Wieso gibt es eigentlich außer diesem Uralt-Thread im Archiv kein eigenes Thema für die Serien des Yu-Gi-Oh!-Franchise? Sind ja mittlerweile 5 bzw. 6 Stück und es ist kein Ende in Sicht...
Yu-Gi-Oh! - Kuraoka Entertainment / Bikini Studios 2003-2006 Folgen 001-236 auf Basis der US-Serie mit Gerrit Schmidt-Foß, Konrad Bösherz, Sebastian Schulz, David Nathan, Charles Rettinghaus, Klaus-Dieter Klebsch, Robin Kahnmeyer, Till Hagen, Claudia Urbschat-Mingues, Björn Schalla, Rubina Nath, Kim Hasper, Dennis Schmidt-Foß
Yu-Gi-Oh! GX - Kuraoka Entertainment / Bikini Studios 2006-2008 Folgen 001-155 auf Basis der US-Serie, Folgen 156-180 nicht synchronisiert mit Julius Jellinek, Tanya Kahana, David Turba, Peter Flechtner, Thomas Nero Wolff, Constantin von Jascheroff, Santiago Ziesmer, Marius Claren
Yu-Gi-Oh! 5D's - MME 2009-2010 Folgen 001-064 auf Basis der US-Serie, Folgen 065-116 auf Basis der echten Serie, Folgen 117-154 nicht synchronisiert mit Wanja Gerick, Tobias Nath, Victoria Frenz, Dirk Petrick, Tommy Morgenstern, Felix Spieß, Luisa Wietzorek, Soraya Richter
Yu-Gi-Oh! ZeXal - RRP Media 2012-2015 Folgen 001-146 auf Basis der US-Serie mit Jan Makino, Nico Sablik, Rainer Fritzsche, Tobias Lelle, Tanja Schmitz, Jesco Wirthgen
Yu-Gi-Oh! Arc-V - RRP Media 2015-2018 Folgen 001-148 auf Basis der US-Serie mit Amadeus Strobl(-> Philip Süß), Tim Knauer(-> Bastian Sierich), Jennifer Weiß, Peter Lontzek, Robert Glatzeder
Yu-Gi-Oh! VRAINS - ?
Yu-Gi-Oh! SEVENS - ?
-Laut Synchronkartei wird Amadeus Strobl als Yuya 16 Folgen vor Schluss umbesetzt. Das gab es bei der jeweiligen Hauptfigur ja noch nie!
-Bin ich der einzige der findet dass die Qualität der deutschen Synchro mit 5D's merklich, ab ZeXal dann stark abgesunken ist?
Solange ich die Folge noch nicht gesehen habe, gehe ich weiter davon aus, dass die Sache mit Yuyas Sprecher daran liegt, dass er irgendwann um den Dreh dieser Folgen in den "Erwachten Zustand" gelangt und sogar von Zarc absorbiert wird oder sowas. Er also nicht wirklich er selbst ist. Würde mich nicht wundern, wenn das durch einen zweiten Sprecher dargestellt wird. Also eher ein ergänzender Sprecher, keine Umbesetzung. Eher so wie Yugi/Atem oder Bakura/Yami Bakura.
Der einzige Vorteil bei 5Ds ist, dass Staffel 3 auf Basis der japanischen Fassung ist. Aber die Synchro hat da schon merklich abgenommen und die Abmischung ist richtig übel. Ich schaue sie mir allerdings gerade trotzdem auf 7Maxx an, da es ja die japanische Fassung ist und noch Folgen enthält, die ich nicht gesehen habe.
Fehlen nur noch die fehlenden Folgen von GX und 5Ds auf deutsch. Aber die kommen wohl nicht mehr.
Klingt furchtbar unpassend, ein weiterer Fehltritt nach Sandro Blümel auf Jack Atlas. Für mich war Strobl eines der wenigen Highlights in dieser durchwachsenen Synchro. Ich vermute mal das die Qualität der Synchro sich bei der nächsten Yu Gi Oh Serie auf ähnlichem Niveau halten wird.
Wo er in dieser Folge so schreit kam mir der Unterschied eher gering vor, jedenfalls keine ganz so absurde Fehlbesetzung wie bei Sandro Blümel. Aber vielleicht wäre Ricardo Richter der bessere Ersatz gewesen?
Von Rubina Nath gabs ja auch die aussage das es die Kurouka Entertainment nicht mehr gibt weil sowohl RTL2 und Publisher seit 2009 ziemlich sparen und keine Anime Aufträge für das Studio bekamen (für deren Verhältnisse angemessene Preise).
Jetzt stellt sich erst recht die Frage wer ein passender Ersatz für Peter Groeger als Großvater wäre, zum Beispiel falls Bonds Beyond Time mal synchronisiert wird. Friedrich Georg Beckhaus wäre mir als erstes eingefallen, aber ob der noch zu bekommen ist... Ansonsten hört sich Rainer Gerlachs Stimme für mich recht großväterlich an.
So, morgen ist Arc-V abgeschlossen... Endlich. Die Qualität der Synchro ist ja wirklich nochmal extrem abgefallen, gerade mit den ganzen Umbesetzungen kurz vor Schluss. Yuya und Declan, zweite neue Stimme für Alexis (?)... Nur Sandro Blümel, der dringend ausgetauscht gehört hätte, ist natürlich bis zum Ende geblieben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Yuya (132).mp3
