Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 561 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

18.08.2018 20:39
Serienführer: Mein lieber John (USA 1988-1992) Zitat · antworten

MEIN LIEBER JOHN
(Dear John, USA 1988-1992)


John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Margie Philbert (Billie Bird) Haide Lorenz
Mary-Beth Sutton (Susan Walters) Madeleine Stolze
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams [1. Stimme (bis 3x06)]
Renate Küster [2. Stimme (ab 3x07)]

Titelsong (Wendy Talbot) ??? [bis 3x06, danach O-Ton]

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe (bis 3x06), Ivar Combrinck (ab 3x07)
Redaktion: Gerhard Steinert (ab 3x07)


MLJ_1x01_Titelsong.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

18.08.2018 20:41
#2 RE: Mein lieber John (USA 1988-1992) Zitat · antworten


OFFIZ. NR. NR. USA-EA NR. DT. EA DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (NBC) DT. EA (ZDF)
001. [1x01] 001. [1x01] 001. [1x01] Auf und davon Dear John Di, 06.10.1988 Mi, 18.06.1990
002. [1x02] 002. [1x02] 002. [1x02] Wer den Schaden hat Ralph's Curse Do, 27.10.1988 Sa, 23.06.1990
005. [1x05] 003. [1x03] 003. [1x03] Der Vaterschaftstest Hello/Goodbye Do, 03.11.1988 Mo, 25.06.1990
004. [1x04] 004. [1x04] 004. [1x04] Blondes Gift The Younger Girl Do, 10.11.1988 Mi, 27.06.1990
009. [1x09] 005. [1x05] 006. [1x06] Der Kindergeburtstag Matthew's Dilemma Do, 17.11.1988 Mo, 09.07.1990
008. [1x08] 006. [1x06] 005. [1x05] Rivalen im Club Dear Mike Do, 24.11.1988 Mo, 02.07.1990
011. [1x11] 007. [1x07] 007. [1x07] Die Kandidatin Politics as Usual Do, 01.12.1988 Mo, 16.07.1990
010. [1x10] 008. [1x08] 008. [1x08] Eine schöne Bescherung Dancing in the Dark Do, 15.12.1988 Mi, 18.07.1990
012. [1x12] 009. [1x09] 009. [1x09] Freunde in der Not Was It Good for Me? Do, 05.01.1989 Mo, 23.07.1990
003. [1x03] 010. [1x10] 010. [1x10] Das Vorstellungsgespräch Honest John Do, 12.01.1989 Mi, 25.07.1990
006. [1x06] 011. [1x11] 011. [1x11] Bühne frei für Ricky The Return of Ricky Do, 19.01.1989 Mo, 30.07.1990
013. [1x13] 012. [1x12] 012. [1x12] Und immer nur lächeln Dream Babe Do, 26.01.1989 Mi, 01.08.1990
014. [1x14] 013. [1x13] 013. [1x13] Die Liebeserklärung Stand by Your Man Do, 16.02.1989 Mo, 06.08.1990
015. [1x15] 014. [1x14] 014. [1x14] Vater werden ist nicht schwer Love and Marriage Do, 23.02.1989 Mi, 08.08.1990
016. [1x16] 015. [1x15] 015. [1x15] Ein Witwer aus Stroh For a Friend Do, 02.03.1989 Mo, 13.08.1990
017. [1x17] 016. [1x16] 016. [1x16] Die alte Flamme The Second Time Around Do, 09.03.1989 Mi, 15.08.1990
018. [1x18] 017. [1x17] 017. [2x01] Ralphs Rendevous The Last Dance Do, 16.03.1989 Mi, 15.01.1992
020. [1x20] 018. [1x18] 021. [2x05] Eine Probe aufs Exempel Sisters Do, 30.03.1989 Mi, 12.02.1992
021. [1x21] 019. [1x19] 018. [2x02] In einer Hütte in den Bergen Gone Camping Do, 06.04.1989 Mi, 22.01.1992
022. [1x22] 020. [1x20] 019. [2x03] Schwester Margo Margo Do, 27.04.1989 Mi, 29.01.1992
019. [1x19] 021. [1x21] 020. [2x04] Hausbesuche Friends and Lovers Do, 04.05.1989 Mi, 05.02.1992
007. [1x07] 022. [1x22] 022. [2x06] Der Witwentröster Bound for Gloria Do, 11.05.1989 Mi, 19.02.1992

OFFIZ. NR. NR. (USA-EA) NR. (DT. EA) DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (NBC) DT. EA (ZDF)
023. [2x01] 023. [2x01] 023. [2x07] Pablo A New Leash on Life Do, 28.09.1989 Mi, 26.02.1992
024. [2x02] 024. [2x02] 024. [2x08] Das Gruppenerlebnis The Other Group Do, 12.10.1989 Mi, 04.03.1992
026. [2x04] 025. [2x03] 025. [2x09] Die Frau seiner Träume Ralph's Second Chance Do, 19.10.1989 Mi, 11.03.1992
027. [2x05] 026. [2x04] 026. [2x10] Die Liebesfalle John's Blind Date Do, 02.11.1989 Mi, 18.03.1992
029. [2x07] 027. [2x05] 027. [2x11] Das Erfolgsrezept The Secret of Success Do, 09.11.1989 Mi, 25.03.1992
028. [2x06] 028. [2x06] 028. [2x12] Die Engländer kommen The British Are Coming Do, 16.11.1989 Mi. 01.04.1992
025. [2x03] 029. [2x07] 029. [2x13] Auf frischer Tat ertappt Something on the Side Do, 23.11.1989 Mi, 08.04.1992
030. [2x08] 030. [2x08] 030. [2x14] Der Nebenbuhler Fathers Know Best Do, 30.11.1989 Mi, 15.04.1992
032. [2x10] 031. [2x09] 031. [2x15] Dilemma mit Emma The Dilemma with Emma Do, 07.12.1989 Mi, 22.04.1992
031. [2x09] 032. [2x10] 032. [2x16] Der Abschiedsgruß Kate, a Date & Fate Do, 21.12.1989 Mi, 29.04.1992
033. [2x11] 033. [2x11] 033. [2x17] Philby mit der Ukulele Honolulu Baby Do, 04.01.1990 Mi, 06.05.1992
035. [2x13] 034. [2x12] 034. [2x18] Wie sag ich's deiner Tochter Breaking Up Is Hard to Do Do, 11.01.1990 Mi, 13.05.1992
034. [2x12] 035. [2x13] 035. [2x19] Der Frauenheld Kirk's Problem Mi, 17.01.1990 Mi, 20.05.1992
036. [2x14] 036. [2x14] 036. [2x20] Auf der Piste John's Friend Mi, 24.01.1990 Mi, 03.06.1992
039. [2x17] 037. [2x15] 050. [3x14] Ein Mörder im Club Unwelcome to the Club Mi, 07.02.1990 Do, 17.03.1994
040. [2x18] 038. [2x16] 037. [3x01] Es war einmal ein kleines Lokal Some Nights to Remember Mo, 12.02.1990 Do, 06.01.1994
037. [2x15] 039. [2x17] 038. [3x02] Johns neuer Job – Teil 1 John's New Job: Part 1 Mi, 14.02.1990 Di, 13.01.1994
038. [2x16] 040. [2x18] 039. [3x03] Johns neuer Job – Teil 2 John's New Job: Part 2 Mi, 21.02.1990 So, 16.01.1994
041. [2x19] 041. [2x19] 040. [3x04] Drei Männer und kein Baby Babyface Mi, 28.02.1990 Di, 25.01.1994
042. [2x20] 042. [2x20] 041. [3x05] Trautes Heim John's Night Out Mi, 08.03.1990 Do, 27.01.1994
043. [2x21] 043. [2x21] 051. [3x15] Kirk, streng geheim! True Confessions? Di, 14.03.1990 Di, 22.03.1994
044. [2x22] 044. [2x22] 042. [3x06] Alter Mann, was nun? To John with Love Mi, 02.05.1990 Do, 03.02.1994
045. [2x23] 045. [2x23] 052. [3x16] Unter vier Augen Aunt Red Mi, 09.05.1990 Do, 24.03.1994
046. [2x24] 046. [2x24] 043. [3x07] Im Zweifel für den Anwalt No More Mr. Nice Guy Mi, 16.05.1990 Di, 15.02.1994

OFFIZ. NR. NR. USA-EA NR. DT. EA DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (NBC) DT. EA
047. [3x01] 047. [3x01] 044. [3x08] Ein Mann für ungewisse Stunden Pretty Man Mi, 19.09.1990 Do, 17.02.1994 (ZDF)
048. [3x02] 048. [3x02] 045. [3x09] Familienplanung - Teil 1 And Baby Makes Four: Part 1 Mi, 26.09.1990 Mo, 21.02.1994 (ZDF)
049. [3x03] 049. [3x03] 046. [3x10] Familienplanung - Teil 2 And Baby Makes Four: Part 2 Mi, 03.10.1990 Do, 24.02.1994 (ZDF)
050. [3x04] 050. [3x04] 047. [3x11] Bruder Bob A Priest's Story Mi, 10.10.1990 Mo, 28.02.1994 (ZDF)
051. [3x05] 051. [3x05] 048. [3x12] Die Doppelhochzeit That's Big of Me Mi, 24.10.1990 Do, 03.03.1994 (ZDF)
052. [3x06] 052. [3x06] 049. [3x13] Der Klarinettenspieler Hot Lips Lacey Mi, 31.10.1990 Do, 10.03.1994 (ZDF)
053. [3x07] 053. [3x07] 053. [4x01] Ohne Haß - kein Spaß Hole in One Mi, 07.11.1990 Do, 19.09.1996 (Comedy & Co.)
054. [3x08] 054. [3x08] 054. [4x02] Das war Jessica! The Blunder Years Mi, 14.11.1990 Fr, 20.09.1996 (Comedy & Co.)
055. [3x09] 055. [3x09] 055. [4x03] Treffpunkt: Yacht Down and Out in Rego Park Mi, 18.11.1990 Sa, 21.09.1996 (Comedy & Co.)
058. [3x12] 056. [3x10] 058. [4x06] Von Müttern und Malern Homeward Bound Mi, 12.12.1990 Di, 24.09.1996 (Comedy & Co.)
056. [3x10] 057. [3x11] 056. [4x04] Alles Vertrauenssache - Teil 1 Matter of Trust: Part 1 Mi, 19.12.1990 So, 22.09.1996 (Comedy & Co.)
057. [3x11] 058. [3x12] 057. [4x05] Alles Vertrauenssache - Teil 2 Matter of Trust: Part 2 Mi, 19.12.1990 Mo, 23.09.1996 (Comedy & Co.)
059. [3x13] 059. [3x13] 059. [4x07] Hallo, Molly! Molly and Me Sa, 05.01.1991 Mi, 25.09.1996 (Comedy & Co.)
060. [3x14] 060. [3x14] 060. [4x08] Liebesgeschichten - Teil 1 Love Stories: Part 1 Do, 19.01.1991 Do, 26.09.1996 (Comedy & Co.)
061. [3x15] 061. [3x15] 061. [4x09] Liebesgeschichten - Teil 2 Love Stories: Part 2 Do, 26.01.1991 Fr, 27.09.1996 (Comedy & Co.)
062. [3x16] 062. [3x16] 062. [4x10] Liebesgeschichten - Teil 3 Love Stories: Part 3 Do, 02.02.1991 Sa, 28.09.1996 (Comedy & Co.)
063. [3x17] 063. [3x17] 063. [4x11] John und Kirks Abenteuer John and Kirk's Excellent Adventure Do 09.02.1991 So, 29.09.1996 (Comedy & Co.)
064. [3x18] 064. [3x18] 064. [4x12] Der arme Poet - Teil 1 The Poet: Part 1 Do, 16.02.1991 Mo, 30.09.1996 (Comedy & Co.)
065. [3x19] 065. [3x19] 065. [4x13] Der arme Poet - Teil 2 The Poet: Part 2 Sa, 02.03.1991 Di, 01.10.1996 (Comedy & Co.)
067. [3x21] 066. [3x20] 067. [4x15] Louise, eine Heldin Louise, the Hero Mi, 13.03.1991 Do, 03.10.1996 (Comedy & Co.)
066. [3x20] 067. [3x21] 066. [4x14] Matthew und das Baby Matthew and the Baby Mi, 20.03.1991 Mi, 02.10.1996 (Comedy & Co.)
058. [3x22] 068. [3x22] 068. [4x16] Der Flug nach Hawaii John's Week Off Mi, 01.05.1991 Fr, 04.10.1996 (Comedy & Co.)

OFFIZ. NR. NR. USA-EA NR. DT. EA DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (NBC) DT. EA (Comedy & Co.)
069. [4x01] 069. [4x01] 069. [4x17] Böses Blut, Halbbruder! Brothers Do, 19.09.1991 Sa, 05.10.1996
070. [4x02] 070. [4x02] 070. [4x18] Kirks Ex-Frau Kirk's Ex-Wife Fr, 20.09.1991 So, 06.10.1996
071. [4x03] 071. [4x03] 071. [4x19] Diese furchtbaren Katzen! Kate's Cop Fr, 27.09.1991 Mo, 07.10.1996
074. [4x06] 072. [4x04] 074. [4x22] ?Das geteilte Herz? Whose Soap Opera Is It Anyway? Fr, 04.10.1991 Do, 10.10.1996
075. [4x07] 073. [4x05] 075. [4x23] Annie, das Sex-Objekt Hello, Annie Fr, 25.10.1991 Fr, 11.10.1996
076. [4x08] 074. [4x06] 076. [4x24] Kirk und die Kusine Lust & Death Fr, 08.11.1991 Sa, 12.10.1996
072. [4x04] 075. [4x07] 072. [4x20] Junggesellen unter sich The Bachelor Shower Fr, 15.11.1991 Di, 08.10.1996
077. [4x09] 076. [4x08] 077. [4x25] Das Ja-Wort - Teil 1 I Do, Baby: Part 1 Fr, 13.12.1991 So, 13.10.1996
078. [4x10] 077. [4x09] 078. [4x26] Das Ja-Wort - Teil 2 I Do, Baby: Part 2 Fr, 13.12.1991 Mo, 14.10.1996
080. [4x12] 078. [4x10] 080. [4x28] Hinter verschlossener Tür Once I Had a Secret Love Fr, 20.12.1991 Mi, 16.10.1996
081. [4x13] 079. [4x11] 081. [4x29] Charlie, der Weihnachtsmann 'Twas the Fight Before Christmas Fr, 27.12.1991 Do, 17.10.1996
079. [4x11] 080. [4x12] 079. [4x27] Wie man's macht, ist'S falsch Do the Wrong Thing Fr, 03.01.1992 Di, 15.10.1996
073. [4x05] 081. [4x13] 073. [4x21] Niemals ein Wort glauben The Big Payday Mi, 01.04.1992 Mi, 09.10.1996
090. [4x22] 082. [4x14] 090. [4x38] ?Das anonyme Arbeitstier? John's Divided Heart Mi, 15.04.1992 Fr, 27.10.1996
086. [4x18] 083. [4x15] 086. [4x34] Reine Herzenssache Heartburn and Heartache Mo, 07.06.1992 Mi, 23.10.1996
082. [4x14] 084. [4x16] 082. [4x30] Die Analphabeten Who's Who Fr, 12.06.1992 Sa, 19.10.1996
087. [4x19] 085. [4x17] 087. [4x35] Was lehrt uns das? Adult Education Mo, 14.06.1992 Di, 24.10.1996
088. [4x20] 086. [4x18] 088. [4x36] Freddie ist zurück Freddy's Back Mo, 21.06.1992 Mi, 25.10.1996
089. [4x21] 087. [4x19] 089. [4x37] Stellen Sie sich das vor! The Nightmare Continues Mo, 28.06.1992 Do, 26.10.1996
083. [4x15] 088. [4x20] 083. [4x31] Ach, du armer John! - Teil 1 Poor John: Part 1 Mi, 15.07.1992 So, 20.10.1996
084. [4x16] 089. [4x22] 084. [4x32] Ach, du armer John! - Teil 2 Poor John: Part 2 Mi, 22.07.1992 Mo, 21.10.1996
085. [4x17] 090. [4x22] 085. [4x33] Eine heiße Nummer The Write Stuff Mi, 29.07.1992 Di, 22.10.1996


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:39
#3 Mein lieber John - Folge 001 [1x01] "Auf und davon" Zitat · antworten

1. Staffel (1988-1989):

1. [1x01] / 1. [1x01] / 1. [1x01] "Auf und davon" (Pilot)

John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Harry (Richard Portnow) ???
Gloria [Claudia] (Cristine Rose) Marion Hartmann

Margie Philbert (Billie Bird) Haide Lorenz
Fay (Betsy M. Randle) Manuela Renard [= Betsy Randle]
Frank (Brent Jennings) Fred Klaus
Brian (Garret Pearson) Karl-Heinz Krolzyk [= Daniel Zacapa]

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe


MLJ_1x01_Harry.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:39
#4 Mein lieber John - Folge 002 [1x02] "Wer den Schaden hat" Zitat · antworten

2. [1x02] / 2. [1x02] / 2. [1x02] "Wer den Schaden hat" ("Ralph's Curse")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Margie Philbert (Billie Bird) Haide Lorenz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:40
#5 Mein lieber John - Folge 003 [1x03] "Der Vaterschaftstest" Zitat · antworten

5. [1x05] / 3. [1x03] / 3. [1x03] "Der Vaterschaftstest" ("Hello/Goodbye")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Andrew Garberg (Lonny Price) Pierre Peters-Arnolds
Brautvater (Donald Craig) Norbert Gastell
Girl (Shiri Appleby) ---

Tom (Tom Willett) - [unaufgeführt]


MLJ_1x03_AndrewGarberg.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:41
#6 Mein lieber John - Folge 004 [1x04] "Blonds Gift" Zitat · antworten

4. [1x04] / 4. [1x04] / 4. [1x04] "Blondes Gift" ("The Younger Girl")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Karen Payton (Jennifer Runyon) Alexandra Ludwig
Ken (Bill Sadler) Klaus Kindler [= William Sadler]
David (Dakin Matthews) Ulrich Bernsdorff
Karens Freundin (Jennifer Hirsh) ? [= Jennifer Hirsch]

Tom (Tom Willett) - [unaufgeführt]


MLJ_1x04_Ken.mp3
MLJ_1x04_KarensFreundin_Schuelerin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:42
#7 Mein lieber John - Folge 005 [1x05] "Der Kindergeburtstag" Zitat · antworten

9. [1x09] / 5. [1x05] / 6. [1x06] "Der Kindergeburtstag" ("Matthew's Dilemma")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Wendy (Carlene Watkins) Katharina Lopinski
Matthew Lacey (Ben Savage) Oliver Cresswell (?)

Tom (Tom Willett) - [unaufgeführt]


MLJ_1x05_MatthewLacey.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:42
#8 Mein lieber John - Folge 006 [1x06] "Rivalen im Club" Zitat · antworten

8. [1x08] / 6. [1x06] / 5. [1x05] "Rivalen im Club" ("Dear Mike")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Wendy (Carlene Watkins) Katharina Lopinski
Mike (Sam McMurray) Michael Brennicke

Tom (Tom Willett) - [unaufgeführt]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:43
#9 Mein lieber John - Folge 007 [1x07] "Die Kandidatin" Zitat · antworten

11. [1x11] / 7. [1x07] / 7. [1x07]  "Die Kandidatin" ("Politics as Usual")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Eleanor Guthrie (Jennifer Bassey) Helga Trümper
Steven Guthrie (Bob Snead) Werner Abrolat
Frau auf Party (Catherine MacNeal) ?/Michèle Tichawsky
Kellner (Robert G. Lee) -

Tom (Tom Willett) - [unaufgeführt]


MLJ_1x07_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:44
#10 Mein lieber John - Folge 008 [1x08] "Eine schöne Bescherung" Zitat · antworten

10. [1x10] / 8. [1x08] / 8. [1x08] "Eine schöne Bescherung" ("Dancing in the Dark")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Wendy (Carlene Watkins) Katharina Lopinski
Matthew Lacey (Ben Savage) Oliver Cresswell (?)
1. Sänger (Lee Arenberg) Michael Rüth [?]
2. Sänger (Christopher Blande) ? [?]
Mrs. Lumenski (Sylvia Sidney) Alice Franz


MLJ_1x08_Saenger1+2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:44
#11 Mein lieber John - Folge 009 [1x09] "Freunde in der Not" Zitat · antworten

12. [1x12] / 9. [1x09] / 9. [1x09] "Freunde in der Not" ("Was It Good for Me?")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Margie Philbert (Billie Bird) Haide Lorenz
Tom (Tom Willett) ()


MLJ_1x09_Tom.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:45
#12 Mein lieber John - Folge 010 [1x10] "Das Vorstellungsgespräch" Zitat · antworten

3. [1x03] / 10. [1x10] / 10. [1x10] "Das Vorstellungsgespräch" ("Honest John")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Wendy (Carlene Watkins) Katharina Lopinki
Margie Philbert (Billie Bird) Haide Lorenz
Pater Brennan [Father Gorman] (William Glover) Alwin-Joachim Meyer
Mutter Oberin (Angela Paton) Margit Weinert
Ricky Fortune (Trevor Eve) Gudo Hoegel

Tom (Tom Willett) - [unaufgeführt]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:45
#13 Mein lieber John - Folge 011 [1x11] "Bühne frei für Ricky" Zitat · antworten

6. [1x06] / 11. [1x11] / 11. [1x11] "Bühne frei für Ricky" ("The Return of Ricky")
John Lacey (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz
Kirk Morris (Jere Burns) Randolf Kronberg
Louise Mercer (Jane Carr) Anita Höfer
Ralph Drang (Harry Groener) Florian Halm
Kate McCarron (Isabella Hofmann) Viktoria Brams

Margie Philbert (Billie Bird) Haide Lorenz
Freddie Garrity (Freddie Garrity) Donald Arthur??
Helen (Mary Anne Schafer) Elisabeth Günther?
Ricky Fortune (Trevor Eve) Gudo Hoegel

Tom (Tom Willett) (Werner Abrolat) [unaufgeführt]


MLJ_1x11_Helen_FreddieGarrity.mp3
MLJ_1x11_Tom.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.983

28.10.2018 17:45
#14 RE: Mein lieber John - Folge 010 [1x10] "Das Vorstellungsgespräch" Zitat · antworten

MLJ_1x03_AndrewGarberg.mp3 -> PPA dürfte stimmen
MLJ_1x04_Ken.mp3 -> Kindler stimmt, oder war das Sample aus einem anderen Grund da? Stelle ich mir aber ganz herb, wen auch nicht unpassend, für William Sadler vor. Zumindest besser also Leutchen wie Bodo Wolf heutzutage
MLJ_1x08_Saenger1+2.mp3 -> Michael Rüth und Gernot Duda (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

28.10.2018 17:50
#15 RE: Mein lieber John - Folge 010 [1x10] "Das Vorstellungsgespräch" Zitat · antworten

Ich hatte bei einem früheren Durchgang statt Klaus Kindler mit Hartmut Reck aufgeschrieben, darum wollte ich sichergehen.

Bei den Sängern hatte ich ehrlich gesagt schon den Verdacht, dass da Michael Rüth im Duett mit sich selbst singt ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor