Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.184 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
8149



Beiträge: 4.180

15.05.2019 04:17
#31 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Klemm stimmt.
Marquitan singt.

Osakuza11


Beiträge: 517

15.05.2019 19:59
#32 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Vom König zum Bäcker
(The Baker King)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Laurie Israel, Rachel Ruderman & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 8. November 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 15. Februar 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinz James (Gesang) Zach Callison Vincent Borko
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
König Roland II (Gesang) Travis Willingham Dieter Winterle
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Königin Miranda (Gesang) Sara Ramirez Marion Musiol
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Violet Jennifer Hale Tanja Schmitz
Kunde Court Young ?
Mutter G.K. Bowes ?
Mann Craig Gerber ?
Frau Nika Futterman ?
Miss Sarkin ? ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kunde.MP3
Mann u. Frau.MP3
Miss Sarkin.MP3
Mutter.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel021.JPG 
8149



Beiträge: 4.180

16.05.2019 01:32
#33 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Ms Sarkin: Sabine Walkenbach

Osakuza11


Beiträge: 517

19.05.2019 19:12
#34 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Sofia und die Meerjungfrauen - Teil 1*
(The floating Palace - Part 1)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 24. November 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 21. Dezember 2013

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Oona Kiernan Shipka Jennifer Weiß
Cora Sarah Mitchell Tanya Kahana
Königin Emmaline Jodi Benson Silvia Mißbach
Plank Phil Morris Sebastian Christoph Jacob
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Farley Jeff Bennett Thomas Nero Wolff
Sven John Ross Bowie Santiago Ziesmer
Admiral Hornpfeife Jim Cummings Rainer Gerlach

*Ursprünglich ein 45 minütiges Special.


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel022-023a.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

20.05.2019 20:52
#35 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Sofia und die Meerjungfrauen - Teil 2
(The floating Palace - Part 2)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 24. November 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 21. Dezember 2013

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Oona Kiernan Shipka Jennifer Weiß
Cora Sarah Mitchell Tanya Kahana
Königin Emmaline Jodi Benson Silvia Mißbach
Arielle Jodi Benson Anna Carlsson
Arielle (Gesang) Jodi Benson Kira Primke
Plank Phil Morris Sebastian Christoph Jacob
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Farley Jeff Bennett Thomas Nero Wolff
Sven John Ross Bowie Santiago Ziesmer
Admiral Hornpfeife Jim Cummings Rainer Gerlach


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel022-023a.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

26.05.2019 13:48
#36 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Frohes Fest mit König Roland
(Holiday in Enchancia)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 1. Dezember 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 29. Februar 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinz James (Gesang) Zach Callison Ulli Essmann
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
König Roland II (Gesang) Travis Willingham Dieter Winterle
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Königin Miranda (Gesang) Sara Ramirez Marion Musiol
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Robin das Rotkelchen Meghan Strange Tanja Schmitz
Mia das Blaukelchen Ashley Eckstein Anja Rybiczka
Minimus Eric Stonestreet Fritz Rott
Prinzessin Aurora Kate Jiggins Giuliana Jakobeit
Myles Clancy Brown Uwe Jellinek
Holzfäller Jess Harnell ?
Anna (Frau des Holzfällers) Kate Higgins ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Holzfäller.MP3
Anna.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel024.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

26.05.2019 20:10
#37 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Meine Freunde, deine Freunde
(Four's a Crowd)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Elisabeth Keyishian & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 14. Februar 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 1. März 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Ruby Diamond White Yamuna Kemmerling
Jade Isabella Acress Sarah Tkotsch
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Madame Collette Jennifer Hale Ulrike Stürzbecher ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Madame Collette.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel025a.JPG 
8149



Beiträge: 4.180

26.05.2019 20:59
#38 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Mme Collette: Ulrike Stürzbecher?

Osakuza11


Beiträge: 517

09.06.2019 23:02
#39 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Zwei Prinzessinen und ein Baby
(Two Princesses and a Baby)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Laurie Israel, Rachel Ruderman & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 7. März 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 2. Juni 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinz James (Gesang) Zach Callison Ulli Essmann
Baby James Julie Dolan ?
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Robin das Rotkelchen Meghan Strange Tanja Schmitz
Mia das Blaukelchen Ashley Eckstein Anja Rybiczka
Rex Jim Cummings ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Baby James.MP3
Rex.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel026.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

11.06.2019 15:24
#40 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Das verhexte Fest
(The enchanted Feast)

Regie: Jamie Mitchell, Mircea Mantta & Sam Riegel
Drehbuch: Craig Gerber & Michael G. Stern
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 4. April 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 3. Juni 2014

Charakter                                     US Stimme                 deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Miss Nettle Megan Mullally Nadine Zaddam
Miss Nettle (als Sascha die Zauberin) Megan Mullally Ursula Hugo
Miss Nettle (als Sascha die Zauberin: Gesang) Megan Mullally Tina Hänsch
Schneewittchen Katherine von Till Manja Doering
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Röschen Pamela Adlon Marion Musiol


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel027a.JPG 
8149



Beiträge: 4.180

11.06.2019 16:09
#41 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Tippfehler: Zaddam, nicht Zaddan

Osakuza11


Beiträge: 517

14.06.2019 21:50
#42 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Die fliegende Krone (Das Pegasus-Rennen)
(The flying Crown)

Regie: Jamie Mitchell, Mircea Mantta & Sam Riegel
Drehbuch: Erica Rothschild & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 11. April 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 4. Juni 2014

Charakter                     US Stimme                 deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinz Hugo Colin Ford Dirk Stollberg
Prinzessin Hildegard Coco Grayson Angelina Geisler
Prinzessin Hildegard (Gesang) Jenna Lea Rosen Tanja Schmitz
Prinzessin Clio Harley Graham Shanti Chakraborty
Prinzessin Clio (Gesang) Jenna Lea Rosen Sarah Tkotsch
Minimus Eric Stonestreet Fritz Rott
Electra Rose Abdoo Juana von Jascheroff
Fee Flora Barbara Dirickson Sonja Deutsch
Sir Gillium Jess Harnell Christian Gaul
Prinz Axel Colin Ford Oliver Bender
Ansager Keith Ferguson Uwe Büschken
Prinzessin Vivian (Gesang) Sabrina Carpenter Saskia Tanfal
Vance Sage Ryan Martin Gleitzke
Vaughan Sage Ryan Florian Hoffmann

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor