Zitat von Knew-King im Beitrag #269Sonic ist im Gegensatz zu Jim Carrey lediglich eine animierte Figur. Jedem Zuschauer ist also automatisch klar, dass hier jemand seine Stimme verleihen muss um die Figur mit Leben zu füllen. Synchronisation bei echten Menschen ist aber in der Regel dafür gedacht eine Illusion zu kreieren. Der Zuschauer soll nicht drüber nachdenken. Daher fände ich solch eine Promo schwierig.
Da fällt mir ein, dass man bei der Synchronisation einer realen Person schon tatsächlich schon mal wirklich mit dem (Promi-)Sprecher geworben hatte. So hatte etwa Bastian Pastewka Checco Zalone in "Der Vollpfosten" synchronisiert und es wurde konkret damit geworben, dass Pastweka ihn synchronisiert hatte. In dem Fall fand ich so eine Promo eher störend, da es die Illusion kaputt machte. An sich passt Pastewka ganz gut zu Zalone und handwerklich war das alles hervorragend, aber dieser Hinweis im Vorwege und dann noch im Vorspann, dass es Pastewkas Stimme ist reißt einen schon ziemlich heraus. Auch andere Zuschauer hatten das in ihren Bewertungen und Rezessionen angemerkt. Wenn einem davor schon bewusst gemacht wird, dass die Stimme, die aus der einen Person im Film rauskommt von einer ganz anderen Person ist will das mit der Illusion nicht mehr ganz so gut klappen.
Ändert aber nichts daran, dass in Animationsfilmen trotzdem bedauerlicherweise nahezu kaum mit den hauptberuflichen Sprechern geworben wird aus bekannten Gründen.
Zitat von Jochen im Beitrag #272Ich werde ihn ja kommenden Dienstag sehen sehen auf der Premiere, auf der auch Jim Carrey und Julien Bam anwesend sein werden. Freue mich und bin gespannt.
Zitat von Jochen im Beitrag #272Ich werde ihn ja kommenden Dienstag sehen sehen auf der Premiere, auf der auch Jim Carrey und Julien Bam anwesend sein werden. Freue mich und bin gespannt.
Ist Ben Schwartz auch dort?
Das weiss ich nicht. Könnte möglich sein, aber ich weiss es nicht.
Bei der Premiere von Dr. Dolittle, wo auch Robert Downey Jr. zu Gast war, war auch nur ein Sprecher vor Ort laut Verleih (der vom Eisbär anscheinend).
Wow, beim ersten Satz "Ich bin Sonic! Eine kleine blaue Kugel aus Superenergie!" dachte ich echt erst, es wäre Marc Stachel zu hören. Der Rest klingt dann weniger nach Stachel, und naja, ganz ok...
Also ich habe den Film gerade gesehen und man merkt, Julien hat geübt. Er hat sich nochmal richtig ins Zeug gelegt und passt. Wunderbar. Wirklich.
Habe auch nach dem Film genau dieses Lob an Julien weiter gegeben wofür er sich wirklich bedankt hat.
Also ich bin überrascht. Da muss erst Kritik hageln, dass jemand nochmal ins Boot-Camp gesteckt wird und Unterricht nimmt. Sicher von einem Profi. Und genau das hat sich hier bezahlt gemacht.
Das weiss ich leider nicht. Bin bei den Credits mit meinen Kids in die Lobby, Fotos mit Julien und Lob, Interview gegeben und raus. Der Grosse hat morgen Schule. Konnte ich nicht so lange bleiben.
Das Bam deutlich besser klingt hat man schon im aktuellen Synchronclip gehört und auch das ihm klar ist, dass er sich deutlich bessern musste, um nicht unter die Räder zu kommen.
@Django Spencer Wenn Fredrich nicht für Carrey zu hören gewesen wäre hätte Jochen dies sicherlich extra erwähnt und es hätte einen Shitstorm gegeben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
