Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 300 Antworten
und wurde 6.732 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21
Dylan



Beiträge: 15.938

22.03.2020 19:52
#226 RE: Cheers - Folge 207 [9x13] "Wer anderen eine Grube gräbt" Zitat · antworten

Cheers_9x03_JungerMann: Michel Guillaume
Cheers_9x08_Hilary: Ruth Fischer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

22.03.2020 20:11
#227 RE: Cheers - Folge 207 [9x13] "Wer anderen eine Grube gräbt" Zitat · antworten

Ob Jeffrey, Hilarys Gesprächspartner, dann als Gag ihr damaliger Mann Michael Fackelmann ist? Die Stimme klingt nämlich nicht so, als hätte er das allzu häufig gemacht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

28.03.2020 19:01
#228 Cheers - Folge 208 [9x14] "Rebeccas Hochzeit - Teil 1" Zitat · antworten

208. [9x14] "Rebeccas Hochzeit - Teil 1" ("The Days and Wine and Neuroses [Part 1]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai [Sprache + Gesang]
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel [Sprache + Gesang]
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg [Sprache + Gesang]
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus [Sprache + Gesang]

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Walter (Calvin Jung) Tonio von der Meden
Paul Krapence (Paul Willson) Peter Zilles
Bote (Shad Willingham) Alexander Brem
Frau (Kristine Knudson) ?


Cheers_9x14_Frau.mp3 - ich tippe auf Hildrud H. Heisager

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

28.03.2020 19:02
#229 Cheers - Folge 209 [9x15] "Rebeccas Hochzeit - Teil 2" Zitat · antworten

209. [9x15] "Rebeccas Hochzeit - Teil 2" ("Wedding Bell Blues [Part 2]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg [Sprache + Gesang]
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje [Sprache + Gesang]
Robin Colcord (Roger Rees) Martin Umbach

Bobby Hatfield (Bobby Hatfield) ??? [Sprache + Gesang]
Ed (Ray Stricklyn) Kurt Eugen Ludwig

Paul Krapence (Paul Willson) Peter Zilles
Jonathan (Ron Abel) Thomas Albus
Wachmann (George Case) Thomas Rau

Erzähler Rüdiger Bahr


Cheers_9x15_BobbyHatfield.mp3 - ein früher Henk Flemming??

(Ehe jemand fragt: Ja, der Gesang ist tatsächlich komplett nachsynchronisiert.)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

28.03.2020 19:03
#230 Cheers - Folge 210 [9x16] "Lieber schwul als heiraten" Zitat · antworten

210. [9x16] "Lieber schwul als heiraten" ("I'm Getting My Act Together and Sticking it in Your Face")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Leon (Jeff McCarthy) Gedeon Burkhard

Paul Krapence (Paul Willson) Peter Zilles
Flugbegleiterin (Jan Gan Boyd) Christine Stichler


Cheers_9x16_Leon.mp3 - irgendwoher bekannt
Cheers_9x16_Flugbegleiterin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

28.03.2020 19:04
#231 Cheers - Folge 211 [9x17] "Nur einmal im Jahr" Zitat · antworten

211. [9x17] "Nur einmal im Jahr" ("Sam Time Next Year")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Lauren Hudson (Barbara Feldon) Maddalena Kerrh
Michael Dukakis (Michael Dukakis) Ulf-Jürgen Wagner

Jules (Roger Eschbacher) Frank Muth
Adam (Gibby Brand) Michael Gahr
Howard [Edward] (Don Took) ?


Cheers_9x17_Howard.mp3 - Manfred Erdmann??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

28.03.2020 19:05
#232 Cheers - Folge 212 [9x18] "Der Immobilienkrieg" Zitat · antworten

212. [9x18] "Der Immobilienkrieg" ("Crash of the Titans")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

John Allen Hill (Keene Curtis) Joachim Höppner

Harry (Jeremiah Morris) Horst Sachtleben
Paul Krapence (Paul Willson) Peter Zilles
Phil (Philip Perlman) Werner Abrolat [wieder 1. Stimme]
Tony (Tony DiBenedetto) Bernd Simon
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Hope (Adele Baughn) Ute Bronder
Joy (Anadel Baughn) (nicht Ute Bronder?)


Cheers_9x18_Hope+Joy.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

28.03.2020 19:06
#233 Cheers - Folge 213 [9x19] "Alle Macht den Frauen" Zitat · antworten

213. [9x19] "Alle Macht den Frauen" ("It's a Wonderful Wife")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

John Allen Hill (Keene Curtis) Joachim Höppner
Henrí (Anthony Cistaro) Ziad Ragheb
Miss Kenderson (Heather Lee) ?

Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Tony (Tony DiBenedetto) Erhard Hartmann

Stimme Vera Peterson Barbara Witow


Cheers_9x19_MissKenderson.mp3 - Melanie Jung/Manstein??


Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 14.913

28.03.2020 19:24
#234 RE: Cheers - Folge 213 [9x19] "Alle Macht den Frauen" Zitat · antworten

Cheers_9x16_Leon.mp3 - irgendwoher bekannt -> Gedeon Burkhard
Cheers_9x16_Flugbegleiterin.mp3 -> C. Stichler stimmt
Cheers_9x17_Howard.mp3 - Manfred Erdmann?? -> dem würde ich zustimmen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

29.03.2020 17:28
#235 Cheers - Folge 214 [9x20] "Chili im Cheers" Zitat · antworten

214. [9x20] "Chili im Cheers" ("Cheers Has Chili")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Feuerwehrhauptmann (Robert Machray) Thomas Albus [2. Stimme]

Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Albert (Stanley Bennett Clay) ?

Stimme Wettergöttin Dorothy Dagmar Dempe


Cheers_9x20_Albert.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

29.03.2020 17:29
#236 Cheers - Folge 215 [9x21] "Die beste Kellnerin von Boston" Zitat · antworten

215. [9x21] "Die beste Kellnerin von Boston" ("Carla Loves Clavin")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Moderator (Dante Di Loreto) Kai Taschner
Mr. Quincy (Nathan Davis) ?
Shawnee Wilson (Jessie Scott) ?
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth [2. Stimme]


Cheers_9x21_MrQuincy.mp3
Cheers_9x21_ShawneeWilson.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

29.03.2020 17:30
#237 Cheers - Folge 216 [9x22] "Alles Glückssache" Zitat · antworten

216. [9x22] "Alles Glücksache" ("Pitch It Again, Sam")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dutch Kincaid (Michael Fairman) Fred Maire
Cap Richards (Henry Woronicz) Michael Schwarzmaier
Billy (Zachary Benjamin) ? [Kind]

Feuerwehrmann Jim - #3 (James Ellis Reynolds) Gerhard Acktun
Feuerwehrmann Peter - #2 (Peter Kevoian) Bernd Simon
Feuerwehrmann Mike - #1 (Mike Cannizzo) Ulf-Jürgen Wagner
Spieler (Joel Anderson) Rainer Guldener
Victoria (Victoria Barrett) Ute Bronder (?)
Leanne (Leanne Griffin) ?


Cheers_9x22_Billy.mp3
Cheers_9x22_Victoria_Leanne.mp3
Cheers_9x22_Stadionsprecher.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

29.03.2020 17:30
#238 Cheers - Folge 217 [9x23] "Ein schwerer Verlust" Zitat · antworten

217. [9x23] "Ein schwerer Verlust" ("Rat Girl")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Paula (Beth Toussaint) Dagmar Dempe

Leiterin (Cheryl Lynn Bruce) Beate Schartl (?)
Leiter (Andre Miripolsky) Marcus Off
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling


Cheers_9x23_Leiterin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

29.03.2020 17:31
#239 Cheers - Folge 218 [9x24] "Babysitter Sam" Zitat · antworten

218. [9x24] "Babysitter Sam" ("Home Malone")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Kelly (Jackie Swanson) Claudia Lössl
Henri (Anthony Cistaro) Ziad Ragheb

Frederick Crane (Christopher & Kevin Graves) -
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Phil (Philip Perlman) Werner Abrolat
2. Bauarbeiter (Gary Lee Davis) Peter Zilles
Bauarbeiter (Norm Compton)
Bauarbeiter (Steve Hulin)


Cheers_9x24_Bauarbeiter1_2_3.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.688

29.03.2020 17:32
#240 Cheers - Folge 219 [9x25] "Vater werden ist doch schwer" Zitat · antworten

219. [9x25] "Vater werden ist doch schwer" ("Uncle Sam Wants You")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Elvis (Pete Willcox) Thomas Fritsch
Frederick Crane (Christopher & Kevin Graves) -
Daria (Tress MacNeille) Dagmar Dempe
Paul Krapence (Paul Willson) Michael Rüth

TV-Sprecher Thomas Albus
TV-Sprecherin Dagmar Dempe


ENDE STAFFEL 9



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz