Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 147 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:01
Serienführer: Verrückt nach dir (USA 1992-1999) Zitat · antworten

VERRÜCKT NACH DIR (DF 1995)
(Mad About You, USA 1992-1999)


Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) [1x01-13] Christian Tramitz
Dr. Mark Devanow (Richard Kind) [1x14-22] Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) [1x14-S6] Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) [S2-7] Thomas Piper
Burt Buchman (Louis Zorich) [S6-7] Benno Hoffmann
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) [S6-7] Eva Pflug
Lisa Stemple (Anne Ramsay) [S1-S5] Marietta Meade
Debbie Buchman (Robin Bartlett) [S6] Manuela Renard

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) [1x01] Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) [1x01] Dagmar Heller
Hal Conway #1 (Paxton Whitehead) [1x10] Thomas Reiner [1x10], Klaus Guth [ab S6]
Maggie Conway (Judy Geeson) [1x10] Edith Schneider [1x10], Helga Trümper [ab 2x06]
Ira Buchman (John Pankow) [1x15] Thomas Piper
Warren Mermelman (Steven Wright) [1x17] Michael Schernthaner
Burt Buchman (Louis Zorich) [1x18] Benno Hoffmann

Synchronfirma: Plaza Synchron GmbH [München]
Buch:
Dialogregie:


Link zum alten Thread


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:01
#2 RE: Serienführer: Verrückt nach dir (USA 1992-1999) Zitat · antworten


PROD# DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (NBC) D-EA (RTL) DT. EA (ORF1)
101 001. [1x01] 001. [1x01] Der Anfang vom Ende Romantic Improvisations Mi 23.09.1992 Fr 19.09.1997 So 07.01.1996
104 002. [1x02] 002. [1x02] Die Couch Sofa's Choice Mi 30.09.1992 Fr 26.09.1997 So 28.01.1996
103 003. [1x03] 003. [1x03] Sonntag, blöder Sonntag Sunday Times Mi 07.10.1992 Fr 10.10.1997 So 21.01.1996
102 004. [1x04] 004. [1x04] Erinnerungen Out Of the Past Mi 14.10.1992 Fr 17.10.1997 So 14.01.1996
106 005. [1x05] 005. [1x05] Familienbesuch Paul in the Family Mi 21.10.1992 Fr 24.10.1997 So 25.02.1996
105 006. [1x06] 006. [1x06] Jamies glücklichster Besuch I'm Just So Happy For You Mi 28.10.1992 Fr 07.11.1997 So 11.02.1996
107 007. [1x07] 007. [1x07] Der Studienfreund Token Friend Mi 04.11.1992 Fr 14.11.1997 So 03.03.1996
109 008. [1x08] 008. [1x08] Die Junggesellenbude The Apartment Mi 11.11.1992 Fr 21.11.1997 So 17.03.1996
111 009. [1x09] 009. [1x09] Besuch bei den Schwiegereltern Riding Backwards Mi 18.11.1992 Fr 28.11.1997 So 14.04.1996
110 010. [1x10] 010. [1x10] Hallo, Nachbar! Neighbors From Hell Mi 09.12.1992 Fr 05.12.1997 So 24.03.1996
113 011. [1x11] 011. [1x11] Zwei in einer großen Stadt Met Someone Mi 16.12.1992 Fr 12.12.1997 So 28.04.1996
108 012. [1x12] 012. [1x12] Paul in Nöten Maid About You Mi 06.01.1993 Fr 19.12.1997 So 10.03.1996
112 013. [1x13] 013. [1x13] Partner Togetherness Mi 13.01.1993 Fr 02.01.1998 Mo 22.04.1996
116 014. [1x14] 014. [1x14] Mal entspannen Weekend Getaway Mi 27.01.1993 Fr 09.01.1998 So 12.05.1996
115 015. [1x15] 015. [1x15] Der Seitensprung The Wedding Affair Mi 06.02.1993 Fr 16.01.1998 So 05.05.1996
114 016. [1x16] 016. [1x16] Valentinstag Love Among the Tiles Mi 13.02.1993 Fr 23.01.1998 Mi 01.05.1996
118 017. [1x17] 017. [1x17] Ein Freund der Familie The Billionaire Mi 20.02.1993 Fr 30.01.1998 Mo 27.05.1996
119 018. [1x18] 018. [1x18] Vater ist auf Besuch The Man Who Said Hello Mi 27.02.1993 Fr 06.02.1998 So 02.06.1996
117 019. [1x19] 019. [1x19] Schwestern Swept Away Mi 01.05.1993 Fr 13.02.1998 So 19.05.1996
120 020. [1x20] 020. [1x20] Der Star im Haus The Spy Who Loved Me Mi 08.05.1993 Fr 27.02.1998 Do 06.06.1996
121 021. [1x21] 021. [1x21] Eheprobleme The Painter Mi 15.05.1993 Fr 06.03.1998 So 04.08.1996
122 022. [1x22] 022. [1x22] Der Hochzeitstag The Anniversary Mi 22.05.1993 Fr 13.03.1998 So 14.07.1996


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:02
#3 RE: Serienführer: Verrückt nach dir (USA 1992-1999) Zitat · antworten

Vorerst 22 Folgen

1. Staffel (1992-1993):

1. [1x01] "Der Anfang vom Ende" ("Romantic Improvisations")

Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller

Stimme Radiosprecher Thomas Albus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:02
#4 Verrückt nach dir - Folge 002 [1x02] "Die Couch" Zitat · antworten

2.  [1x02] "Die Couch" ("Sofa's Choice")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Barrys Mutter (Estelle Harris) ???
Philip (Richard Boat) Klaus Guth

Verkäuferin (Jodi Carlisle) Christina Hoeltel


VND_1x02_BarrysMutter.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:03
#5 Verrückt nach dir - Folge 003 [1x03] "Sonntag, blöder Sonntag" Zitat · antworten

3. [1x03] "Sonntag, blöder Sonntag" ("Sunday Times")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller


VND_1x03_TheresaStemple
VND_1x03_Wettervorhersage


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:03
#6 Verrückt nach dir - Folge 004 [1x04] "Erinnerungen" Zitat · antworten

4. [1x04] "Erinnerungen" ("Out of the Past")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Ike (Art Evans) Norbert Gastell
Stacey (Kerri Green) Alexandra Ludwig
Lynne Stoddard (Lisa Edelstein) Isabel Varell

Audrey (Sarah Patridge) ?
Kellner (Jack Kenny) Bernd Simon


VND_1x04_Audrey.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:04
#7 Verrückt nach dir - Folge 005 [1x05] "Familienbesuch" Zitat · antworten

5. [1x05] "Familienbesuch" ("Paul in the Family")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt [Sprache + Gesang]
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade [Sprache + Gesang]

Gus Stemple (Paul Dooley) Manfred Erdmann [1. Darsteller]
Theresa Stemple (Nancy Dussault) Ingrid Capelle??? [1. Darstellerin + 1. Stimme]


VND_1x05_TheresaStemple.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:05
#8 Verrückt nach dir - Folge 006 [1x06] "Jamies glücklichster Tag" Zitat · antworten

6. [1x06] "Jamies glücklichster Tag" ("I'm Just So Happy for You")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ike (Art Evans) Norbert Gastell
Stacey (Kerri Green) Alexandra Ludwig
Vacky (Phil Leeds) Benno Hoffmann

Ryan Devanow (Spencer Klein) Raphael Martinez


VND_1x06_RyanDevanow.mp3 - ist das wirklich Mark Nr. 1 aus HÖR MAL...?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:05
#9 Verrückt nach dir - Folge 007 [1x07] "Der Studienfreund" Zitat · antworten

7. [1x07] "Der Studienfreund" ("Token Friend")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Howie Balinger (Steve Buscemi) Gudo Hoegel

Sarkastischer Mann (Michael Goldfinger) Peter Zilles?
Frau, die nach Richtung fragt (Elizabeth Norment) Gisela Matt
Kunde von außerhalb (Steven M. Porter) Thomas Rauscher
Ryan Devanow (Spencer Klein) [Kind]
1. Japanischer Geschäftsmann (Yoshio Be) [native]
2. Japanischer Geschäftsmann (Toshi Toda) [native]

Kundin "Danke" {9:21} Eva-Maria Bayerwaltes
Kunde "Darf ich mal?" {9:43} Claus Brockmeyer
Kundin "Kann ich'n Chip haben?" {10:47} Melanie Jung?
Kundin "Was ist eigentlich los?" {11:28} Marion Hartmann
Kunde {15:11} Claus Brockmeyer


VND_1x07_SarkastischerMann.mp3
VND_1x07_RyanDevanow.mp3
VND_1x07_Japaner1_2.mp3
VND_1x07_KundinChip.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:06
#10 Verrückt nach dir - Folge 008 [1x08] "Die Junggesellenbude" Zitat · antworten

8. [1x08] "Die Junggesellenbude" ("The Apartment")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Onkel Jules (Al Ruscio) Walter Reichelt
Cosmo Kramer (Michael Richards) Ekkehardt Belle [in SEINFELD: K. Dieter Klebsch]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.962

02.02.2019 16:07
#11 RE: Verrückt nach dir - Folge 003 [1x03] "Sonntag, blöder Sonntag" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5

VND_1x03_TheresaStemple
VND_1x03_Wettervorhersage


Werde eh nicht helfen können, hihi, aber die beiden Samples führen in den Keller.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:07
#12 Verrückt nach dir - Folge 009 [1x09] "Besuch bei den Schwiegereltern" Zitat · antworten

9. [1x09] "Besuch bei den Schwiegereltern" ("Riding Backwards")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Fahrgast (Carol Ann Susi) Eva-Maria Bayerwaltes

Ryan Devanow (Spencer Klein) Raphael Martinez
Zugschaffner (Michael Eugene Fairman) Peter Zilles

Fahrgast "Ja, genau!" {0:33} Ole Pfennig
Hep Evans (Manfred Trilling?)


VND_1x09_RyanDevanow.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:08
#13 Verrückt nach dir - Folge 010 [1x10] "Hallo Nachbar!" Zitat · antworten

10. [1x10] "Hallo Nachbar!" ("Neighbors From Hell")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Hal Conway Nr. 1 (Paxton Whitehead) Thomas Reiner [1. Stimme]
Maggie Conway (Judy Geeson) Edith Schneider [1. Stimme]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

02.02.2019 16:08
#14 Verrückt nach dir - Folge 011 [1x11] "Zwei in einer großen Stadt" Zitat · antworten

11. [1x11] "Zwei in einer großen Stadt" ("Met Someone")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Manny Gantz (Wayne Tippitt) Michael Cramer
Lester (David Arnott) Hans-Rainer Müller
Karen (Lisa Kudrow) Melanie Jung [0. Stimme*]

Dana (Kathryn Spitz) Susanne Wirtz (?)

* Obwohl die Rolle hier "Karen" heißen soll, hat sie charakterliche Ähnlichkeit mit
Phoebe Buffay aus FRIENDS, der Zwillingsschwester ihrer späteren Rolle Ursula Buffay.


VND_1x11_Dana.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

09.02.2019 16:24
#15 Verrückt nach dir - Folge 012 [1x12] "Paul in Nöten" Zitat · antworten

12. [1x12] "Paul in Nöten" ("Maid About You")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Jay Selby (Tommy Hinkley) Christian Tramitz
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Masha (Beata Pozniak) Sabine Bohlmann

NUR DF
Stimme Dr. Frasier Crane in "Cheers" Randolf Kronberg
Stimme Rebecca Howe in "Cheers" Sibylle Nicolai
Stimme Norm Peterson in "Cheers" Peter Musäus
Stimme Sam Malone in "Cheers" Rüdiger Bahr


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor