS
Produktionscode: 4000
Drehbuch: Stephen J. Cannell, Frank Lupo
Regie: Christian I. Nyby II.

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.09.1985 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
ZDF-Episodenlänge: 88'13'' (gekürzte Fassung)
DVD-Episodenlänge: 88'30'' (gekürzte Fassung)

Inhalt:
Vor der Küste ist die Luxusyacht "Tradewind" explodiert und gesunken. Es gibt nur eine Überlebende: Kimba Hall. Ausgerechnet sie wird von Lieutenant Quinlan verdächtigt, am Anschlag beteiligt gewesen zu sein. Cody Allen, Nick Ryder und Murray Bozinsky sind anderer Ansicht. Sie bekommen es mit einem Gangsterboss zu tun...


Cody Allen (Perry King) Thomas Petruo
Nick Ryder (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Murray "Boz" Bozinsky (Thom Bray) Wolfgang Ziffer
Mama Joe (Anne Francis) Inken Sommer
Kimba Hall                    (Karen Kopins)                ?
Mike Santana (Robert Viharo) Claus Jurichs
Dex Dexter (Patrick Dollaghan) Manfred Lehmann
Lt. Ted Quinlan (Jack Ging) Andreas Mannkopff
Straightaway (Gianni Russo) Erwin Schastok
Chrystal White (Marla Heasley) Traudel Haas
Tyler (Eugene Butler) Hans-Jürgen Wolf
Mr. Dylan (Lee Patterson) Joachim Nottke
Einsatzleiter (Frank McCarthy) Gerd Holtenau
Max (Ray Girardin) Jürgen Kluckert
Tammy (Robin Evans) ?
Ingrid (Ingrid Anderson) ?
Mildred Stubowitz (Patrika Darbo) ?
Sherm Kline (Greg Lewis) ?
Arnold Stein (Dave Adams) ?
Manny, Gangster (Dick Ziker, uncredited) ?
"Roboz" (-voice only-) Uwe Paulsen
Mann mit Eisbeutel (?) Lothar Köster
Die unterschiedliche Länge der Episoden liegt daran, dass das ZDF seinen Standardabspann von 0:23 Minuten verwendete, auf der DVD der Abspann jedoch 0:36 Minuten lang ist. Die restlichen 4 Sekunden scheinen Auf- und Abblende von Szenen zu sein, die im TV fehlten.


Griz


Beiträge: 24.940

17.04.2008 22:40
#3 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten

Hi,
ab Montag, 26.05.2008 wieder im Kabel 1-Nachtprogramm.
Also DVD-Rekorder warm laufen lassen (naja, zumindest, um die Sprecher zu "erhören") - zum Archivieren nützt's wahrscheinlich nichts, weil Kabel 1 sicherlich - auch nachts - den Abspann schneidet und Werbung reinmüllt...

Naja, aber dafür haben wir dann diesen Guide auch mal vollständig...

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

18.04.2008 00:22
#4 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten
Bei der Werbung KÖNNTEste Glück haben. "Mini-Max" und "Miami Vice" liefen auch immer werbefrei.

Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Hier spricht die Polizei!"
Kurt Goldstein für Steve Forrest in 'Die knallharten Fünf', Episode: "Um Zepter und Krone"

Fall Guy


Beiträge: 23

20.04.2008 16:58
#5 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten

Zitat von Griz
zum Archivieren nützt's wahrscheinlich nichts, weil Kabel 1 sicherlich - auch nachts - den Abspann schneidet und Werbung reinmüllt...

Im Nachtprogramm von Kabel 1 laufen die Serien eigentlich immer ohne Werbeunterbrechung und sonstiges Bildschirm-Gebimmel. Einen Abspann gibt es allerdings nicht (oder nur ganz, ganz selten).

Laureus


Beiträge: 1.846

27.05.2008 21:20
#6 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten
Hole den Thread wieder mal aus der Versenkung, da die Serie ja schon läuft.

@Griz: Gibts eine Fortsetzung des Guides hier, oder hast du zuviel mit den anderen Serien-Guides um die Ohren?
Griz


Beiträge: 24.940

27.05.2008 22:17
#7 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten
Bin z. Zt. ein bisschen arg am "Trudeln". Am Freitag, spätestens am Samstag werden alle Episodenführer, die aktuell laufen, auch fortgesetzt. Versprochen!

Gruß, Griz
Griz


Beiträge: 24.940

31.05.2008 12:37
#8 Riptide: 2. Gangstern auf der Spur {Conflict of Interest} Zitat · antworten

2. Gangstern auf der Spur
>Conflict of Interest<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.01.1984 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1983 by STEPHEN J. CANNELL PRODUCTIONS
Produktionscode: 4101
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.07.1985 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
ZDF-Episodenlänge: 45'03''
DVD-Episodenlänge: 45'47''

Inhalt:
Ein verzwickter Auftrag für die drei "Riptide"-Detektive: Von Tina Brazil alarmiert, sollen sie verhindern, dass Tinas Gangstergatte Rick den Ordnungshüter Quinlan umlegen lässt. Tina verlässt den skrupellosen Rick - und der beauftragt ausgerechnet Cody, Nick und Murray mit der Suche nach seiner verschwundenen Frau. Nun sitzt das fauststarke Trio zwischen zwei Auftraggebern in der Klemme, beschließt aber, den ungeliebten Lieutenant trotz aller Vorbehalte zu retten...


Cody Allen (Perry King) Thomas Petruo
Nick Ryder (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Murray "Boz" Bozinsky (Thom Bray) Wolfgang Ziffer
Tina Brazil                   (Kristen Meadows)             Evelyn Maron
Ricky Brazil (Robert Desiderio) Volker Brandt
Sgt. Dave Myers (Bill Overton) ?
Kenny (Eli Cummins) Karl Schulz
Lt. Ted Quinlan (Jack Ging) Andreas Mannkopff
Straightaway (Gianni Russo) Erwin Schastok
Mitch (Charles H. Hyman) Helmut Krauss
Nachrichtensprecherin         (Mary Ingersoll)              Marianne Lutz
Sidney (Tony Epper, uncredited) ?
"Roboz" (-voice only-) Uwe Paulsen
Küstenwache (-uncredited-) Hans-Jürgen Wolf
Die unterschiedliche Länge liegt am längeren Abspann der Episode: US-Abspann 0:56 Minuten, während das ZDF seinen Standardabspann (0:23 Minuten) verwendete. 9 Sekunden gehen wir Szenenauf- und -abblende drauf.


Griz


Beiträge: 24.940

31.05.2008 12:37
#9 Riptide: 3. Das Attentat {Somebody's Killing the Great Geeks of America} Zitat · antworten

3. Das Attentat
>Somebody's Killing the Great Geeks of America<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.01.1984 (NBC) - (Season # 01x03)
© 1983 by STEPHEN J. CANNELL PRODUCTIONS
Produktionscode: 4102
Drehbuch: Babs Greyhosky
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.01.1988 (ZDF, 17:54 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 27]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
ZDF-Episodenlänge: 43'10''
DVD-Episodenlänge: 44'52''

Inhalt:
Nick, Murray und Cody treffen auf einem Kongress Nicks alte Freundin Natalie Kramer. Sie hat Todesangst, weil einer ihrer Mitarbeiter umgebracht wurde. Bevor das unschlagbare Trio ermitteln kann, passiert ein weiterer Mord. Was mag nur dahinterstecken?


Cody Allen (Perry King) Thomas Petruo
Nick Ryder (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Murray "Boz" Bozinsky (Thom Bray) Wolfgang Ziffer
Lt. Ted Quinlan               (Jack Ging)                   Andreas Mannkopff
Natalie Kramer (Cindy Pickett) Monica Bielenstein
Bennett (Joe Michael Terry) Christian Toberentz??
Jim (Rodney Kageyama) ?
? (Jeffrey Lambert) ?
? (Vahan Moosekian) ?
Kellnerin                     (Rosalind Ingledew)           ?
Wachmann in Tiefgarage (John Brandon) ?
Polizist (Terry Burns) ?
Frau (Pat Dixon) Eva-Maria Werth?
Phil (Paul Eiding) Georg Tryphon?
Oliver (John D. Gowans) ?
Irene (Cynthia Harrison) ?
"Roboz" (-voice only-) ?
Anmerkung:
Bei dieser Episode benutzte das ZDF bereits den US-Vorspann zur 3. Season, obwohl die Folge aus der 1. US-Season stammt!


Griz


Beiträge: 24.940

31.05.2008 12:38
#10 Riptide: 4. Unter Mordverdacht {Hatchet Job} Zitat · antworten

4. Unter Mordverdacht
>Hatchet Job<

Erstausstrahlung US:
Tue, 31.01.1984 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1984 by STEPHEN J. CANNELL PRODUCTIONS
Produktionscode: 4104
Drehbuch: Mark Jones
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.08.1985 (ZDF, 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
ZDF-Episodenlänge: 44'16''
DVD-Episodenlänge: 45'56''

Inhalt:
Drei Jahre war Allison in einer Nervenklinik, weil sie angeblich ihren Freund erstochen hat. Nun gelingt ihr die Flucht. Da sie sich an die Tat nicht erinnern kann, bittet sie das Trio Cody, Nick und Murray um Aufklärung des Falles. Was geschah damals wirklich?


Cody Allen (Perry King) Thomas Petruo
Nick Ryder (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Murray "Boz" Bozinsky (Thom Bray) Wolfgang Ziffer
Mama Joe (Anne Francis) Inken Sommer
Allison London                (Maylo McCaslin)              Susanna Bonaséwicz
Heather Johnson (Randi Brooks) Gertie Honeck
Vic Johnson (Beau Starr) ?
Carol Davis (Deborah Shelton) Alexandra Lange
Lt. Ted Quinlan (Jack Ging) Andreas Mannkopff
Sharky (Mike Genovese) Ulli Kinalzik
Paul (Tom Pletts) Gerd Holtenau


Griz


Beiträge: 24.940

04.06.2008 23:31
#11 Riptide: 5. Der Lockvogel {The Mean Green Love Machine} Zitat · antworten

5. Der Lockvogel
>The Mean Green Love Machine<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.02.1984 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1984 by STEPHEN J. CANNELL PRODUCTIONS
Produktionscode: 4103
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: Guy Magar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.01.1988 (ZDF, 17:54 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
ZDF-Episodenlänge: 44'54''
DVD-Episodenlänge: 46'07''

Inhalt:
Brandy Preston macht sich Sorgen um ihren Vater Lane. Er wollte mit seiner jungen Frau Dede in Mexiko das Leben genießen. Die drei Detektive entdecken Lane in einer verfallenen Bretterbude an der mexikanischen Küste - offenbar von Gangstern bedroht...


Cody Allen (Perry King) Thomas Petruo
Nick Ryder (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Murray "Boz" Bozinsky (Thom Bray) Wolfgang Ziffer
Mama Joe (Anne Francis) Inken Sommer
Dee Dee Giddian/Preston       (Mary-Margaret Humes)         Evelyn Maron
Brandy Preston (Tamara Stafford) Ulrike Möckel
Buzz (Sam Scarber) ?
Lane Preston (Robert Sampson) Gerd Holtenau
Uptown Bill Brown (James Luisi) Ortwin Speer
Barkeeper (Ismael Carlo) Melvin Quinones
Bob (Bruce Tuthill) ?


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.797

04.06.2008 23:42
#12 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten

4. Unter Mordverdacht (Hatchet job)

Allison London (Maylo McCaslin) Traudel Haas


Das war Susanna Bonaséwicz.

Griz


Beiträge: 24.940

05.06.2008 12:31
#13 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten

Stimmt natürlich. Damals konnte ich die zwei Damen noch nicht so gut stimmlich auseinanderhalten und hatte das nur vorgestern rüberkopiert ohne nochmal drüberzulesen.

Gruß,
Griz

Synchronfan


Beiträge: 689

05.06.2008 16:54
#14 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten

4. Unter Mordverdacht (Hatchet job)

Vic Johnson (Beau Starr) ?

Das war Thomas Danneberg.

Griz


Beiträge: 24.940

05.06.2008 18:17
#15 RE: Riptide (Trio mit vier Fäusten; USA, 1983-1986) Zitat · antworten
Ich lass mir ja gerne helfen, aber in dem Fall war es definitiv NICHT Thomas Danneberg, den hätte ich wohl erkannt .
In der Mitte der Folge (so ca. 22. Minute) sagt Vic zu Heather: "Ich hab's wirklich satt für dich die Dreckarbeit zu machen" und das war auf keinen Fall T. Danneberg!! [Sondern eher wie eine "Mischung" aus Lutz Riedel + ???]
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz