Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 85 Antworten
und wurde 9.157 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Samedi



Beiträge: 14.544

30.03.2021 18:01
#16 RE: [Disney+] The Book of Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Fennec Shand kommt ja aktuell richtig groß raus.

Samedi



Beiträge: 14.544

10.04.2021 16:04
#17 RE: [Disney+] The Book of Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten
Samedi



Beiträge: 14.544

09.06.2021 12:19
#18 RE: [Disney+] The Book of Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

DE-Release: Dezember 2021

Samedi



Beiträge: 14.544

16.06.2021 21:11
#19 RE: [Disney+] The Book of Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Robert Rodriguez wird auch hier bei einigen Episoden die Regie übernehmen.

https://comicbook.com/starwars/news/star...NMM-BWNMj9gj0co

WB2017



Beiträge: 7.151

29.09.2021 17:51
#20 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

DE-Titel: Star Wars: Das Buch von Boba Fett

Ab dem 29. Dezember 2021 auf Disney+

Samedi



Beiträge: 14.544

01.11.2021 15:42
#21 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

AZ3oS


Beiträge: 722

01.11.2021 15:43
#22 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Erster Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=tkAeA70xTSU

Wie gewohnt Martin Keßler für Boba und Vera Teltz für Fennec. Außerdem höre ich noch Björn Schalla (hat wohl wieder Regie gemacht) und Tilo Schmitz.

Edit: Samedi war ein paar Sekunden schneller

Edit2: Ist das überhaupt Schmitz? Hört sich beim zweiten Gucken irgendwie mehr wie Marco Kröger an.

Noire



Beiträge: 77

01.11.2021 15:53
#23 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ich hätte jetzt auch gesagt, dass das Marco Kröger ist, ich höre da Patrick sowas von raus :D

Jaden


Beiträge: 2.128

01.11.2021 16:29
#24 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ist Kröger, nicht Schmitz.

dantini



Beiträge: 335

01.11.2021 16:54
#25 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Offensichtlich sind deutsche Titel doch noch möglich. Finde ich gut.

Das macht es allerdings umso ärgerlicher, dass "Rogue One" und "The Bad Batch" nicht übersetzt wurden, was ja Begriffe sind die innerhalb der Filme/Serien selbst auf deutsch vorkommen.

WB2017



Beiträge: 7.151

01.11.2021 19:49
#26 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Zitat von dantini im Beitrag #25
Offensichtlich sind deutsche Titel doch noch möglich. Finde ich gut.

Ob der dt. Titel die Promo-Phase überlebt? Am Ende wird auf Disney+ doch eh nur das US-Master mit englischem Titel hochgeladen.
Wie mit den Inserts bei Loki, in der Promo Deutsch in der Episode auf Disney+ Englisch.

UFKA8149



Beiträge: 8.778

01.11.2021 20:46
#27 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Es ist besonders ägerlich, wenn der direkte Vorgänger "The Mandalorian" heißt.
Der Titel bleibt wohl übersetzt, ist nicht nur eine "Phase".

Die Übersetzung überzeugt mich nicht. "Das Kapitel des Boba Fett" fände ich ansprechender, so als Anschluss an die ganzen Mandalorian-Episodenkapitel.

caramelman


Beiträge: 460

01.11.2021 21:02
#28 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Oder frei nach Disney, "Boba Fett - Komplett ausgebucht!"

Samedi



Beiträge: 14.544

28.11.2021 00:26
#29 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Samedi



Beiträge: 14.544

29.11.2021 16:59
#30 RE: [Disney+] Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) Zitat · antworten

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz