30. Striptease sensationell
>Show 30<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.10.1982 (syndicated) - (Season # 01x30)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, George Atkins, Marc Warren, Dennis Rinsler, Tony Garofalo, Tom Moore, Bob Howard, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Di., 22.09.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 23:35 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Ein heftiger Schneesturm verhindert, dass Madame ins Studio fahren kann. Nun sind alle Familienmitglieder gefragt, damit die Show - aus Madames Haus - dennoch "über die Bühne" gehen kann.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Barney Wolfe                  (Ty Henderson)                Marion von Jascheroff
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Larry Lunch                   (John Moschitta Jr.)          ?
Mister Honest                 (Don Sparks)                  ?

31. Meinen Anwalt bitte!
>Show 31<

Erstausstrahlung US:
Mon, 01.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x31)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Frank Mula, Marc Warren, Dennis Rinsler, Tony Garofalo, Tom Moore, Bob Howard, Carter Crocker, Wayland Flowers
Regie: Don Barnhart

Erstausstrahlung in DE:
Di., 29.09.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 31] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:30 Minuten

Inhalt:
Sara Joy verfolgt das Ziel, ins Olympia-Team zu kommen. Madames früherer Anwalt Huntington Phelps verklagt die Talkshow-Queen, da sie ihn - seiner Meinung nach - zu Unrecht gefeuert hat. Die Gerichtsvorladung lässt er Madame durch einen Hund in ihrer Show zustellen.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Buzzy St. James               (Corey Feldman)               Andre Schmidtsdorff
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Huntington Phelps             (Parley Bear)                 Helmut Müller-Lankow
Richter Blake                 (Earl Boen)                   Rolf Marnitz
Stimme des Show-Ansagers      (-voice only-)                Stefan Staudinger

32. Am Freitag vor Gericht
>Show 32<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x32)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Frank Mula, Tony Garofalo, Greg Fields, Tom Moore, Bob Howard, Marc Warren, Dennis Rinsler, Wayland Flowers
Regie: Don Barnhart

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 22.09.1993 (PRO 7, 04:35 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 32] > neue 24 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:25 Minuten

Inhalt:
Der Gerichtsprozess geht weiter. Madame sieht sich einem kompromittierenden Videoband aus ihrer Vergangenheit ausgesetzt. Sara Joy will die Karriere eines jonglierenden Straßenkünstlers fördern.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Huntington Phelps             (Parley Baer)                 Helmut Müller-Lankow
Richter Blake                 (Earl Boen)                   Rolf Marnitz
Barnett Antell VI             (George McDaniel)             ?
Morris the Magnificent        (Scanlon Gail)                Leon Boden
Maude Passwater               (Cathy Cahn)                  Edeltraut Elsner

33. Ingas scharfe Fleischbällchen
>Show 33<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x33)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Carter Crocker, Tony Garofalo, Tom Moore, Bob Howard, Wayland Flowers
Regie: Don Barnhart

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 01.10.1993 (PRO 7, 03:55 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:29 Minuten

Inhalt:
Sara Joy bezieht Stellung zu Gunsten von Madame, als der Gerichtsprozess sich dem Ende - und damit einer wichtigen Entscheidung - nähert. Madame indes stellt in ihrer Show einen neuen Sponsor vor und probiert einige äußerst scharfe Fleischbällchen - mit gravierenden Folgen.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Buzzy St. James               (Corey Feldman)               Andre Schmidtsdorff
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Larry Lunch                   (John Moschitta Jr.)          Uwe Paulsen
Sven                          (Richard Kuss)                Eberhard Wechselberg
Hanover Cheeky                (Robert Lussier)              Lothar Mann
Inga                          (Jennifer Richards)           Karin Grüger
Francine Sinkpot              (Lindsey Fields)              Edeltraut Elsner
Radiostimme                   (-voice only-)                Stefan Staudinger

34. Nackter Lou aus Malibu
>Show 34<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x34)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Bob Howard, Tony Garofalo, Tom Moore, Marc Warren, Dennis Rinsler, Wayland Flowers
Regie: Don Barnhart

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 02.10.1993 (PRO 7, 04:40 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:28 Minuten

Inhalt:
Sara Joy hat sich in Lou verliebt, doch der will nur durch Madame's Show berühmt werden. Daraufhin versucht Madame's Wahrsagerin Solaria, Sara Joy mit ihrem Neffen, Pee Wee Herman zu verkuppeln.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Solaria                       (Edie McClurg)                Hannelore Minkus
Pee Wee Herman                (Paul Reubens)                Wilfried Herbst
Lou                           (Tony Longo)                  ?
Ansager-Stimme                (-voice only-)                Stefan Staudinger

35. Der Cousin, der Bette Davis war
>Show 35<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x35)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Marc Warren, Dennis Rinsler, Tony Garofalo, Tom Moore, Bob Howard, Greg Fields, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
So., 10.10.1993 (PRO 7, 04:40 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:30 Minuten

Inhalt:
Madame erhält Besuch von dem "schwarzen Schaf der Familie": ihrem Cousin Charley. Immer, wenn er das Wort "Müll" hört, verwandelt er sich in Bette Davis. Als Butler Pinkerton aus dem Urlaub zurückkehrt, verliebt er sich sofort in "Bette Davis", ohne zu ahnen, wer hinter der Verkleidung wirklich steckt.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Onkel Charley/Bette Davis     (Charles Pierce)              Rainer Brandt

36. Die gemeine Kampfmaschine
>Show 36<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x36)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Carter Crocker, Tom Moore, Greg Fields, Marc Warren, Dennis Rinsler, Tony Garofalo, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 15.10.1993 (PRO 7, 04:15 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Madames Neffe Lamar ist Sergeant bei den Marines und in Los Angeles stationiert. Daher ist ein Besuch bei Madame vorprogrammiert. Mit seinem sogenannten Basis-Training tyrannisiert er bald die ganze Belegschaft - und Madame.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Frankie Avalon                (Frankie Avalon)              ?
Sgt. Lamar Hardley            (Colby Chester)               ?
küssender Bandit              (James Metropole)             ?

37. Der Dressman Nr. 1
>Show 37<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x37)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Carter Crocker, Bob Howard, Tom Moore, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 18.10.1993 (PRO 7, 03:55 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Madame trotz ihrem ausführendem Senderchef und stellt einen neuen Assistenten für ihre Show ein - sie hat ihn zufällig in einem Supermarkt getroffen. Tatsächlich überzeugt der junge Mann schließlich alle von seinem Talent.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Barney Wolfe                  (Ty Henderson)                Marion von Jascheroff
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Lance Lane                    (Raymond Lynch)               ?
1. Babbling-Boffo-Brother     (Alan Feiman)                 ?
2. Babbling-Boffo-Brother     (Mike Norris)                 ?
Ron Stevens                   (Ron Stevens)                 ?

38. Ohne Üben kein Vergnügen
>Show 38<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x38)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, George Atkins, Tony Garofalo, Bob Howard, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 29.10.1993 (PRO 7, 03:40 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:29 Minuten

Inhalt:
Madame lädt ihren zweiten Ex-Mann und dessen neue Verlobte zum Abendessen ein. Sie ist überrascht, wen Roy Boy da heiraten will. In ihrer Show macht der Kanadier William Shatner Werbung für seine neue Serie "T. J. Hooker". Da er jedoch nicht die amerikanische Nationalhymne aufsagen kann, lässt Madame ihn kurzerhand aus dem Studio abführen.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

William Shatner               (William Shatner)             Peter Neusser
Roy Boy McCullough            (James Weston)                Jürgen Heinrich
Micheline Juliette            (Julie Payne)                 Arianne Borbach
Dale Gonyea                   (Dale Gonyea)                 >Gesang/O-Ton<

39. Der Mann ist ein Künstler
>Show 39<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.11.1982 (syndicated) - (Season # 01x39)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Bob Howard, Tom Moore, George Atkins, Marc Warren, Dennis Rinsler, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 01.11.1993 (PRO 7, 04:10 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:22 Minuten

Inhalt:
Madame will etwas "Neues", und ihre Villa dementsprechend umgestalten lassen. Dafür heuert sie einen Architekten an. Die Folgen: der gute Mann verwandelt Madames Villa in einen Dschungel und entwickelt zugleich romantische Gefühle für Bernadette. Diese sind jedoch nur vorgeschoben. In Wirklichkeit will er einen Vertrag in Madames Show bekommen.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Bernie aus Culver City        (Ken Olfson)                  Gerd Duwner
Michael Marlin                (Michael Marlin)              Thomas Vogt

40. Zwischen Wahn und Wirklichkeit
>Show 40<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.11.1982 (syndicated) - (Season # 02x01)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Frank Mula, Marc Warren, Dennis Rinsler, Bob Howard, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
So., 07.11.1993 (PRO 7, 04:35 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 21:03 Minuten

Inhalt:
In Madames Haus scheint es seit neuestem zu spuken. Daher engagiert die Talkshowqueen einen Geisterjäger. Als Gast darf Madame in ihrer Show den Komiker George Gobel begrüßen.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

George Gobel                  (George Gobel)                Eberhard Wechselberg
Martha McCaslin               (Anita Dangler)               Andrea Brix
Groucho Marx                  (Alan Feiman)                 ?
Harpo Marx                    (Richmond Shepard)            -hat keinen Text-

41. Pfui den Geistern!
>Show 41<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.11.1982 (syndicated) - (Season # 02x02)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Frank Mula, Marc Warren, Dennis Rinsler, Greg Fields, George Atkins, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 10.11.1993 (PRO 7, 04:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: ca. 22 Minuten

Inhalt:
In Madames Haus ist der Spuk noch nicht beendet. Die Geister Groucho und Harpo Marx spielen weiterhin Streiche mit dem Hauspersonal. "Dukes of Hazzard"-Star John Schneider ist heutiger Gast in Madames Show, um seinen neuen Film und sein neustes Album vorzustellen.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

John Schneider                (John Schneider)              ?
Martha McCaslin               (Anita Dangler)               Andrea Brix
Groucho Marx                  (Alan Feiman)                 ?
Harpo Marx                    (Richmond Shepard)            ?
Professor                     (Ed Williams)                 ?
Tripod-Mann                   (Mark Kronhauser)             ?

42. Der Schock für Pinky
>Show 42<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.11.1982 (syndicated) - (Season # 02x03)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, George Atkins, Tony Garofalo, Bob Howard, Tom Moore, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Di., 16.11.1993 (PRO 7, 03:50 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:28 Minuten

Inhalt:
Pinky fällt aus allen Wolken: Seine alte Freundin Kaye Jacobs kommt nach 22 Jahren zurück in sein Leben - und bringt auch gleich seinen Sohn mit. Komiker Dick Shawn ist heutiger Gast in Madames Talkshow.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Kaye Jacobs                   (Ruta Lee)                    Brigitte Herbst
Dick Shawn                    (Dick Shawn)                  Norbert Gescher
Walter Pinkerton Jr. alias Dan Saulsbury
                              (Robbie Haymer)               ?

43. Fans und Fanatiker
>Show 43<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.11.1982 (syndicated) - (Season # 02x04)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Marc Warren, Dennis Rinsler, Greg Fields, Frank Mula, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
So., 21.11.1993 (PRO 7, 04:45 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten

Inhalt:
Madame hat auch einen Fanclub! Cindy und Mindy, zwei fanatische Fans von ihr aus Brooklyn, brechen heimlich in ihre Villa ein und wollen auch gar nicht mehr gehen. In ihrer Talkshow begrüßt Madame derweil Marty Allen als Gast.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Marty Allen                   (Marty Allen)                 ?
Cindy                         (Lissa Negrin)                ?
Mindy                         (Hillary Carlip)              ?
Cheryl Vendetti               (Cheryl Vendetti)             ?

44. Komik, Sex und Pathos
>Show 44<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.11.1982 (syndicated) - (Season # 02x05)
© 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Sand, Bob Howard, Tom Moore, George Atkins, Marc Warren, Dennis Rinsler, Tony Garofalo, Wayland Flowers
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung in DE:
Do., 25.11.1993 (PRO 7, 04:00 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmprod. GmbH, Berlin
Buch: Rainer Brandt
Dialogregie: Ingrid van Bergen
Dt. Episodenlänge: 22:28 Minuten

Inhalt:
Madame hat es bis heute nicht geschafft, eine Hauptrolle in einer großen Filmproduktion zu ergattern. Müde und abgeschlagen beschließt sie sich zurückzuziehen und auch ihre Talkshow aufzugeben.

Madame                        (Voice: Wayland Flowers)      Ingrid van Bergen
Bernadette van Gilder         (Susan Tolsky)                Constanze Harpen
Walter "Pinky" Pinkerton      (Johnny Haymer)               Hans Nitschke
Barney Wolfe                  (Ty Henderson)                Mario von Jascheroff
Sara Joy Pitts                (Judy Landers)                Philine Peters-Arnolds

Larry Lunch                   (John Moschitta Jr.)          Uwe Paulsen
Sarah Rawls                   (Sarah Rawls)                 Evelyn Meyka
Gordo Gordon                  (John Del Regno)              Leon Boden
Lance Lane                    (Raymond Lynch)               Stefan Staudinger
Nancy Parker                  (Nancy Parker)                Ulrike Möckel