Zitat von Brian Drummond im Beitrag #20Weil "Schwerverbrechen" nun mal die deutsche Übersetzung ist (obwohl es - wie immer - auf den Kontext ankommt) und wir in Deutschland leben?! Wieso wird überhaupt synchronisiert?!
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #26Was kann ich dafür, wenn die dämlichen Verleiher die deutsche Sprache am liebsten abschaffen würden und solche eine Scheiße durchwinken?
War ja auch nicht böse gegen dich gemeint. Das zeigt einfach einmal mehr das solche "Begriffe" nicht übersetzt werden.
Zitat von JokerImpostor im Beitrag #23Pablo Schreiber ist Morgenstern, O'Shea Jackson Jr. ist Rönfeldt, DSF auf 50 Cent langweiliger geht's nicht.
Da bietet sich die Chance, auf Fünfzig Cent abseits von Tobi Kluckert eine andere evtl. "frische" Stimme zu testen. Ob jetzt der von mir vorgeschlagene Ralf David oder ein anderer ist erstmal wayne. Aber es wird sich natürlich für die innovativste! Variante entschieden, dieser ist ja überhaupt nicht überbesetzt.
Ein weiteres warum: Aus Den of Thieves wird Criminal Squad. Die Titel Gangster Squad oder Suicide Squad waren wohl schon vergeben...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
