Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 1.890 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Osakuza11


Beiträge: 549

15.07.2019 21:39
#46 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Hokus Krokus
(Enchanted Science Fair)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Carter Crocker & Erica Rothschild
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 30. Mai 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 20. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinz James (Gesang) Zach Callison Ulli Essmann
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Fee Flora Barbara Dirickson Sonja Deutsch
Fee Fauna Russi Taylor Denise Gorzelanny
Fee Sonnenschein Tress MacNeille Kerstin Sanders-Dornseif
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Prinzessin Vivian Sabrina Carpenter Luisa Wietzorek
Prinzessin Vivian (Gesang) Sabrina Carpenter Saskia Tanfal
Prinz Khalid Khamani Griffin ?
Oger Keith Ferguson Gerald Paradies

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Prinz Khalid.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel031.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 549

19.07.2019 16:36
#47 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

König für einen Tag
(King for a Day)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Dani Michaeli & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 27. Juni 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 20. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinz James (Gesang) Zach Callison Ulli Essmann
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Ruby Diamond White Yamuna Kemmerling
Jade Isabella Acress Sarah Tkotsch
Baby Riese Lyons Mathias Lyons Mathias

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel032.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 549

22.07.2019 18:53
#48 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Der Wunschbrunnen
(When you wish upon a Well)

Regie: Jamie Mitchell, Mircea Mantta & Sam Riegel
Drehbuch: Michael G. Stern
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 11. Juli 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 21. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Rex Jim Cummings Leonhard Mahlich
Der Wunschbrunnen Keith Ferguson Gerritt Hamann

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel033.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 549

27.07.2019 07:37
#49 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Gwen, die Erfinderin
(Gizmo Gwen)

Regie: Jamie Mitchell, Mircea Mantta & Sam Riegel
Drehbuch: Michael G. Stern
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 25. Juli 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 22. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Gwen Ginnifer Goodwin Lydia Morgenstern
Gwen (Gesang) Ginnifer Goodwin ?
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Robin das Rotkelchen Meghan Strange Tanja Schmitz
Mia das Blaukelchen Ashley Eckstein Anja Rybiczka
Küchenchef Andre Robin Atkin Downes ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gwen gesang.MP3
Küchenchef Andre.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel034.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 549

28.07.2019 12:32
#50 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Sofia die Zweite
(Sofia the Second)

Regie: Jamie Mitchell & Sam Riegel
Drehbuch: Erica Rothschild & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 1. August 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 23. Oktober 2014

Charakter                       US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia/Sofia die Böse Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Sir Gilbert Graf von Wanderwald Keith Ferguson ?
Lady Joy G. Hannelius Maximiliane Häcke
Königlicher Architekt Sam Riegel Stefan Staudinger
Lead Sänger ? Tom Luca
Kutscher ? Fabian Oscar Wien


Osakuza11


Beiträge: 549

30.07.2019 19:01
#51 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Die alten Zauberer
(Mystic Meadows)

Regie: Jamie Mitchell, Mircea Mantta & Sam Riegel
Drehbuch: Michael G. Stern & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 8. August 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 24. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Cedric der Zauberer Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Goodwyn der Große Jim Cummings Reinhard Scheunemann
Winnifried die Weise Russi Taylor Almut Zydra
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Ruby Diamond White Yamuna Kemmerling
Jade Isabella Acress Sarah Tkotsch
Marshak Robert Morse ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Marshak.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel036.JPG 
Begas


Beiträge: 1.526

01.08.2019 07:37
#52 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Marshak.MP3 -> Werner Böhnke


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

8149



Beiträge: 4.407

05.08.2019 00:27
#53 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Zitat von Osakuza11 im Beitrag #50
Sofia die Zweite
(Sofia the Second)

Charakter                       US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia/Böse Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Sir Gilbert Graf von Wanderwald Keith Ferguson ?
Lady Joy G. Hannelius Helen Malin Blaschke


Sie nennt sich "Sofia die Böse".
Es ist Maximilian Häcke und nicht Blaschke.
Zum Graf habe ich ein Sample beigefügt.
Der Song in der Folge (beim Hochlandtanzfest) wird von Tom Luca als Lead gesungen, wer den Chor machte, erkenne ich nicht. (Die Band heißt die "Gläsernen Schuhe".)
Der Kutscher hatte Fabian Oscar Wien.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Graf Gilbert.mp3
Osakuza11


Beiträge: 549

05.08.2019 20:46
#54 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

In der Höhle des Jaguars
(Princesses to the Rescue)

Regie: Jamie Mitchell & Mircea Mantta
Drehbuch: Laurie Israel, Rachel Ruderman & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 15. August 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 27. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinzessin Amber (Gesang) Darcy Rose Byrness Luisa Wietzorek
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Prinz Jin Brian Lee Marcel Mann
Prinzessin Jun Michaela Zun Keren Hochberg
König Quon James Sie Hans Hohlbein
Mulan Ming-Na Wen Dascha Lehmann
Mulan (Gesang) Lea Salonga Heike Gentsch
Wu Chang Keone Young Hans-Eckart Eckhardt
Der Jade-Jaguar Stephen Stanton Axel Lutter
Echse ? Werner Böhnke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Prinz Jin.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel037.JPG 
8149



Beiträge: 4.407

05.08.2019 21:32
#55 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Prinz Jin: Mann stimmt.

Osakuza11


Beiträge: 549

11.08.2019 19:38
#56 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Die Geister-Gala
(Ghostly Gala)

Regie: Jamie Mitchell, Mircea Mantta & Sam Riegel
Drehbuch: Laurie Israel & Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 3. Oktober 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 28. Oktober 2014

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Sir Dax Mick Wingert Leonhard Mahlich
Sir Dax (Gesang) Mick Wingert ?
Boo Mitchell Whitfield Patrick Keller
Tante Bernadette Antoinette Spolar-Levine ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sir Dax.MP3
Sir Dax gesang.MP3
Boo.MP3
Tante Bernadette.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel038.JPG 
8149



Beiträge: 4.407

11.08.2019 20:08
#57 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Mahlich stimmt.
Boo: Patrick Keller

Osakuza11


Beiträge: 549

16.08.2019 20:44
#58 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Der Smaragdschlüssel
(The Emerald Key)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Laurie Israel & Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 11. Oktober 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 4. Februar 2015

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Sofia (Gesang) Ariel Winter Marie-Christin Morgenstern
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
König Roland II Travis Willingham Viktor Neumann
Königin Miranda Sara Ramirez Claudia Galdy
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Prinzessin Lani Abigail Mavity Giovanna Winterfeldt
Mamanu Angelique Perrin Irina von Bentheim
Mamanu als Prinzessin Lani Rachel Pace Giovanna Winterfeldt
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Robin das Rotkelchen Meghan Strange Tanja Schmitz
König Kamea Kevin Michael Richardson ?
Königin Halia Monica Richardson Sabine Walkenbach


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
König Kamea.MP3
Königin Halia.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel039.JPG 
8149



Beiträge: 4.407

17.08.2019 02:02
#59 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Königin Halia: Sabine Walkenbach

Osakuza11


Beiträge: 549

19.08.2019 18:40
#60 RE: Serienführer: Sofia die Erste (USA, 2012-2018) Zitat · antworten

Haustier-Mix
(Scrambled Pets)

Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Sam Riegel
Drehbuch: Erica Rothschild
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 17. Oktober 2014
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 2. Februar 2015

Charakter                     US Stimme                       deutsche Stimme

Prinzessin Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrness Soraya Richter
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Prinzessin Vivian Sabrina Carpenter Luisa Wietzorek
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Drache Fünkchen Ellie Kemper Manja Doering
Drache Fünkchen (Gesang) Ellie Kemper ?
Praline Keith Ferguson ?
Freedo Mick Wingert ?
Fee Flora Barbara Dirickson Sonja Deutsch
Fee Fauna Russi Taylor Denise Gorzelanny
Prinzessin Hildegard Coco Grayson Angelina Geisler
Prinzessin Zooey Fiona Bishop Maria Hönig
Königin Avery Kath Soucie ?
Professor Popov Jim Cummings Joachim Kaps

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Fünkchen gesang.MP3
Königin Avery.MP3
Freedo.MP3
Praline.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel040.JPG 
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor