Wer hat denn diese Synchronscheiße zu verantworten? Ich könnte gerade vor Wut den Tisch zerschlagen. Verdammt noch mal! Das ist immer noch Mel Gibson. Wenn Elmar Wepper nicht will oder nicht kann, dann gibt es immerhin tatsächlich mit Tennstedt und Umbach zwei halbwegs akzeptable Alternativen, mit denen man leben kann. Aber das hier, ist eine Frechheit. Wer das besetzt hat, sollte in den Keller gehen und nie wieder rauskommen. Vor allem: Nie Nie Nie wieder eine Synchro betreuen. Tschüss!

Mel Gibson (Jürgen Heinrich), Vince Vaughn (Stefan Fredrich), Tory Kittles (Jan-David Rönfeldt), Michael Jai White (Ingo Albrecht), Jennifer Carpenter (Ilona Otto), Laurie Holden (Melanie Pukaß), Justine Warrington (Katja Schmitz), Fred Melamed (Hans-Eckart Eckhardt), Udo Kier (dto.), Thomas Kretschmann (dto.), Don Johnson (Reent Reins)

zweifellos eines der ärgerlichsten Synchrobesetzungen der letzten Jahre

Wer hat denn Myles Truitt gesprochen?

Elmar Wepper will sich laut Medienberichten nahezu komplett zurückziehen. Damit hätten wir den nächsten Top-Schauspieler, der vermutlich nie mehr seine perfekte deutsche Stimme bekommt. Nach Blood Father möchte ich dann bitte in Zukunft Umbach hören und nie wieder Jürgen Heinrich. Vielen Dank.

Bezieht sich das auf seine Schauspielkarriere oder darauf, dass er sich nur aus der Öffentlichkeit zurückziehen will? Wenn er zumindest noch für Mel Gibson zur Verfügung stehen würde wäre das eine schöne Sache.

Es hört sich an, als wenn er sich komplett zurückziehen will. Seine Reaktion auf die aktuellen Gibson Filme scheint eindeutig - er hat auch da keine Lust mehr drauf. Umbach oder nix :)

Schade. Kann ich aber irgendwo auch verstehen. Mel Gibson macht mMn auch nicht mehr so tolle Filme in letzter Zeit, wobei dieser scheinbar hier eine Ausnahme sein könnte.

Gibt es diese Medienberichte auch zum Nachlesen?

Aktuell nur in der gedruckten Bild Ausgabe von heute - epaper. Nicht online gestellt bisher. Zitat: "Ich will jetzt mehr Zeit für meine Familie und zum Golfspielen haben" und weiter "Wenn jemand mit einem Projekt kommt, an dem ich mitentwickeln kann, könnte ich weich werden. ABer das muss was ganz Besonderes sein."

Sagt er das nicht schon seit Jahren?

Würde ich ja schon ganz schön anspruchsvoll finden, wenn der Herr Wepper aufgrund der Filme Gibson nicht mehr synchronisieren wollen würde. Schließlich synchronisiert er ihn bereits seit „Mad Max“.

Ich konnte den Film gestern endlich sehen und bin immer noch sehr begeistert davon. Hammer Streifen.
Jürgen Heinrich passt insgesamt auch besser als nach dem Trailer gedacht, trotzdem nicht so gut wie Umbach in Blood Father. Tennstedt hat mir persönlich noch nie für Gibson gefallen, ebenso wenig Glaubrecht.
Meine persönliche Reinfolge wäre derzeit:
1. Wepper
2. Umbach
3. Heinrich
4. Räuker (hatte übrigens auch eine kleine Rolle im Film)

Eindruck vom Film und der Synchro kann ich nur bestätigen. Umbach passt besser, Heinrich war aber nicht gänzlich unpassend. Mit der Reihenfolge gehe ich auch d‘accord. Tennstedt und Glaubrecht will ich hier nicht hören. Bitte in Zukunft Umbach.

Tennstedt war super. Heinrich klingt wie ein Opi. Geht mal gar nicht.