Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 102 Antworten
und wurde 884 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

26.05.2019 16:43
#46 Verrückt nach dir - Folge 042 [2x20] "Krieg der Mütter" Zitat · antworten

42. [2x20] "Krieg der Mütter" ("The Last Scampi")
Paul Buchman / Paul Reiser (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman / Helen Hunt (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Arzupian (Erick Avari) Gernot Duda
Albert Urbont (Allan Arbus) Gert-Günther Hoffmann
Telefontechniker (Marty Rackham) Claus Brockmeyer

Stimme Wilhelm Beck
Stimme Sylvia Buchman Eva Pflug
Stimme Theresa Stemple ?
Stimme Mrs. Reiser Gisela Matt


VND_2x20_TheresaStemple.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

26.05.2019 16:47
#47 Verrückt nach dir - Folge 043 [2x21] "In letzter Sekunde" Zitat · antworten

43. [2x21] "In letzter Sekunde" ("Disorientation")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller [Sprache + Gesang]
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade [Sprache + Gesang]

Französisch-Professorin (Julia Sweeney) Katharina Lopinski

Studiensekretärin (Adilah Barnes) Eva Gelb o. Sibylle Nicolai
Studentin (Sydney Brown) ?
Maggie Conway (Judy Geeson) Edith Schneider [wieder 1. Stimme!]
"Frische Kotze"-Fan (Lightfield Lewis) Marcus Off
Ethik-Professor (Stephen Pearlman) Gerd Potyka
Logik-Professor (Jim Piddock) Ulrich Frank
Psychologie-Professorin (Mary Portser) Ursula Mellin
Fotograf (Daryl Roach) Crock W. Krumbiegel
Studiensekretär (Alan Wilder) Michael Rüth


VND_2x21_Studiensekretaerin.mp3
VND_2x21_Studentin.mp3


Fran und Lisa singen hier das Lied "Anything You Can Do I Can Do Better", das hier in (nahezu) der gleichen deutschen Übersetzung zu hören ist ("Alles, was du kannst, das kann ich viel besser") wie in DIE NANNY 1x20 "Wenn der Vater mit dem Sohne ..."


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

26.05.2019 16:48
#48 Verrückt nach dir - Folge 044 [2x22] "Späte Träume" Zitat · antworten

44. [2x22] "Späte Träume" ("Storms We Cannot Weather")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Issac (Ivory Ocean) Manfred Erdmann
Nick (David Berón) Axel Malzacher
Ursula Buffay (Lisa Kudrow) Claudia Lössl


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

26.05.2019 16:48
#49 Verrückt nach dir - Folge 045 [2x23] "Schlafstörungen" Zitat · antworten

45. [2x23] "Schlafstörungen" ("Up All Night")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

John Astin (John Astin) Frank Engelhardt
Mr. Wicker (Jerry Adler) Fred Maire
Mrs. Astin {Waula Lea} (Karla Tamburrelli) Ute Brankatsch
Garth Brooks (Garth Brooks) Torsten Münchow

Frau Martina Duncker?


VND_2x23_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

26.05.2019 16:48
#50 Verrückt nach dir - Folge 046 [2x24] "Der Ehering - Teil 1" Zitat · antworten

46. [2x24] "Der Ehering - Teil 1" ("With This Ring: Part 1")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Tammy (Patty Toy) Irina Wanka?
Kim (Darrell Kunitomi) Ulrich Frank
Lagerist (Anthony Russell) Michael Rüth

Hotdog-Verkäufer (Jimm Giannini) Claus Brockmeyer


VND_2x24+25_Tammy.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

26.05.2019 16:49
#51 Verrückt nach dir - Folge 047 [2x25] "Der Ehering - Teil 2" Zitat · antworten

47. [2x25] "Der Ehering - Teil 2" ("With This Ring: Part 2")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Debbie Buchman (Robin Bartlett) Manuela Renard [2. Darstellerin & 2. Stimme]
Tammy (Patty Toy) Irina Wanka?
Kim (Darrell Kunitomi) Ulrich Frank
Ursula Buffay (Lisa Kudrow) Claudia Lössl

Noah Devanow (Andrew J. Ferchland) [Kind]


VND_2x25_Noah.mp3


ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.854

26.05.2019 16:56
#52 RE: Verrückt nach dir - Folge 043 [2x21] "In letzter Sekunde" Zitat · antworten

VND_1x03_Wettervorhersage -> das ist Christian Baumann

VND_1x07_SarkastischerMann.mp3 -> Peter Zilles stimmt

VND_2x02_Nachbarin_Nachbar.mp3 -> PZ stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:23
#53 Verrückt nach dir - Folge 048 [3x01] "Hitze" Zitat · antworten

3. Staffel (1994-1995):

48. [3x01] "Hitze" ("Escape from New York")

Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Ursula Buffay (Lisa Kudrow) Claudia Lössl

Stimme TV-Koch Claus Brockmeyer
Helfender Mann Peter Thom


VND_3x01_Autofahrer.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:24
#54 Verrückt nach dir - Folge 049 [3x02] "Unser Heim" Zitat · antworten

49. [3x02] "Unser Heim" ("Home")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Mr. Wicker (Jerry Adler) Fred Maire
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper [wieder 2. Stimme]
Hal Conway #2 (Jim Piddock) Ulrich Frank

TV-Stimme Matthias Klie


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:24
#55 Verrückt nach dir - Folge 050 [3x03] "Onkel Van ist immer dabei" Zitat · antworten

50. [3x03] "Onkel Van ist immer dabei" ("Till Death Do Us Part")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Maurice (Ernie Sabella) Michael Rüth

Mike (Dana Lee) Bernd Simon
2. Rennbahn-Mann (Al Berry?) Werner Abrolat
4. Rennbahn-Mann (Danny Mora) Wilhelm Beck
3. Rennbahn-Mann (Bill P. Murry?) Peter Thom
1. Rennbahn-Mann (Mario Roccuzzo) Gerd Potyka
5. Rennbahn-Mann (Bill Saluga?) Thomas Rau

Lautsprecherstimme Claus Brockmeyer
Geisterstimme Onkel Van Gert-Günther Hoffmann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:25
#56 Verrückt nach dir - Folge 051 [3x04] "Die Brille" Zitat · antworten

51. [3x04] "Die Brille" ("When I'm Sixty-Four")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Mr. Wicker (Jerry Adler) Fred Maire
Mrs. Wicker (Anita Gillette) Eva Maria Lahl
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Verkäuferin (Kristen Cloke) ?

Optiker (Tony Edwards) Manfred Trilling

Stimme Nachbar Berno von Cramm
Stimme Besucher Ulf-Jürgen Wagner


VND_3x04_Verkaeuferin.mp3
VND_3x04_Stimmen.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:26
#57 Verrückt nach dir - Folge 052 [3x05] "Geld muss her!" Zitat · antworten

52. [3x05] "Geld muss her!" ("Legacy")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Sloopy Dunbar (Charles Hallahan) Peter Musäus

Golfschläger-Kundin (Wendy Kamenoff) Martina Duncker
Angel-Kunde (Michael Tomlinson) Bernd Simon

Telefonstimme Carol Martina Duncker
Stimme TV-Sprecher Claus Brockmeyer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:26
#58 Verrückt nach dir - Folge 053 [3x06] "Die Schwarzseher" Zitat · antworten

53. [3x06] "Die Schwarzseher" ("Pandora's Box")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Mr. Wicker (Jerry Adler) Fred Maire
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Hal Conway (Jim Piddock) Ulrich Frank
Ursula Buffay (Lisa Kudrow) Claudia Lössl

Nachbarin/Mutter (Liz Georges) ?
Mädchen (Erin Trimble) [Kind]
Ehemann im TV (Brian Jensen) Torsten Münchow
Kabeltyp (Kevin Michael Richardson) Frank Muth
Nachbarin (Pat Crawford Brown) Gisela Matt
Nachbar in Menge (Stan Sellers) Claus Brockmeyer

Al Roker (Al Roker) Manfred Erdmann

Stimme TV-Sprecher #1 Peter Thom
Stimme TV-Sprecher #2 Bernd Simon
Stimme TV-Sprecher #3 Torsten Münchow
TV-Stimme #4 Wilhelm Beck
TV-Stimme #5 Thomas Rau
TV-Stimme #6 Manfred Trilling
Stimme Nachbar "Verdammt, was ist denn jetzt los?" Claus Brockmeyer
Telefonstimme Wütender Nachbar Thomas Rau
Telefonstimme Nachbar 9J Claus Brockmeyer
Stimme Nachbar {20:02} Manfred Trilling
Stimme Harrison De La Hanti Peter Thom


VND_3x06_Mutter_Tochter.mp3
VND_3x06_Nachbarin1_Nachbar_Nachbarin2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:27
#59 Verrückt nach dir - Folge 054 [3x07] "Die Taxifahrt" Zitat · antworten

54. [3x07] "Die Taxifahrt" ("The Ride Home")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Carol (Wendie Malick) Katharina Lopinski
Bob (Vince Grant) ?
Doris (Judith Hoag) ?
Tracy (Senait Ashenafi) Claudia Kleiber
Alan Tofsky (Eric Stoltz) Axel Malzacher

Taxifahrer (Joe Flood) ()
Partygast (Tyrees Allen) Torsten Münchow


VND_3x07_Bob_Doris.mp3
VND_3x07_Taxifahrer.mp3 - GGH oder Werner Abrolat?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

22.09.2019 14:28
#60 Verrückt nach dir - Folge 055 [3x08] "Die Truthahnkrise" Zitat · antworten

55. [3x08] "Die Truthahnkrise" ("Gibblets For Murray")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Theresa Stemple (Penny Fuller) ???
Gus Stemple (John Karlen) Manfred Erdmann
Kim (Ping Wu) Bernd Simon
Tante Lolly (Meg Wyllie) Ursula Traun

Stimme Radiosprecherin Maria Böhme


VND_3x08_TheresaStemple.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor