Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 165 Antworten
und wurde 1.562 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:11
#91 Verrückt nach dir - Folge 083 [4x12] "Alpträume" Zitat · antworten

83. [4x12] "Alpträume" ("Dream Weaver")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Allison Rourke (Gates McFadden) Christina Hoeltel
Sid (George O. Petrie) Herbert Weicker
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Henry Gibson (Henry Gibson) Gert Günther-Hoffmann
Arte Johnson (Arte Johnson) Walter von Hauff [schwäbelnd]
Gary Owens (Gary Owens) Thomas Rauscher
Jo Anne Worley (Jo Anne Worley) Kathrin Ackermann
Kellner / Frank Birney (Frank Birney) Gerd Wiedenhofen
Nat Ostertag (Hank Azaria) Tobias Lelle

Stimme (TV-)Dokusprecher Fabian von Klitzing
Murray (Stimme) Manfred Erdmann


VND_4x12_Kellner_FrankBirney.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:05
#92 Verrückt nach dir - Folge 084 [4x13] "Heiß und kalt" Zitat · antworten

84. [4x13] "Heiß und kalt" ("Hot & Cold")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Johnny (Chick Vennera) Michael Schernthaner
Bobby (Robert Costanzo) Michael Rüth

Kartengeber (Michael Yama) Klaus Kessler
Mann (Andrew Gold) ?


VND_4x13_Mann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:06
#93 Verrückt nach dir - Folge 085 [4x14] "Das Wundermittel" Zitat · antworten

85. [4x14] "Das Wundermittel" ("Fertility")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Hollis Pavel (David Strickland) Florian Halm [2. Stimme]
Hotelangestellter Mr. Johnson (Patrick Bristow) Axel Malzacher
Bobby (Tyrees Allen) Walter von Hauff


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:06
#94 Verrückt nach dir - Folge 086 [4x15] "Alle hassen mich" Zitat · antworten

86. [4x15] "Alle hassen mich" ("Everybody Hates Me")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper [Sprache + Gesinge]
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Debbie Buchman (Robin Bartlett) Manuela Renard
Sophia (Fabiana Udenio) [native]
Giuseppe (Pierrino Mascarino) [native]
Nat Ostertag (Hank Azaria) Tobias Lelle


VND_4x15_Sophia.mp3
VND_4x15_Giuseppe.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:07
#95 Verrückt nach dir - Folge 087 [4x16] "Tu mir einen Gefallen" Zitat · antworten

87. [4x16] "Tu mir einen Gefallen" ("Do Me a Favor")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Lance Brockwell (Alan Ruck) Philipp Moog
Doug Berkus (Bradley White) Jaron Löwenberg
Arthur (Richard Portnow) Thomas Rauscher
Sophie (Tiffany Taubman) [Kind]
Iris (Kathleen Wilhoite) Anke Reitzenstein

Bargast (John C. McDonnell) ?

(Stimme) Rudolph W. Giuliani Alexander Allerson [in 3x10: Joachim Höppner]


VND_4x16_Sophie.mp3
VND_4x16_Bargast.mp3
VND_4x16_Sekretaerin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:08
#96 Verrückt nach dir - Folge 088 [4x17] "Gewissensbisse" Zitat · antworten

88. [4x17] "Gewissensbisse" ("The Glue People")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Lance Brockwell (Alan Ruck) Philipp Moog
Doug Berkus (Bradley White) Jaron Löwenberg
Sid (George O. Petrie) Herbert Weicker
Iris (Kathleen Wilhoite) Anke Reitzenstein

Oberkellner (James Lesure) ?

Stimme Dokusprecher Andreas Fröhlich
Stimme Werbesprecher Fritz von Hardenberg


VND_4x17_Oberkellner.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:09
#97 Verrückt nach dir - Folge 089 [4x18] "Peinliche Geschäfte" Zitat · antworten

89. [4x18] "Peinliche Geschäfte" ("The Sample")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Hal Conway (Jim Piddock) Ulrich Frank
Krankenschwester (Brad Garrett) Joscha Fischer-Antze
Lasterfahrer (Vic Polizos) Michael Rüth
Patient (Wesley Thompson) Thomas Fritsch

Kunde (Chris Bonno) ?

Angestellter Ulrich Bernsdorff
Stimme TV-Reporter Bill McHenry Fabian von Klitzing
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Marion Hartmann
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Claudia Kleiber


VND_4x18_Kunde+Stimme.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:10
#98 Verrückt nach dir - Folge 090 [4x19] "Jamie will es wissen" Zitat · antworten

90. [4x19] "Jamie will es wissen" ("The Procedure")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Hollis Pavel (David Strickland) Florian Halm
Dr. Griffin (Julian Stone) Fritz von Hardenberg
Krankenschwester #1 (Judyann Elder) Eva-Maria Bayerwaltes

Kunde (Joseph M. Costa) Michael Gahr
Vorstandsmitglied (Ted Sorel) Alexander Allerson
Krankenschwester #2 (Karen Maruyama) Astrid Polak
Anästhesist Dr. Green (Tohoru Masamune) Bernd Simon

Krankenhaus-Durchsage Martina Duncker


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:10
#99 Verrückt nach dir - Folge 091 [4x20] "Unkraut" Zitat · antworten

91. [4x20] "Unkraut" ("The Weed")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Sid (George O. Petrie) Herbert Weicker
Hollis Pavel (David Strickland) Florian Halm
Doug Berkus (Bradley White) Jaron Löwenberg
Expeditionskanal-Senderchef (Sherman Howard) Klaus Guth
Bobby (Tyrees Allen) Walter von Hauff
Kundin (Amzie Strickland) Margit Weinert

Bewohner (Harry S. Murphy) ?

TV-Sprecher Manfred Trilling
Stimme Frau im Frauengefängnisfilm Ute Bronder
Stimme Frau im Frauengefängnisfilm Astrid Polak
"Unkraut" - Dokusprecher Ulf-Jürgen Wagner
TV-Stimme im Hintergrund Carola Wegerle
TV-Stimme im Hintergrund Martina Duncker
TV-Sprecher im Hintergrund Rüdiger Bahr
TV-Homeshopping-Sprecher Thomas Rauscher


VND_4x20_Bewohner.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:11
#100 Verrückt nach dir - Folge 092 [4x21] "Und der Gewinner ist ..." Zitat · antworten

92. [4x21] "Und der Gewinner ist..." ("The Award")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Doug Berkus (Bradley White) Jaron Löwenberg
Expeditionskanal-Senderchef (Sherman Howard) Klaus Guth
Sarah (Sofia Milos) Dagmar Dempe

Kunde (Ric Edinger) Manfred Trilling

TV-Stimmen Ulrich Bernsdorff,
Ulf-Jürgen Wagner,
Manfred Trilling?
Stimme Schaffner Ulf-Jürgen Wagner
Stimme Preisverleiher ?
Telefonstimme Hotel Astrid Polak


VND_4x21_Preisverleiher.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:12
#101 Verrückt nach dir - Folge 093 [4x22] "Das Finale - Teil 1" Zitat · antworten

93. [4x22] "Das Finale - Teil 1" ("The Finale: Part 1")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Debbie Buchman (Robin Bartlett) Manuela Renard
Hollis Pavel (David Strickland) Florian Halm
Doug Berkus (Bradley White) Jaron Löwenberg
Sanford Klarik (Billy Morrissette) Manfred Trilling

Jonathan (Randl Ask) Christian Weygand

TV-Sprecherin Dagmar Dempe


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:12
#102 Verrückt nach dir - Folge 094 [4x23] "Das Finale - Teil 2" Zitat · antworten

94. [4x23] "Das Finale - Teil 2" ("The Finale: Part 2")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt [Sprache + Gesang]
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper [Sprache + Gesang]
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel [Sprache + Gesang]
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Sanford Klarik (Billy Morrissette) Manfred Trilling
Zigmund "Ziggy" Klarik (Edward Asner) Norbert Gastell

Sandra (Frederika Kesten) Ute Bronder
Küssende Frau (Peggy Mannix) Astrid Polak
the Egyptian Waiter (Randl Ask)

Sarah (Sofia Milos) Dagmar Dempe [im Rückblick - unaufgeführt]
Joyce (Alessandra Petlin) Martina Duncker [unaufgeführt]
Doug Berkus (Bradley White) Jaron Löwenberg [unaufgeführt]

Erzählerin Ute Bronder
Stimme Moderator Ulf-Jürgen Wagner


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

13.10.2019 14:13
#103 Verrückt nach dir - Folge 095 [4x24] "Das Finale - Teil 3" Zitat · antworten

95. [4x24] "Das Finale - Teil 3" ("The Finale: Part 3")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) -
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Doug Berkus (Bradley White) ---
Sanford Klarik (Billy Morrissette) Manfred Trilling
Joyce (Alessandra Petlin) ---

Zigmund "Ziggy" Klarik (Edward Asner) Norbert Gastell

the "Dateline Assistant" (Ann Hamilton)
the Karaoke Waitress (Frederika Kesten)
the Kissing Woman (Peggy Mannix):
Maitre d' Jonathan (Randl Ask) Christian Weygand

Sarah (Sofia Milos) Dagmar Dempe [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin Ute Bronder


ENDE STAFFEL 4



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

20.10.2019 16:27
#104 Verrückt nach dir - Folge 096 [5x01] "Dr. Wundervoll" Zitat · antworten

5. Staffel (1996-1997):

96. [5x01] "Dr. Wundervoll" ("Dr. Wonderful")

Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Debbie Buchman (Robin Bartlett) Manuela Renard
Dr. Joan Golfinos (Suzie Plakson) Dagmar Dempe

Dr. VonDerphal (John O'Hurley) Jürg Löw
Iras Freundin (Victoria Hoffman) ?
Verkäuferin (Jann Karam) Ute Bronder (?)
Stimme Keifende Frau (Norma Maldonado) ?

Stimme Claudia Sabine Bohlmann



VND_5x01_DrVonDerphal.mp3 - ähnelt Hans-Jürgen Wolf
VND_5x01_IrasFreundin.mp3
VND_5x01_Verkaeuferin.mp3
VND_5x01_KeifendeFrau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

20.10.2019 16:28
#105 Verrückt nach dir - Folge 097 [5x02] "Ein Nachmittag in Brooklyn" Zitat · antworten

97. [5x02] "Ein Nachmittag in Brooklyn" ("The Grant")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Onkel Phil (Mel Brooks) Wolfgang Völz
Troy (Patrick Bristow) Axel Malzacher
Lance Brockwell (Harry Groener) Ulrich Frank [2. Darsteller + 2. Sprecher]
Kampagnenmitarbeiterin (Arnetia Walker) Eva-Maria Bayerwaltes
Brockwells Redenschreiber (Gedde Watanabe) Matthias von Stegmann
Vladimir (Elya Baskin) [native] (Arthur Galiandin?)
Kinko's-Typ (Nick Toth) Hans-Rainer Müller

Reporterin (Deborah Guyer Greene) Monika Gerganoff
the Worker (John Freeland, Jr.)


VND_5x02_Vladimir.mp3 - dürfte zumindest gleiche Stimme wie Mark Margolis in HACK sein.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz