Nicht falsch verstehen: Ich möchte ihn jetzt auch nicht unbedingt auf demnächst ohne mehr Schauspieltraining auf ner realen Figur hören - aber die Leistung war schon sehr beachtlich. Wenn ich da an Gronkh denke...da hat selbst Regie-Hilfe nix genutzt. Zwischen Julien Bam als Sonic und Gronkh als Joker liegen Welten.

Julien Bam auf Sonic war da unter Promi-Gesichtspunkten zumindest noch passend besetzt. Gronkh auf diesen Lego Joker war jedoch von Anfang an eine Fehlbesetzung gewesen. So wie ich es sehe wurde Gronkh im Synchronbereich bis dato auch noch nie wirklich richtig passend besetzt, sodass er überhaupt einigermaßen zur Geltung kam.

Noch schlimmer war sein Auftritt in "Spider-Man: A New Universe", immer noch eine große Frechheit gegenüber Marco Kröger. Dagegen war Bam auf Sonic eine Erleuchtung.

So, dann starte ich mal einem neuen Versuch.

Sonic the Hedgehog (Sonic the Hedgehog)

USA / Kanada / Japan 2020
Regie: Jeff Fowler
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Marius Clarén

Rolle                          (Darsteller)               Synchronsprecher

Sonic the Hedgehog             (Ben Schwartz)             Julien Bam
Dr. Ivo Robotnik               (Jim Carrey)               Stefan Fredrich
Tom Wachowski                  (James Marsden)            Robin Kahnmeyer
Maddie Wachowski               (Tika Sumpter)             Britta Steffenhagen
Wade Whipple                   (Adam Pally)               Tommy Morgenstern
Rachel                         (Natasha Rothwell)         Elisa Bannat
JoJo                           (Melody Nosipho Niemann)   Clara Gerberon / Nela Schmitz ?? https://voca.ro/1dftPCcw1j7I
Commander Walters              (Tom Butler)               Kaspar Eichel
Agent Stone                    (Lee Majdoub)              Marius Clarén
Sonic the Hedgehog (Jung)      (Benjamin L. Valic)        Carlo Clarén
Langklaue / Longclaw           (Donna Jay Fulks)          Arianne Borbach
Crazy Carl                     (Frank C. Turner)          F.G.M. Stegers
Major Bennington               (Neal McDonough)           Peter Flechtner
Navy Chief of Staff            (Garry Chalk)              Wolfgang Müller
Air Force Chief of Staff       (Michael Hogan)            Uli Krohm
Army Chief of Staff            (Peter Bryant)             Hanns Jörg Krumpholz https://voca.ro/105CdasOkkKO
Secretary of Homeland Security (Elfina Luk)               ?? https://voca.ro/15jrZTjwTDBa
Roadhouse Waitress             (Shannon Chan-Kent)        Jelena Baack
Roadhouse Thug                 (Brad Kelly)               Johann Fohl https://voca.ro/1gYTQE6lGlyL
Receptionist                   (Bethel Lee)               Heike Beeck https://voca.ro/13EqZjRv5iZc
Businesswoman                  (Jeanie Cloutier)          ?? https://voca.ro/1b4lzGedXPHU
Businessman                    (Jeremy Arnold)            Sascha Oliver Bauer
Farmer Zimmer                  (Terence Kelly)            Wolfgang Müller https://voca.ro/11sWHrB1YGDl
News Anchor                    (Chris Gailus)             Martin Schubach https://voca.ro/17LKbQ6lLssL
Minivan Dad                    (Jeff Sanca)               ?? https://voca.ro/1eVaUCpmIYUE
Minivan Mom                    (Lisa Chandler)            Kein Text                   
Minivan Kids                   (Bailey Skodje/Dean Petriw)Hannah Monheim/Julius Monheim ??
Miles 'Tails' Prower           (Colleen O'Shaughnessey)   Sebastian Fitzner  https://voca.ro/1eyYGaQSMNHs



Weitere Stimmen: Jelena Baack, Clara Gerberon, Wolfgang Müller, Sascha Oliver Bauer, 
Andreas Hosang, Jessica Ridder, Vlad Chiriac, Benjamin Kiesewetter, Nela Schmitz, 
Franziska Endres, Matthias Klages, Martin Schubach, Alma Ernst, Uli Krohm, François Smesny, 
Sebastian Fitzner, Hanns Jörg Krumpholz, F.G.M. Stegers, Johann Fohl, Heike Massih-Beeck, 
Philipp Stiegemann, Till Flechtner, Johannes Walenta, Hannah Monheim, Julius Monheim



Bearbeitung:                  Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzer:                   Tobias Neumann
Dialogbuch:                   Tobias Neumann
Dialogregie:                  Marius Clarén
Aufnahmeleitung:              Jacqueline Matthies
Aufnahmetonmeister:           Simon Tjimbawe
Mischtonmeister:              Edmée Manière
Mischung:                     Pinewood Group
Cutterteam:                   Sabrina Zieschank
                              Eva Tennstedt
                              Anke Langentepe
Produktionsleitung:           Philipp Cassau
                              Jina Cho

Terence Kelly -> Wolfgang Müller
Bethel Lee -> Heike Beeck
Chris Gailus -> Martin Schubach

Sebastian Fitzner stimmt

Army CoS: HJK stimmt
Minivan Dad: Klages?

JoJo kann nur Clara Gerberon*, Nela Schmitz, Hannah oder Julius Monheim (die beiden unwrsl) sein

Minivan Kids: das könnten die Monheims sein, logisch gedacht (Geschwister für Geschwisterrollen)

SK sagt sie wird Klara geschrieben. Weiß wer was Sache sei? https://www.synchronkartei.de/sprecher/10426

Vielen Dank, dass nun einiges gelöst ( vor allem Tails ist.

Johann Fohl auf Brad Kelly müsste doch stimmen & wenn ich mir dieses Vergleich Sample anhöre, dann erst Recht.

https://voca.ro/11VbSJo1aUey

Super: Clarén auf Agent Stone, Fredrich wie immer

Geht: Bam auf Sonic (spielerisch limitiert), Kahnmeyer auf Marsden (die Kombi gefällt mir nicht so sehr, kann es aber nach ein paar Minuten ausblenden)

Aua: Flechtner auf McDonough (die Kombi noch nie gemocht), der Großteil der Besetzung bei dem General-Meeting (klang nach unpassendem voice over), Carreys Spiel, die physische Sonic-Requisite unter dem Laken

"Nehmen Sie den Stachel mit." - Fredrich als Dr. Robotnik
Wäre vielleicht besser gewesen, Müller hätte ich nicht passend gefunden.

Das alles nur aus den ersten 30 Minuten. Mal sehen ob ich den Film beende.

Keine Lust auf einen neuen Thread.

Idris Elba ist Knuckles in Teil 2.

Da Tails in Teil 1 ein Geheimnis war, hat man weder im OT noch im DT einen neuen Promi genommen. Würde mich aber nicht wundern, wenn umbesetzt wird.

Jedenfalls ist ein dt. Promi für Knuckles bei Sonic 2 in meinen Augen bereits besetzt. Ich glaube ich muss den Namen nicht ausschreiben, damit ihr wisst, wen ich spekuliere...

Michael Wendler?

Egal...

Manuel Neuer?

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #355

---

Keine Lust auf einen neuen Thread.

---

Stritzel halte Ich für wahrscheinlich und auch passend.