Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 165 Antworten
und wurde 1.562 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

29.09.2019 18:14
#76 Verrückt nach dir - Folge 068 [3x21] "Alle Jahre wieder" Zitat · antworten

68. [3x21] "Alle Jahre wieder" ("Cake Fear")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Susannah (Anne Bobby) Katrin Fröhlich
Sid (George O. Petrie) Herbert Weicker [= George Petrie]
Tante Lolly (Meg Wyllie) Ursula Traun
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper

TV-Sprecher #1 Manfred Trilling
TV-Sprecherin #1 Veronika Aryana Neugebauer
TV-Sprecher #2 Ole Pfennig


VND_3x21_TVSprecherin2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

29.09.2019 18:14
#77 Verrückt nach dir - Folge 069 [3x22] "Pizza um fünf" Zitat · antworten

69. [3x22] "Pizza um fünf" ("My Boyfriend's Back!")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Ralphy (Jon Polito) Rainer Basedow
Hal Conway #2 (Jim Piddock) Ulrich Frank
Mikey (Gareth Williams) Manfred Trilling
Mutter (April Ortizs) ?
Vinnie (Larry Romano) Ole Pfennig
Pizzeriatyp (Robert Dorfman) Gudo Hoegel
Alan Tofsky (Eric Stoltz) Axel Malzacher


VND_3x22_Junge_Mutter.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

29.09.2019 18:15
#78 Verrückt nach dir - Folge 070 [3x23] "Schall und Rauch - Teil 1" Zitat · antworten

70. [3x23] "Schall und Rauch - Teil 1" ("Up in Smoke [Part I]")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Ursula Buffay (Lisa Kudrow) Claudia Lössl
Susannah (Anne Bobby) Katrin Fröhlich
Mr. Wicker (Jerry Adler) Fred Maire
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Hal Conway #2 (Jim Piddock) Ulrich Frank
Oberkellner (Edward Hibbert) Michael Schwarzmaier

TV-Stimme Ole Pfennig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

29.09.2019 18:15
#79 Verrückt nach dir - Folge 071 [3x24] "Schall und Rauch - Teil 2" Zitat · antworten

71. [3x24] "Schall und Rauch - Teil 2" ("Up in Smoke [Part II]")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Ursula Buffay (Lisa Kudrow) Claudia Lössl
Susannah (Anne Bobby) Katrin Fröhlich
"Bellende" Frau (Cady Huffman) (Katrin Fröhlich?)
Alan Tofsky (Eric Stoltz) Axel Malzacher

1. Zeitungsverkäufer (F.X. Vitolo) Ole Pfennig
2. Zeitungsverkäufer (Tony Con Forti) Peter Zilles? [= Tony Conforti]

Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper

Erzählerin Madeleine Stolze
Barkeeper "Okay", "Noch'n Wunsch?" Manfred Trilling


VND_3x24_BellendeFrau.mp3
VND_3x24_Zeitungsverkaeufer2.mp3


ENDE STAFFEL 3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:04
#80 Verrückt nach dir - Folge 072 [4x01] "Der Schwangerschaftstest" Zitat · antworten

4. Staffel (1995-1996):

72. [4x01] "Der Schwangerschaftstest" ("New Sleep-walking PLUS")

Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Allison Rourke (Gates McFadden) Christina Hoeltel
Cassandra (Bok Yun Chun) Melanie Jung [= Alexandra Bokyun Chun]

Gemischtwarenhändler (Jeremiah Morris) Michael Gahr
Taxifahrer-Vertreter (Daniel Chodos) Ulrich Bernsdorff
Mutter (Paunita Nichols) Claudia Kleiber (?)


VND_4x01_Mutter.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:04
#81 Verrückt nach dir - Folge 073 [4x02] "Der Parkplatz" Zitat · antworten

73. [4x02] "Der Parkplatz" ("The Parking Space")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Leo (Mark Schiff) Gudo Hoegel
Bankkaufmann (Wayne Wilderson) Matthias Klie


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:06
#82 Verrückt nach dir - Folge 074 [4x03] "Passen wir zusammen" Zitat · antworten

74. [4x03] "Passen wir zusammen?" ("The Test")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt [auch in Clips]
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze [auch in Clips]
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller [in Clips]
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper [in Clips]
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel [in Clip aus 1x11]
TV-Schmonzetten-Stimme #1 Bernd Simon [in Clip aus 2x03]
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug [in Clip(s)]
Theresa Stemple (Penny Fuller) ??? [in Clip(s)]
Gus Stemple (John Karlen) Manfred Erdmann [in Clip(s)]
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann [in Clip(s)]
Mimi (Maria Pitillo) ? [in Clip aus 1x08]
Christie Brinkley (Christie Brinkley) Daniela Brabetz-Thuar [in Clip aus 2x15]


Es wurden in den Clips die Originalaufnahmen eingesetzt. Die Lacher-Abmischung ist aber
anders und Christie Brinkley hat anders als in der ursprünglichen Folge keinen Effekt
auf der Stimme. Die reinen Stimmaufnahmen müssen also noch separat vorgelegen haben.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:06
#83 Verrückt nach dir - Folge 075 [4x04] "Schwiegermütter" Zitat · antworten

75. [4x04] "Schwiegermütter" ("The Good, the Bad and the Not-So-Appealing")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Debbie Buchman (Robin Bartlett) Manuela Renard


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:07
#84 Verrückt nach dir - Folge 076 [4x05] "So geht's nicht" Zitat · antworten

76. [4x05] "So geht's nicht" ("I Don't See It")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Bernard (Eric Christmas) Alwin-Joachim Meyer
Lance Brockwell (Alan Ruck) Philipp Moog

Assistentin (Wendle Josepher) Martina Duncker

Stimme Assistent Matthias Klie


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:07
#85 Verrückt nach dir - Folge 077 [4x06] "In den Wind gefilmt" Zitat · antworten

77. [4x06] "In den Wind gefilmt" ("Yoko Said")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Allison Rourke (Gates McFadden) Christina Hoeltel
Hollis - Arschkriecher #1 (David Strickland) Andreas Borcherding [1. Stimme]
Yoko Ono (Yoko Ono) Kornelia Boje

Arschkriecher #2 (Monica Allison) Claudia Kleiber

Stimme TV-Sprecher Fabian von Klitzing


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:08
#86 Verrückt nach dir - Folge 078 [4x07] "Ein Engel für Murray" Zitat · antworten

78. [4x07] "Ein Engel für Murray" ("An Angel for Murray")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) ---
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Hollis, Produktionsassistent (David Strickland) Andreas Borcherding
Nat Ostertag (Hank Azaria) Tobias Lelle

Krankenschwester (Joyce Guy) Eva Gelb
Spediteur (Bob Amarai) Michael Rüth
Mr. Fefvil (Bill Saluga) Alwin-Joachim Meyer

Lautsprecherstimme im Krankenhaus / Stimme Krankenschwester Martina Duncker


VND_4x07_Durchsage.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:08
#87 Verrückt nach dir - Folge 079 [4x08] "Lügen haben kurze Beine" Zitat · antworten

79. [4x08] "Lügen haben kurze Beine" ("The Couple")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) ---

Allison Rourke (Gates McFadden) Christina Hoeltel
Doug (Brian McNamara) Crock W. Krumbiegel
Didi (Lisa Waltz) Ute Brankatsch
Frankys/Spankys Halter (Gilbert Gottfried) Bernd Simon

Mischas Halter (Fred Stoller) Pascal Breuer

Stimme TV-Sprecher Fabian von Klitzing
Barmann Gerhard Acktun?


VND_4x08_Barmann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:09
#88 Verrückt nach dir - Folge 080 [4x09] "Silvester mal anders" Zitat · antworten

80. [4x09] "Silvester mal anders" ("New Year's Eve")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Lance Brockwell (Alan Ruck) Philipp Moog
Bill (John Capodice) Gernot Duda
Ernest (John F. O'Donohue) Norbert Gastell
Randall (Willie Garson) Frank Röth
Brenda (Kathy Griffin) Ute Bronder
Lily (Tracy Kolis) Alexandra Ludwig
Dick Clark (Dick Clark) Alexander Allerson
Nat Ostertag (Hank Azaria) Tobias Lelle

Mrs. Velasquez (Bridget Sienna) Martina Duncker
Gesundheitsabteilungstyp (Tino Insana) Peter Musäus
Ältere Frau (Linda Porter) ?
Telefonausrufer (Randl Ask) Ingolf Kumbrink

Stimme Dale Bender Fritz von Hardenberg
Frau auf Feier "Ein wirklich schönes Kleid" Astrid Polak
Stimme Mrs. Clark Kornelia Boje


VND_4x09_AeltereFrau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:09
#89 RE: Serienführer: Verrückt nach dir (USA 1992-1999) Zitat · antworten

81. [4x10] "Der Tag des Eisprungs" ("Ovulation Day")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) Dagmar Heller
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Debbie Buchman (Robin Bartlett) Manuela Renard
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Sid (George O. Petrie) Herbert Weicker
Frau (Billye Ree Wallace) ?

Junge (Kellen Hathaway) -

Stimme TV-Dokusprecher Fritz von Hardenberg
Stimme U-Bahn-Durchsage Klaus Kessler


VND_4x10_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

06.10.2019 16:10
#90 Verrückt nach dir - Folge 082 [4x11] "Rückenschmerzen" Zitat · antworten

82. [4x11] "Rückenschmerzen" ("Get Back")
Paul Buchman (Paul Reiser) Volker Brandt
Jamie Buchman (Helen Hunt) Madeleine Stolze
Fran Devanow (Leila Kenzle) ---
Ira Buchman (John Pankow) Tommi Piper
Lisa Stemple (Anne Ramsay) Marietta Meade

Dr. Mark Devanow (Richard Kind) Lambert Hamel
Burt Buchman (Louis Zorich) Benno Hoffmann
Sylvia Buchman (Cynthia Harris) Eva Pflug
Maggie Conway (Judy Geeson) Helga Trümper
Empfangsdame (Nancy Fish) ???
Sophia (Fabiana Udenio) [native]
Giuseppe (Pierrino Mascarino) [native]
Professor Gittelson (Leland Orser) -
Nat Ostertag (Hank Azaria) Tobias Lelle

Paketbote (Armando Molina) Bernd Simon
Prof. Ng Lieu Cho (Jim Lau) Axel Malzacher
Obdachloser (Otto Coelho) ?

Stimme TV-Sprecher #1 Matthias Klie
Stimme TV-Sprecherin #1 Martina Duncker
Telefonstimme Pamela, Vorzimmerdame des Bürgermeisters Claudia Kleiber
TV-Sprecher #3 Ulrich Bernsdorff


VND_4x11_Empfangsdame.mp3
VND_4x11_Giuseppe_Sophia.mp3
VND_4x11_Obdachloser.mp3

VND_4x11_DivTVSprecher.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz