Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 119 Antworten
und wurde 930 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

06.01.2019 19:11
#91 Cheers - Folge 080 [4x11] "Don Juans Vorlesung" Zitat · antworten

80. [4x11] "Don Juans Vorlesung" ("Don Juan Is Hell")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lowell Greenspon (Kenneth Tigar) Klaus Guth
Barry (Stephen Minor) Thomas Darchinger?
Reporter (Rafael Mauro) Tonio von der Meden
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock


Cheers_4x11_Barry.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

06.01.2019 19:11
#92 Cheers - Folge 081 [4x12] "Woodys Wette" Zitat · antworten

81. [4x12] "Woodys Wette" ("Fools and Their Money")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Frank (Arthur Taxier) Dirk Galuba
Paul Krapence (Paul Willson) Peter Zilles??
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_4x12_PaulKrapence.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

06.01.2019 19:12
#93 Cheers - Folge 082 [4x13] "Das letzte Hemd" Zitat · antworten

82. [4x13] "Das letzte Hemd" ("Take My Shirt... Please?")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Mr. Brubaker (Robert Symonds) Werner Abrolat
Mrs. Brubaker (Frances Bay) Alice Franz
Bert (Patrick Cronin) Michael Rüth
TV-Auktionator Bob (Earl Houston Bullock) Ivar Combrinck


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:42
#94 Cheers - Folge 083 [4x14] "Kleine Streiche erhalten die Freundschaft" Zitat · antworten

83. [4x14] "Kleine Streiche erhalten die Freundschaft" ("Suspicion")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Martin Gallagher (Hamilton Camp) Hans-Rainer Müller
Irving (M.C. Gainey) ?
Bargast (Joseph Paz) Ulrich Bernsdorff?
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg

Al (Al Rosen) - [unaufgeführt]



Cheers_4x14_Irving.mp3
Cheers_4x14_Bargast.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:42
#95 Cheers - Folge 084 [4x15] "Das Dreieck der Beklagenswerten" Zitat · antworten

84. [4x15] "Das Dreieck der Beklagenswerten" ("The Triangle")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:43
#96 Cheers - Folge 085 [4x16] "Der Postbotenball" Zitat · antworten

85. [4x16] "Der Postbotenball" ("Cliffie's Big Score")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Lucas (Timothy Scott) Horst Sachtleben
Al (Al Rosen) - wo? -


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:43
#97 Cheers - Folge 086 [4x17] "Was Süßes für Frasier" Zitat · antworten

86. [4x17] "Was Süßes für Frasier" ("Second Time Around")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Candi Pearson (Jennifer Tilly) Julia Haacke
Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Friedensrichter (Lou Fant) Werner Abrolat
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:43
#98 Cheers - Folge 087 [4x18] "Mit der Frau vom Chef" Zitat · antworten

87. [4x18] "Mit der Frau vom Chef" ("The Peterson Principle")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Mr. Reinhardt (Daniel Davis) Horst Sachtleben
Jeff Robbins (Chip Zien) Kai Taschner
Vito Ranzoni (Adam Carl) Johnny Hierl
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_4x18_VitoRanzoni.mp3 - oder doch Robin Cresswell?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:44
#99 Cheers - Folge 088 [4x19] "Sam Malone wird niemals alt!" Zitat · antworten

88. [4x19] "Sam Malone wird niemals alt!" ("Dark Imaginings")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Jack Turner (Thomas Callaway) Michael Schwarzmaier
Krankenschwester Louise - 3. (Deborah Dalton) Beate Schartl
Bonnie (Pamela Bach) ?
Dr. McNeese (Tim Dunigan) Crock W. Krumbiegel
Joan - 1. Krankenschwester (Christine Dickinson) Daniela Arden
Judy (Lisa Vice) ?
Brenda - 2. Krankenschwester (Jeré Fields) ?
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg

Bariton - 4. Sänger (Peter Neushul) Wilhelm Beck
2. Tenor - 3. Sänger (Larry F. Wright) Pierre Franckh
1. Tenor - 1. Sänger (Douglas M. Anderson) Hans-Rainer Müller
Bass - 2. Sänger (James Kline) Rainer Guldener

Lautsprecherstimme Carola Wegerle


Cheers_4x19_Bonnie.mp3
Cheers_4x19_Judy.mp3
Cheers_4x19_Krankenschwester2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:44
#100 Cheers - Folge 089 [4x20] "Der letzte Tango" Zitat · antworten

89. [4x20] "Der letzte Tango" ("Save the Last Dance for Me")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Nick Tortelli (Dan Hedaya) Tommi Piper
Loretta Tortelli (Jean Kasem) Simone Brahmann
Floyd Panjeric (Hal Landon, Jr.) Leon Rainer
Eddie Csnyk (Nick Dimitri) Rainer Guldener
Cheryl Koski (Sinara Stull) Gisela Matt

Schiedsrichter Klaus Kessler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:45
#101 Cheers - Folge 090 [4x21] "Geständnisse im Cockpit" Zitat · antworten

90. [4x21] "Geständnisse im Cockpit" ("Fear Is My Co-Pilot")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Jack Dalton (Joseph Whipp) Fred Maire
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:45
#102 Cheers - Folge 091 [4x22] "Ein Abend in der Oper" Zitat · antworten

91. [4x22] "Ein Abend in der Oper" ("Diane Chambers Day")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dennis Kaufman (Tom Harrison) Pierre Franckh
Jackie (Jacqueline Cassell) Beate Schartl
Corinne (Doris Grau) Haide Lorenz
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:46
#103 Cheers - Folge 092 [4x23] "Drei sind einer zuviel" Zitat · antworten

92. [4x23] "Drei sind einer zuviel" ("Relief Bartender")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Ken Charters (Tony Carreiro) Udo Wachtveitl
Mrs. Charters (Patricia Veselich) Daniela Arden
Kens Tochter (Judith Barsi) [Kind]
Kens Sohn (Edan Gross) [Kind]
Andrea (Kim Robinson) Susanna Bonaséwicz
Mrs. Benfer (Madgel Dean) Marianne Wischmann
Fred (Paul Eiding) Fred Klaus
1. Logenmitglied (Jack M. Lindine) Ulrich Bernsdorff
2. Logenmitglied (Terrence Beasor) Gerd Rigauer
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_4x23_Tochter_Sohn.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:46
#104 Cheers - Folge 093 [4x24] "Sam und die Stadträtin" Zitat · antworten

93. [4x24] "Sam und die Stadträtin" ("Strange Bedfellows: Part 1")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Janet Eldridge (Kate Mulgrew) Almut Eggert
Jim Fleener (Max Wright) Niels Clausnitzer
Phil Schumacher (David Paymer) Ulrich Frank
Brian (Brad Burlingame) Marcus Off
April (Carolyn Ann Clark) ?
Decker (Michael G. Hagerty) Andreas Borcherding
1. Reporter (Charles Walker) Gerd Rigauer
2. Reporter (Lawrence Lott) Ulf-Jürgen Wagner
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Paul (Paul Willson) Peter Zilles
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg

Al (Al Rosen) - [unaufgeführt]
TV-Sprecher Thomas Albus


Cheers_4x24_April.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

13.01.2019 14:47
#105 Cheers - Folge 094 [4x25] "Die Lauscherin an der Bar" Zitat · antworten

94. [4x25] "Die Lauscherin an der Bar" ("Strange Bedfellows: Part 2")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Janet Eldridge (Kate Mulgrew) Almut Eggert
Jim Fleener (Max Wright) Niels Clausnitzer
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Senator Gary Hart (Senator Gary Hart) Klaus Guth


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor