261. [11x16] "Gefährliche Liebschaften" ("Is There a Doctor in the Howe? [Part 1]") Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth Audrey (Tera Hendrickson) ? Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock Alan (Alan Koss) . Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
264. [11x19] "Krieg der Kneipen - Teil 7" ("Bar Wars VII: The Naked Prey") Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus
Harry Gittes (Harry Anderson) Udo Wachtveitl [4. Stimme] Gary (Robert Desiderio) Ulrich Frank Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth Sean (Maurice Roëves) Bernd Simon Wachmann (Jayson Kane) Walter von Hauff
265. [11x20] "Sam, der Schlafwandler" ("Look Before You Sleep") Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus
John Allen Hill (Keene Curtis) Joachim Höppner
Esther Clavin (Frances Sternhagen) ??? Mario (Peter MacNicol) Ivar Combrinck Vera Peterson (Bernadette Birkett) [voice] Barbara Witow Shriner (Gordon Clapp) Reinhard Brock Julie (Deirdre Imershein) Alexandra Ludwig
270. [11x25] "Rebecca und Don" ("The Guy Can't Help It") Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus
Don Santry (Tom Berenger) Ekkehardt Belle Rachel (Sharon Lawrence) Irina Wanka Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth Dr. Robert Sutton (Gilbert Lewis) Manfred Erdmann 1. Teilnehmer (Bradford Bancroft) Wolfgang Schatz 2. Teilnehmer (Steve Kehela) Fritz von Hardenberg
271. [11x26] "Dianes Rückkehr - Teil 1" ("One for the Road [Part 1]") Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus
Don Santry (Tom Berenger) Ekkehardt Belle Mike Ditka (Mike Ditka) Wolfgang Völz Kim Alexis (Kim Alexis) Michaela Amler Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer Tim (Tim Cunningham) () Steve (Steve Giannelli) () Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
272. [11x27] "Dianes Rückkehr - Teil 2" ("One for the Road [Part 2]") Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus
Kelly Boyd (Jackie Swanson) Claudia Lössl
Don Santry (Tom Berenger) Ekkehardt Belle Reed Manchester (Mark Harelik) Fritz von Hardenberg Kevin (Anthony Heald) Christian Tramitz Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth Kellner (Mitchell Lichtenstein) Manfred Trilling Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Bob Costas (Bob Costas) Walter von Hauff Diane Chambers / Shelley Long (Shelley Long) Madeleine Stolze
Frau in Clip {0:24} (???) Michaela Amler (?) [in Clip] Frau - Boston, Mass. {4:09} (???) Ursula Mellin Crystal Bernard {4:11} (Crystal Bernard) Michaela Amler Paul Reiser {4:14} (Paul Reiser) Fritz von Hardenberg Mann - Boston, Mass. {4:17} (???) Reinhard Brock Mann - Boston, Mass. {4:23} (???) Wolfgang Völz Paul Krapence {5:49} (Paul Willson) (Michael Rüth?) Mann, der wie Norm werden will {5:56} (???) Thomas Albus Jeffrey (Carl Mueller) Christian Tramitz [in Clip aus 9x08 - neusynchronisiert] Hilary (Sandy Edgerton) Uschi Wolff [in Clip aus 9x08 - ursprgl.: Ruth Fischer] Mann {6:39} (???) Berno von Cramm Mann {7:04} (???) Matthias von Stegmann Frau {7:25} (???) Sonja Reichelt Frau {7:40} (???) Monika Gerganoff Frau {8:13} (???) Ute Bronder Mann {10:03} (???) Peter Bertram James Burrows {10:22} (James Burrows) (Klaus Guth?) Henrí {11:24} (Anthony Cistaro) (Matthias von Stegmann) [in Clip] John Allen Hill {12:36} (Keene Curtis) Joachim Höppner [in Clip] Stimme Ansager {15:27} Matthias von Stegmann Co-Regisseur {15:57, 16:04} (???) Wolfgang Schatz Stimme Mann "Ton ab!" {15:59} Karl-Heinz Krolzyk? Stimme "Kamera läuft!" {16:00} Peter Bertram Stimme "Seite 1, Seite 1 bitte" {16:05} Ulf J. Söhmisch Stimme "Ruhe bitte!" {16:15} m Mann mit Filmklappe {16:19} (???) Klaus Guth