Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 3.681 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
HalexD


Beiträge: 669

10.08.2018 06:04
#16 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

"On July 27, it was announced that a sound-alike voice actor would provide Dr. Loomis’ voice over."
Man hat anscheinend für die alten Aufnahmen von Loomis ein Donald Pleasence-Stimmdouble gesucht, da wäre in unserem Fall ein Stimmdouble für Holger Hagen interessant.

dlh


Beiträge: 11.031

10.08.2018 10:14
#17 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Notfalls Jochen Striebeck nehmen. Wäre wenigstens Reihen-Kontinuität (auch wenn die Teile 4 und 5 ignoriert werden).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

WB2017



Beiträge: 2.818

05.09.2018 17:45
#18 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


0:05 / ? - Kindergruppe #1 - ??
0:07 / ? - Kind #1 - ??
0:10 / ? - Kind #2 - ??
James Jude Courtney / Nick Castle - Michael Myers / The Shape - kein Dialog
Jamie Lee Curtis - Laurie Strode - Karin Buchholz
Jefferson Hall - Aaron Korey - Björn Schalla
1:08 / ? - Kindergruppe #2 - ??
Will Patton - Frank Hawkins - Erich Räuker
Judy Greer - Karen Strode - Tanja Geke
2:12 / ? - Mann #1 - ??


hudemx


Beiträge: 6.015

05.09.2018 18:25
#19 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Bin ich der einzige der im ersten Moment gedacht hat, gleich kommt Sigourney Weaver um die Ecke und knallt Michael den Kopf weg?

Nichts gegen Fr. Buchholz, aber irgendwie hätt ich hier lieber Susanna Bonaséwicz wie in Teil 2 oder Dagmar Dempe wie in H20 und Resurrection (auch wenn die 3 Filme allesamt in der Kotinuität des neuen Films nicht exisiteren) gehört...

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

05.09.2018 18:33
#20 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat
oder Dagmar Dempe wie in H20 und Resurrection



Es war hier Dagmar Heller.


HalexD


Beiträge: 669

05.09.2018 19:11
#21 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Karin Buchholz ist eine tolle Wahl. Ich denke da eher an Jessica Lange aus AHS.
Im deutschen Trailer fehlt eine blutige Einstellung bei 2:12, die im US-Trailer enthalten ist.
Na hoffentlich kommt der Film auch wirklich ungeschnitten zu uns in die Kinos.

WB2017



Beiträge: 2.818

05.09.2018 19:47
#22 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von HalexD im Beitrag #21
Im deutschen Trailer fehlt eine blutige Einstellung bei 2:12, die im US-Trailer enthalten ist.

Diese Szene wurde auch bei den anderen intl. Fassungen entfernt.
Gewisse Länder wie z.B. Brasilien haben einen KOMPLETT anderen Trailer erhalten.

Trailer 2 - 2. Fassung:



Welche Fassung findet ihr besser?


hudemx


Beiträge: 6.015

05.09.2018 20:40
#23 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #20

Zitat
oder Dagmar Dempe wie in H20 und Resurrection


Es war hier Dagmar Heller.



Arg, danke - die beiden Nachnamen verwechsle ich öfter :/

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

05.09.2018 21:36
#24 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat
Welche Fassung findet ihr besser?



Tatsächlich die 2. Fassung. Ich finde beide Trailer viel zu lang, aber der deutsche Trailer wirkt echt seltsam. Zuerst dachte ich, es wäre ein Clip aus dem Film und kein Trailer. Ne, der 1. Trailer war bisher am Besten.


WB2017



Beiträge: 2.818

09.09.2018 18:35
#25 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

So nächster Universal Film. Wie sieht es mit einem "Hinter dem Mikrofon" aus?

WB2017



Beiträge: 2.818

10.09.2018 15:41
#26 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Featurette 1 - DE: A Look Inside


Jamie Lee Curtis - Laurie Strode - Karin Buchholz
Jamie Lee Curtis - ?? [Voice-Over]
John Carpenter - Thomas Albus [Voice-Over]
David Gordon Green - Stefan Günther [Voice-Over]
0:20 / ? - Junge #1 - ??
Will Patton - Frank Hawkins - Erich Räuker
Jefferson Hall - Aaron Korey - Björn Schalla

Off-Sprecher: Stefan Günther


dlh


Beiträge: 11.031

10.09.2018 21:08
#27 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

John Carpenter - Thomas Albus [Voice-Over]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

WB2017



Beiträge: 2.818

21.09.2018 19:13
#28 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Hoffentlich wird dieser Trailer noch auf Deutsch veröffentlicht:

HalexD


Beiträge: 669

22.09.2018 23:57
#29 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

Colin Mahan spricht / imitiert Dr. Loomis (Donald Pleasence).
P.J. Soles (Lynda van der Klok im Original-Film von 1978) hat einen Auftritt als Lehrerin (Teacher).


WB2017



Beiträge: 2.818

03.10.2018 20:42
#30 RE: Halloween (USA, 2018) Zitat · antworten

TV Spot 1 - AT:


Jamie Lee Curtis - Laurie Strode - Karin Buchholz
James Jude Courtney / Nick Castle - Michael Myers / The Shape - kein Dialog
0:03 / ? - Kinder - ??
Will Patton - Frank Hawkins - Erich Räuker

Off-Sprecher: ??


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor