Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 300 Antworten
und wurde 7.057 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

03.05.2020 20:25
#286 Cheers - Folge 261 [11x16] "Gefährliche Liebschaften" Zitat · antworten

261. [11x16] "Gefährliche Liebschaften" ("Is There a Doctor in the Howe? [Part 1]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Audrey (Tera Hendrickson) ?
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Alan (Alan Koss) .
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling



Cheers_11x16_Audrey.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

03.05.2020 20:26
#287 Cheers - Folge 262 [11x17] "Gefährliche Liebschaften - Teil 2" Zitat · antworten

262. [11x17] "Gefährliche Liebschaften - Teil 2" ("The Bar Manager, The Shrink, His Wife and Her Lover [Part 2]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

John Allen Hill (Keene Curtis) Joachim Höppner

Dr. Louis Pascal (Peter Vogt) Willi Röbke
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth

Erzähler Gudo Hoegel

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

03.05.2020 20:27
#288 Cheers - Folge 263 [11x18] "Die letzte Vorstellung" Zitat · antworten

263. [11x18] "Die letzte Vorstellung" ("The Last Picture Show")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Gus O'Malley (Pat Hingle) Gernot Duda

Wachmann (Michael Winters) Ulf J. Söhmisch
Mann im Autokino (Nick Oleson) Thomas Albus [= Nicholas R. Oleson]

Stimme TV-Sprecher Walter von Hauff

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

03.05.2020 20:28
#289 Cheers - Folge 264 [11x19] "Krieg der Kneipen - Teil 7" Zitat · antworten

264. [11x19] "Krieg der Kneipen - Teil 7" ("Bar Wars VII: The Naked Prey")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Harry Gittes (Harry Anderson) Udo Wachtveitl [4. Stimme]
Gary (Robert Desiderio) Ulrich Frank
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Sean (Maurice Roëves) Bernd Simon
Wachmann (Jayson Kane) Walter von Hauff



Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 15.314

03.05.2020 22:16
#290 RE: Cheers - Folge 264 [11x19] "Krieg der Kneipen - Teil 7" Zitat · antworten

Cheers_11x15_PatMcDougall.mp3 -> m.E. nicht Jürg Löw

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:17
#291 Cheers - Folge 265 [11x20] "Sam, der Schlafwandler" Zitat · antworten

265. [11x20] "Sam, der Schlafwandler" ("Look Before You Sleep")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

John Allen Hill (Keene Curtis) Joachim Höppner

Esther Clavin (Frances Sternhagen) ???
Mario (Peter MacNicol) Ivar Combrinck
Vera Peterson (Bernadette Birkett) [voice] Barbara Witow
Shriner (Gordon Clapp) Reinhard Brock
Julie (Deirdre Imershein) Alexandra Ludwig


Cheers_11x20_EstherClavin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:17
#292 Cheers - Folge 266 [11x21] "Cheers im Wahlfieber" Zitat · antworten

266. [11x21] "Cheers im Wahlfieber" ("Woody Gets an Election")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Kelly Boyd (Jackie Swanson) Claudia Lössl

Spanky McFarland (George "Spanky" McFarland) Peter Zilles
Kevin Fogerty (Philip Baker Hall) Horst Raspe
Holly Matheson (Peri Gilpin) Gundula Liebisch
Oberster Bundesrichter (Clarke Gordon) Walter Reichelt
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Moderatorin (LaTanya Richardson) Eva-Maria Bayerwaltes
Fogertys Assistent (Stephen Parr) Fritz von Hardenberg
Nachrichtensprecher (Jerry Penacoli) Matthias von Stegmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:18
#293 Cheers - Folge 267 [11x22] "Filmrisse" Zitat · antworten

267. [11x22] "Filmrisse" ("It's Lonely on the Top")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Kelly Boyd (Jackie Swanson) Claudia Lössl

Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Phil (Philip Perlman) Werner Abrolat

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:18
#294 Cheers - Folge 268 [11x23] "Mütter - Teil 1" Zitat · antworten

268. [11x23] "Mütter - Teil 1" ("Rebecca Gaines, Rebecca Loses [Part 1]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Kelly Boyd (Jackie Swanson) Claudia Lössl

Esther Clavin (Frances Sternhagen) ???
Walter Gaines (Richard Doyle) Berno von Cramm
Hives (Robert Cornthwaite) Günter Wolf
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Bariton (Calvin Remsberg) -
Partygast (Renata Scott)


Cheers_11x23_EstherClavin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:19
#295 Cheers - Folge 269 [11x24] "Mütter - Teil 2" Zitat · antworten

269. [11x24] "Mütter - Teil 2" ("Rebecca Gaines, Rebecca Loses [Part 2]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Esther Clavin (Frances Sternhagen) ???
Walter Gaines (Richard Doyle) Berno von Cramm
George (George Hearn) Norbert Gastell
Hives (Robert Cornthwaite) Günter Wolf
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Bariton (Calvin Remsberg) ?
Partygast (Renata Scott) -

Stimme TV-Sprecherin ?


Cheers_11x24_Bariton.mp3
Cheers_11x24_TVSprecherin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:19
#296 Cheers - Folge 270 [11x24] "Rebecca und Don" Zitat · antworten

270. [11x25] "Rebecca und Don" ("The Guy Can't Help It")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Don Santry (Tom Berenger) Ekkehardt Belle
Rachel (Sharon Lawrence) Irina Wanka
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Dr. Robert Sutton (Gilbert Lewis) Manfred Erdmann
1. Teilnehmer (Bradford Bancroft) Wolfgang Schatz
2. Teilnehmer (Steve Kehela) Fritz von Hardenberg

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:20
#297 Cheers - Folge 271 [11x26] "Dianes Rückkehr - Teil 1" Zitat · antworten

271. [11x26] "Dianes Rückkehr - Teil 1" ("One for the Road [Part 1]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Don Santry (Tom Berenger) Ekkehardt Belle
Mike Ditka (Mike Ditka) Wolfgang Völz
Kim Alexis (Kim Alexis) Michaela Amler
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Tim (Tim Cunningham) ()
Steve (Steve Giannelli) ()
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:21
#298 Cheers - Folge 272 [11x27] "Dianes Rückkehr - Teil 2" Zitat · antworten

272. [11x27] "Dianes Rückkehr - Teil 2" ("One for the Road [Part 2]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Kelly Boyd (Jackie Swanson) Claudia Lössl

Don Santry (Tom Berenger) Ekkehardt Belle
Reed Manchester (Mark Harelik) Fritz von Hardenberg
Kevin (Anthony Heald) Christian Tramitz
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Kellner (Mitchell Lichtenstein) Manfred Trilling
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:21
#299 Cheers - Folge 273 [11x28] "Dianes Rückkehr - Teil 3" Zitat · antworten

273. [11x28] "Dianes Rückkehr - Teil 3" ("One for the Road [Part 3]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze

Tim (Tim Cunningham) -
Steve (Steve Giannelli) -
Alan (Alan Koss) -

Stimme Captain McGovern Joachim Höppner
Stimme Flugbegleiterin Sue Jacobs Ute Bronder

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

10.05.2020 19:23
#300 Cheers - Folge 274 [11x29] "Cheers - Abschiedsspecial" Zitat · antworten

274. [11x29] "Cheers - Abschiedsspecial" ("Cheers: Last Call - A Celebration")
Sam Malone / Ted Danson (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe / Kirstie Alley (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli / Rhea Perlman (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin / John Ratzenberger (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd / Woody Harrelson (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane / Kelsey Grammer (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Ursula Mellin [1 Wort in Clip]
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Bob Costas (Bob Costas) Walter von Hauff
Diane Chambers / Shelley Long (Shelley Long) Madeleine Stolze

Frau in Clip {0:24} (???) Michaela Amler (?) [in Clip]
Frau - Boston, Mass. {4:09} (???) Ursula Mellin
Crystal Bernard {4:11} (Crystal Bernard) Michaela Amler
Paul Reiser {4:14} (Paul Reiser) Fritz von Hardenberg
Mann - Boston, Mass. {4:17} (???) Reinhard Brock
Mann - Boston, Mass. {4:23} (???) Wolfgang Völz
Paul Krapence {5:49} (Paul Willson) (Michael Rüth?)
Mann, der wie Norm werden will {5:56} (???) Thomas Albus
Jeffrey (Carl Mueller) Christian Tramitz [in Clip aus 9x08 - neusynchronisiert]
Hilary (Sandy Edgerton) Uschi Wolff [in Clip aus 9x08 - ursprgl.: Ruth Fischer]
Mann {6:39} (???) Berno von Cramm
Mann {7:04} (???) Matthias von Stegmann
Frau {7:25} (???) Sonja Reichelt
Frau {7:40} (???) Monika Gerganoff
Frau {8:13} (???) Ute Bronder
Mann {10:03} (???) Peter Bertram
James Burrows {10:22} (James Burrows) (Klaus Guth?)
Henrí {11:24} (Anthony Cistaro) (Matthias von Stegmann) [in Clip]
John Allen Hill {12:36} (Keene Curtis) Joachim Höppner [in Clip]
Stimme Ansager {15:27} Matthias von Stegmann
Co-Regisseur {15:57, 16:04} (???) Wolfgang Schatz
Stimme Mann "Ton ab!" {15:59} Karl-Heinz Krolzyk?
Stimme "Kamera läuft!" {16:00} Peter Bertram
Stimme "Seite 1, Seite 1 bitte" {16:05} Ulf J. Söhmisch
Stimme "Ruhe bitte!" {16:15} m
Mann mit Filmklappe {16:19} (???) Klaus Guth


Cheers_11x29_Frau0024.mp3
Cheers_11x29_Frau0725.mp3
Cheers_11x29_Frau0740.mp3
Cheers_11x29_TonAb_KameraLaeuft_RuheBitte.mp3



ENDE STAFFEL 11 - ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz