Young Sheldon S03E02: Die Besenkammer und das Teufelsspiel (A Broom Closet and Satan's Monopoly Board)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram Matt Hobby (Pastor Jeff Difford) Klaus-Peter Grap
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Ed Begley Jr. (Dr. Linkletter) Bodo Wolf Valerie Mahaffey (Miss Victoria MacElroy) Marina Krogull Brian Stepanek (Mr. Hubert Givens) Matthias Klages Nancy Linehan Charles (Peg) Philine Peters-Arnolds Ryan Phuong (Tam Nguyen) Oliver Szerkus Mary Grill (Officer Robin Tilbrook) Anja Nestler Danielle Pinnock (Miss Evelyn Ingram) Ilka Teichmüller Doc Farrow (Assistenzcoach Wayne Wilkins) Sven Brieger
Young Sheldon S03E03: Der Jungunternehmer und der lästige Verehrer (An Entrepreneurialist and a Swat on the Bottom)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Ed Begley Jr. (Dr. Linkletter) Bodo Wolf Isabel May (Veronica Duncan) Vivien Gilbert Patricia Belcher (Clara) Dagmar Biener Ryan Phuong (Tam Nguyen) Oliver Szerkus Kurt Scholler (Stan) Sample - Stan Deb Hiett (Susan) Denise Gorzelanny Benjamin Stockham (Preston) Sample - Preston
CO-STARRING Nick Alvarez (Derek) Sample - Derek Trenton Lucas (Schüler aus der 9. Klasse) [stumm]
UNCREDITED Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz [Archivaufnahme] Linda Gary (Jane Porter [Stimme]) Sample - Jane[Archivaufnahme; Tarzan, Herr des Dschungels] Ken Lynch (Vanderberg) Günther Sauer [Archivaufnahme; Raumschiff Enterprise] Leonard Nimoy (Mr. Spock) Herbert Weicker [Archivaufnahme; Raumschiff Enterprise] William Shatner (Captain James T. Kirk) Gert Günther Hoffmann [Archivaufnahme; Raumschiff Enterprise] Brad Weston (Ed Appel) Claus Ringer [Archivaufnahme; Raumschiff Enterprise]
Young Sheldon S03E04: Hobbits und die Wissenschaftspause (Hobbitses, Physicses and a Ball With Zip)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Valerie Mahaffey (Miss Victoria MacElroy) Marina Krogull Sarah Baker (Miss Hutchins) Daniela Reidies Chris Wylde (Glenn) Jörg Pintsch
Young Sheldon S03E05: Eine Ananas und eine männliche Busenfreundschaft (A Pineapple and the Bosom of Male Friendship)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) ---
GUEST STARRING Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz Ed Ackerman (Nate) Robert Levin
Young Sheldon S03E06: Ein Sonnenschirm und ein Baseball-Mädchen (A Parasol and a Hell of an Arm)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram Matt Hobby (Pastor Jeff Difford) Klaus-Peter Grap
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) ---
GUEST STARRING Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz Nancy Linehan Charles (Peg Philine) Peters-Arnolds Doc Farrow (Assistenzcoach Wayne Wilkins) Sven Brieger Maree Cheatham (Dorothy) Margot Rothweiler
AND SPECIAL GUEST STAR Craig T. Nelson (Coach Dale Ballard) Jan Spitzer
CO-STARRING Davey Johnson (Nigel) [stumm] David Futernick (Mann in der Menge) [stumm] Jill Lover (Frau in der Menge) [stumm]
Young Sheldon S03E07: Muskelkater für zwei und ein höllischer Wurfarm (Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages Spitting)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz Melissa Peterman (Brenda Sparks) Heide Domanowski Isabel May (Veronica Duncan) Vivien Gilbert Ryan Phuong (Tam Nguyen) Oliver Szerkus Wyatt McClure (Billy Sparks) Levi Buresch Kerri Medders (Lisa) Sample - Lisa (Ann C. Salander?)
AND SPECIAL GUEST STAR Craig T. Nelson (Coach Dale Ballard) Jan Spitzer
Weitere Sprecher: Anni C. Salander, Silas Schubert, Valeria Tismer, Junus Yazdani, Noah Haggeby, Yahli Haggeby, Ulrike Röseberg, Robert Levin, Jelena Baack, Uwe Jellinek, Hugo Grimm
Es ist seltsam, dass man den Titelbestandteil "und ein höllischer Wurfarm" nicht für die letzte Folge genutzt hat (wegen "a Hell of an Arm" im Orginaltitel) und "und ein Baseball-Mädchen" dann für diese Folge. Das wäre angesichts der Vorlage passender, denn das "a Hell of an Arm" bezieht sich auf Missy, der jetzt genutzte "höllische Wurfarm" jedoch auf den kleinen, miesen P*sser - ich zitiere hier nur George ;-)
Young Sheldon S03E08: Die Sünde der Gier und ein Toilettenschlüssel (The Sin of Greed and a Chimichanga from Chi-Chi's)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram Matt Hobby (Pastor Jeff Difford) Klaus-Peter Grap
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz Valerie Mahaffey (Miss Victoria MacElroy) Marina Krogull Brian Stepanek (Mr. Hubert Givens) Matthias Klages Rex Linn (Direktor Tom Peterson) Axel Lutter Danielle Pinnock (Miss Evelyn Ingram) Ilka Teichmüller Doc Farrow (Assistenzcoach Wayne Wilkins) Sven Brieger Gerald Downey (Jim) Francois Smesny
AND SPECIAL GUEST STAR Craig T. Nelson (Coach Dale Ballard) Jan Spitzer
CO-STARRING Nick Alvarez (Derek) [stumm]
UNCREDITED Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher [Stimme]) Rita Engelmann [Archivaufnahme] Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard) Rolf Schult [Archivaufnahme] Wil Wheaton (Ensign Wesley Crusher) Sven Plate [Archivaufnahme] Alan Young (Dagobert Duck [Stimme]) Joscha Fischer-Antze [Archivaufnahme]
Die Aufnahmen mit McFadden, Stewart und Wheaton stammen aus der Folge "Der schmale Grat" von Star Trek: Das nächste Jahrhundert - so nennt zumindest Sheldon die Serie Im Deutschen hört man die Originalsynchro.
Bei den Ausschnitten aus Duck Tales hat man offenkundig nicht gewusst, dass sie aus der Folge "Bubba und der Einzigartige" stammen. Im Deutschen hat man andere Tonausschnitte aus der Originalsynchro der Serie gefischt - bei Szene 1 (Dagoberts Bad im Geld) hat man eine passende Stelle gefunden, bei Szene 2 (Dagobert tröstet Bubba, der sich auf dem Geld den Kopf gestoßen hat) nicht ... hier hört man lustigerweise Ranja Bonalana, Sprecherin von Tick, Trick und Track, die davon spricht einen Pokal für das Fußballturnier zu kaufen.
Young Sheldon S03E09: Gemischte Gefühle und ein Außerirdischer im Hühnerstall (A Party Invitation, Football Grapes and an Earth Chicken)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram Matt Hobby (Pastor Jeff Difford) Klaus-Peter Grap
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz Melissa Peterman (Brenda Sparks) Heide Domanowski Wyatt McClure (Billy Sparks) Levi Buresch
Young Sheldon S03E10: Das Pool-Monster und die große Epidemie (Teenager Soup and A Little Ball of Fib)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
SPECIAL GUEST STAR Bob Newhart (Professor Proton [Stimme]) Freimut Götsch
GUEST STARRING Valerie Mahaffey (Miss Victoria MacElroy) Marina Krogull Brian Stepanek (Mr. Hubert Givens) Matthias Klages Rex Linn (Direktor Tom Peterson) Axel Lutter Doc Farrow (Assistenzcoach Wayne Wilkins) Sven Brieger Danielle Pinnock (Miss Evelyn Ingram) Ilka Teichmüller Wyatt McClure (Billy Sparks) Levi Buresch
WITH Wallace Shawn (Dr. John Sturgis) Michael Tietz
AND SPECIAL GUEST STAR Craig T. Nelson (Coach Dale Ballard) Jan Spitzer
CO-STARRING Alfred Adderly (Paketbote Victor) Christian Holdt
Young Sheldon S03E11: Das Huhn im Schrank und der eilige Bund der Ehe (A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy Matrimony)
STARRING Iain Armitage (Sheldon Lee Cooper) Moritz Hecke Zoe Perry (Mary Cooper) Sabine Arnhold Lance Barber (George Cooper Sr.) Michael Iwannek Montana Jordan (George „Georgie“ Cooper) Tim Daxelhofer Raegan Revord (Missy Cooper) Helena Wolfram Matt Hobby (Pastor Jeff Difford) Klaus-Peter Grap
WITH Annie Potts (Constance „Meemaw“ Tucker) Traudel Haas
AND Jim Parsons (Sheldon Lee Cooper [Stimme]) Gerrit Schmidt-Foß
GUEST STARRING Melissa Peterman (Brenda Sparks) Heide Domanowski Nancy Linehan Charles (Peg) [stumm] Steve Burns (Nathan) Sample - Nathan Mary Grill (Officer Robin Tilbrook) Anja Nestler Wyatt McClure (Billy Sparks) Levi Buresch Ava Allan (Jana) Melinda Rachfahl
CO-STARRING J. Rene Pena (Caroline) Heike Beeck Doug Cox (Pastor Dave) Sample - Dave
UNCREDITED Michael Dorn (Lt. Worf [Stimme]) Raimund Krone [Archivaufnahme] Kim Hamilton (Songi) Birgit Edenharter [Archivaufnahme] Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard) Rolf Schult [Archivaufnahme] Wil Wheaton (Ensign Wesley Crusher) Sven Plate [Archivaufnahme]
Die Aufnahmen mit Dorn, Hamilton, Stewart und Wheaton stammen aus der Folge "Die letzte Mission" von Star Trek: Das nächste Jahrhundert.
Weitere Sprecher laut Synchrontafel: Alexander Hauff, Harald Schrott, Christian Holdt, Heike Beeck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Im Deutschen hört man die Originalsynchro.