Ich finde, die Dishonored-Reihe findet einen schönen Mittelweg mit ihren lokalisierten Untertiteln ("Dishonored: Die Maske des Zorns"). Man kann zwar vorwerfen, dass das nichts halbes und nichts ganzes sei, aber letztendlich erfährt dort der deutsche Markt eine Titelanpassung, und der Markenname bleibt trotzdem erhalten. Eigentlich eine dufte Sache. "Königreich Himmel" ist aber Quatsch.
Nur so am Rande: Die angeblich lobende Gamestar hat ne Abwertung erteilt, weil die Dialoge schlecht abgemischt sind, es stellenweise englische Sätze gibt und der Ton in Zwischensequenzen abbricht. Soviel dazu.
Ebenfalls ein großer Teil der Dialogregie: Philip Süß, David Riedel & Marco Rosenberg Dialogbuch (Cutscenes): Philip Süß Weitere Sprecher: Philip Süß, Marco Rosenberg, David Riedel, Klaus Peter Grap, Klaus Lochthove
Die Castliste wurde wohl rausgeschickt, bevor wir mit den Aufnahmen komplett fertig waren, da fehlen noch einige. ^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
