Eine Serie von Dave Filoni.

Besetzung:

Christopher Sean           Kazuda Xiono                     Patrick Keller / Ozan Ünal
Tzi Ma                     Hamato Xiono                     Bernd Vollbrecht
Oscar Isaac                Poe Dameron                      Alexander Doering / Alexander Doering 
Rachel Butera              General Leia Organa              Susanna Bonaséwicz   
Lex Lang                   Major Vonreg                     Tim Moeseritz
Scott Lawrence             Jarek Yeager                     Wolfgang Wagner / Tobias Lelle 
Anthony Daniels            C-3PO                            Joachim Tennstedt               
?                          BB-8                             O-Ton
Suzie McGrath              Tam Ryvora                       Olivia Büschken / Angela Wiederhut
Myrna Velasco              Torra Doza                       Maximiliane Häcke / Lea Kalbhenn
Greg Proops                Jak Sivrak                       Benjamin Stöwe / Dr. Michael Nowka
Tovah Feldshuh             Tante Z                          Judith Steinhäuser
Josh Brener                Neeku                            Dirk Petrick 
Donald Faison              Hype Fazon                       Jan-David Rönfeldt
Elijah Wood                Jace Rucklin                     Marius Clarén
Gwendoline Christie        Captain Phasma                   Katrin Fröhlich / Katrin Fröhlich 
Jim Rash                   Flix                             Gerald Schaale
Dee Bradley Baker          Grevel                           Tim Sander
Bobby Moynihan             Orka                             Uli Krohm / Thomas Schmuckert 
?                          ?                                Bernhard Völger

Und auch diese Serie gehört ins Zeichentrick-Unterforum. Habe kurz gedacht, das wäre eine Realserie.

Nachdem Rebels nicht mit Rebellen übersetzt wurde, wird das hier wohl auch nicht mit Widerstand übersetzt werden.

"Die Anime-inspirierte TV-Serie handelt von Kazuda Xiono, einem jungen Piloten, der vom Widerstand rekrutiert wurde. Er hat den Geheimauftrag erhalten, die wachsende Bedrohung der Ersten Ordnung auszuspionieren."

Anime-inspiriert und von Dave Filoni? Klingt nach Avatar: The Last Airbender 2.0, na dann viel Glück. (Filoni war bei der 1. Staffel von Avatar dabei.)

Zitat von 8149 im Beitrag #2

---

Und auch diese Serie gehört ins Zeichentrick-Unterforum. Habe kurz gedacht, das wäre eine Realserie.

---

Muss nicht sein.

Hab ich was in den Augen oder sieht der Animationsstil aus wie schlechte Cel-shading-/CGI-Animationen wie in manchen aktuellen Anime?

Hast du was anderes erwartet? Das ist exakt der Stil, den das erste Logo mit BB8 vermuten ließ.

Ich kann nicht anhand des Logos eine spezifische Animationstechnik herauserkennen. Sah für mich wie schnell gezeichnete Promo aus.
Ich dacht es war von Zeichentrick/Animation und nicht CGI die Rede.

Schade, dass es in Richtung "Berserk" und "Ronja Räubertochter" geht.
Ist aber vermutlich einfacher zu machen und günstiger, als eine Imitation von klassischen alten japanischen Animations-Stilen.
Zum Glück setzt sich dieser sterile Digitallook, der wie ein Videospiel aussieht, bei Animes noch nicht durch, da sind die meisten noch klassisch angehaucht trotz Computer.
"Batman Ninja" (obwohl oft CGI) fand ich recht gut.

Die Serie soll angeblich am 13.10. starten.

First Look Trailer:

Übelster Trash, noch viel viel schlimmer als "Rebels", wobei das so gut hätte werden können (im echten und richtigen Anime-Stil)...

Gerade lief die erste Folge auf Deutsch.
Weder gab es zuvor deutsche Werbespots, noch wurde etwas zur Synchro gesagt.
Hat sie jemand gesehen und Sprecher erkannt?

Ich habe nur gehört, dass die Filmcharaktere wohl ihre "richtigen" Stimmen haben sollen. Mehr kann ich dazu noch nicht sagen.

Mein Ersteindruck zur Serie ist besser als der Rebels-Pilotfilm.

Aus dem Piloten-Zweiteiler:
Eingeführt in Teil 1x01:
Alexander Doering (Poe Dameron)
Joachim Tennstedt (C-3PO)
Bernd Vollbrecht (Hamato Xiono, Kaz' Vater, irgendein Senator)
Bernhard Völger (so ein Tavernentyp der Gotal-Spezies, Yani)
Judith Steinhäuser (Tante Z)
Wolfgang Wagner (Jarek Yeager)
Tim Sander (Grevel) EDIT: Jesco Wirthgen, Sander ist ein Fehler meinerseits
Marco Kröger (Bolza Grool)

...in 1x02:
Olivia Büschken (Tam Ryvora)
Maximiliane Häcke (Torra Doza)
Uli Krohm (Orka)
Michael Kargus (Flix)
Tim Moeseritz (Major Vonreg)

Kazuda "Kaz" Xiono: Patrick Keller | relativ sicher Patrick Keller

General Organa ist stumm.
BB-8 wird auf Deutsch von einem Waschtrockner von Miele gesprochen.
Der Rennen-Kommentator Jak Sivrak ist im Original (Greg Proops), der der beim Podrennen in Episode I als Fode auch kommentierte. Auf Deutsch ist es nicht Michael Nowka, sondern wer jüngeres.

Edit 02.12.: Flix ergänzt und Kaz' Sample gelöscht.

Edit 16.12.: Beginne jetzt einen Quasi-Serienführer (neue Figuren highlighte ich grün) mit den bestehenden Angaben, habe mir dafür die Folgen nicht nochmal angesehen:

Der Rekrut (The Recruit)

US-EA: 07. Okt. 2018, Disney Channel
DE-EA: 13. Okt. 2018, Disney XD

Rolle                              (Original)                              Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono                 (Christopher Sean)                      Patrick Keller
Com. Poe Dameron                   (Oscar Isaac)                           Alexander Doering
C-3PO                              (Anthony Daniels)                       Joachim Tennstedt
Sen. Hamato Xiono                  (Tzi Ma)                                Bernd Vollbrecht

Neeku Vozo                         (Josh Brener)                           Roland Wolf
Yani                               (Bobby Moynihan) [cl]*                  Bernhard Völger
„Tante Z“ (Z’Vk’Thkrkza)           (Tovah Feldshuh)                        Judith Steinhäuser
Jarek Yeager                       (Scott Lawrence)                        Wolfgang Wagner
Grevel                             (Dee Bradley Baker)                     Jesco Wirthgen
Bolza Grool                        (Fred Tatasciore)                       Marco Kröger

Mia Gabon                          (Cherami Leigh)                         Luisa Casper
Tam Ryvora                         (Suzie McGrath)                         Olivia Büschken
Torra Doza                         (Myrna Velasco)                         Maximiliane Häcke
Orka                               (Bobby Moynihan)                        Uli Krohm
Flix                               (Jim Rash)                              Michael Kargus
Jak Sivrak                         (Greg Proops)                           Benjamin Stöwe
Maj. Elrik Vonreg                  (Lex Lang)                              Tim Moeseritz

Hugh Sion                          (Sam Witwer)                            ?
Gen. Leia Organa                   [stumm]                                 [stumm]
Glitch**                           (Jonathan Lipow)                        [OT?]
Glem                               (Dee Bradley Baker)                     ?
Orthog                             (Fred Tatasciore)                       ?/[OT?]
Erste Ordnung Comm Officer         (Dee Bradley Baker)                     ?
Mensch***                          (Tivah Feldshuh)                        ?
unglücklicher Pilot****            (Fred Tatasciore)                       ?

* [cl] steht für creditless/nicht im Abspann aufgeführt
** Ist ein Droid (G1-7CH)
*** Als "Random Human" aufgeführt
**** Als "Hapless Pilot" aufgeführt

Zitat von 8149 im Beitrag #14

---

BB-8 wird auf Deutsch von einem Waschtrockner von Miele gesprochen.

---