Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 184 Antworten
und wurde 2.031 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:14
#151 Cheers - Folge 138 [6x17] "Ein Traumpaar" Zitat · antworten

138. [6x17] "Ein Traumpaar" ("To All the Girls I've Loved Before")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Karen (Karen Witter) Ute Bronder
Randy (Deke Anderson) Christian Weygand
Hugh (Hugh Maguire) Wilhelm Beck [wieder 1. Stimme]
Tom (Thomas W. Babson) Gerhard Acktun [2. Stimme]
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb (?)

Bargast "Hey!" Klaus Kessler


Cheers_6x17_Steve.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:15
#152 Cheers - Folge 139 [6x18] "Der Schlaf der Gerechten" Zitat · antworten

139. [6x18] "Der Schlaf des Gerechten" ("Let Sleeping Drakes Lie")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Evan Drake (Tom Skerritt) Klaus Kindler
Jennifer McCall (Cec Verrell) ?
Greyson (Jay Bell) Thomas Reiner



Cheers_6x18_JenniferMcCall.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:16
#153 Cheers - Folge 140 [6x19] "Angst vorm Fliegen" Zitat · antworten

140. [6x19] "Angst vorm Fliegen" ("Airport V")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Eddie LeBec (Jay Thomas) Walter von Hauff
Murray Treadwell (Peter Elbling) Michael Schwarzmaier
1. Fluggast (Robert Starr) Bernd Simon
2. Fluggast (Carol Navratil) Inge Schulz
3. Fluggast (Pete Gonneau) Thomas Rau
Flugbegleiterin (Michelle Davison) Barbara Witow
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Tom Ballard (Thomas W. Babson) ? [3. oder wieder 1. Stimme?]
Bargast (Cooper Neal) Klaus Kessler

Stimme Flugkapitän Manfred Trilling


Cheers_6x19_TomBallard.mp3 - wieder Martin May oder jemand anderes?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:17
#154 Cheers - Folge 141 [6x20] "Sam im grauen Flanellanzug" Zitat · antworten

141. [6x20] "Sam im grauen Flanellanzug" ("The Sam in the Gray Flannel Suit")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Evan Drake (Tom Skerritt) Klaus Kindler
Mimi (Pamela Bowen) Michaela Amler
Heppel (Vincent Howard) Willy Schäfer
Burns (George Shannon)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:17
#155 Cheers - Folge 142 [6x21] "Schlechte Zeiten für Meisterwerke" Zitat · antworten

142. [6x21] "Schlechte Zeiten für Meisterwerke" ("Our Hourly Bread")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Nr. 99 (Thomas Ryan) Michael Rüth
Nr. 66 (Ron Boussom) Tonio von der Meden
Larry (Eric Menyuk) Andreas Borcherding
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Hugh (Hugh Maguire) ? [wieder 2. Stimme]
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling


Cheers_6x21_Hugh.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:18
#156 Cheers - Folge 143 [6x22] "Alter schützt vor Torheit nicht" Zitat · antworten

143. [6x22] "Alter schützt vor Torheit nicht" ("Slumber Party Massacred")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Eddie LeBec (Jay Thomas) Walter von Hauff
Dorothy Greenberg (Elizabeth Ruscio) Katharina Lopinski
Annie Tortelli (Mandy Ingber) Julia Haacke
Anthony Tortelli (Timothy Williams) Gedeon Burkhard
Cherry (Cynthia Songé) ?
Hugh (Hugh Maguire) Wilhelm Beck [wieder 1. Stimme, letztmalig]
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
1. Bargast (Michael Nowell) Thomas Albus
2. Bargast (Norreen Hennessy) ?
3. Bargast (Torrey Hanson) Thomas Darchinger


Cheers_6x22_Cherry.mp3
Cheers_6x22_Bargast2_3.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:19
#157 Cheers - Folge 144 [6x23] "Krieg der Kneipen - Teil 1" Zitat · antworten

144. [6x23] "Krieg der Kneipen - Teil 1" ("Bar Wars")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Gary (Robert Desiderio) Thomas Fritsch [2. Darsteller und 2. Sprecher]
Wade Boggs (Wade Boggs) Thomas Albus
Jensen (Tom Rosqui) Niels Clausnitzer
1. Kammerjäger (Greg Collins) Willi Röbke
2. Kammerjäger (Phil Morris) Christian Weygand
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Steve (Steve Giannelli) Ulf-Jürgen Wagner [3. Sprecher]
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer

Stimme TV-Sprecher ?


Cheers_6x23_TVSprecher.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:19
#158 Cheers - Folge 145 [6x24] "Die Kuss-Wette" Zitat · antworten

145. [6x24] "Die Kuss-Wette" ("The Big Kiss-Off")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Caroline (Carol Francis) Ute Bronder
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Hugh (Hugh Maguire) ? [wieder 2. Stimme]
Pete (Peter Schreiner) -


Cheers_6x24_Hugh.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

13.04.2019 18:20
#159 Cheers - Folge 146 [6x25] "Pech für Rebecca" Zitat · antworten

146. [6x25] "Pech für Rebecca" ("Backseat Becky, Up Front")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) ---
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Evan Drake (Tom Skerritt) Klaus Kindler
Martin (Ron Barker) Eric P. Caspar
Heppel (Vincent Howard) Thomas Rau [2. Stimme]
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Burns (George Shannon) Wolfgang Schatz/Kai Taschner?

Gesang der Sänger Manfred Trilling u.a.


Cheers_6x25_BurnsI+II.mp3 - anscheinend zwei Stimmen direkt hintereinander: Ist das nach Wolfgang Schatz tatsächlich Kai Taschner?
Cheers_6x25_Gesang.mp3

STAFFEL 6


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

16.06.2019 13:39
#160 Cheers - Folge 147 [7x01] "Geschäft ist Geschäft" Zitat · antworten

7. Staffel (1987-1988):

147. [7x01] "Geschäft ist Geschäft" ("How to Records in Business")

Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Greg Stone (Brian Bedford) Erich Ludwig
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Paul (Robert Pescowitz) ?
Tim (Tim Cunningham) -


Cheers_7x01_Paul.mp3 - Richtung Ingolf Kumbrink/Björn-Thilo Kraft


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

16.06.2019 13:39
#161 Cheers - Folge 148 [7x02] "Sam wird Mönch" Zitat · antworten

148. [7x02] "Sam wird Mönch" ("Swear to God")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Pater Barry (Eric Christmas) Alwin-Joachim Meyer
Rachel (Kim Johnston Ulrich) Veronika Aryana Neugebauer
Suzanne (Shanna Reed) Inez Günther


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

16.06.2019 13:40
#162 Cheers - Folge 149 [7x03] "Kleine Kompromisse" Zitat · antworten

149. [7x03] "Kleine Kompromisse" ("Executive Sweet [Part I]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Martin Teal (Alex Nevil) Axel Malzacher
Dennis (Gerald Hiken) Thomas Reiner
Zusteller (Nathan Purdee) Thomas Rauscher
Chauffeur (David Schall) Ulrich Bernsdorff


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

16.06.2019 13:40
#163 Cheers - Folge 150 [7x04] "Viva Mexiko!" Zitat · antworten

150. [7x04] "Viva Mexiko!" ("One Happy Chappy in a Sappy Serape [Part II]")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Martin Teal (Alex Nevil) Axel Malzacher
Dennis (Gerald Hiken) Thomas Reiner
Pepe (Fred Asparagus) [native]
Ramon (Marco Hernandez) [native]
Tourist (Loren Farmer) ?


Cheers_7x04_Pepe.mp3
Cheers_7x04_Ramon.mp3
Cheers_7x04_Tourist.mp3 = Paul in 7x01


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

16.06.2019 13:41
#164 Cheers - Folge 151 [7x05] "Vorsicht, Glatteis!" Zitat · antworten

151. [7x05] "Vorsicht, Glatteis!" ("Those Lips, Those Ice")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Eddie LeBec (Jay Thomas) Walter von Hauff
Franzi Schrempf (Isa Jank) Kathrin Simon

Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Hugh (Hugh Maguire) ?
Bargast (Stuart K. Robinson) Ole Pfennig
1. Hockey-Kumpel (Charles Noland) ?
2. Hockey-Kumpel (Andy Saylor) Michael Rüth?


Cheers_7x05_Hugh.mp3
Cheers_7x05_Kumpel1_2.mp3
Cheers_7x05_Bargast.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

16.06.2019 13:41
#165 Cheers - Folge 152 [7x06] "Der Schwulen-Schwindel" Zitat · antworten

152. [7x06] "Der Schwulen-Schwindel" ("Norm, Is That You?")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Kim Cooperman (Jane Sibbett) Andrea L'Arronge
Robert Cooperman (George DeLoy) Christian Tramitz
Ivan (B.J. Turner) Peter Fricke
Todd (Craig Banham) Crock W. Krumbiegel
Al (Al Rosen) Walter Reichelt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz