Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 119 Antworten
und wurde 922 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:03
#46 Cheers - Folge 042 [2x20] "Norman und das Teufelsweib" Zitat · antworten

42. [2x20] "Norman und das Teufelsweib" ("Norman's Conquest")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Emily Phillips (Anne Schedeen) Christina Hoeltel
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Steve (Steve Gianelli) Ziad Ragheb [1./Hauptstimme]


Cheers_2x20_Steve.mp3 - geht ebenfalls in Richtung Ziad Ragheb, vgl. Tom in 2x12, aber nur einer von beiden kann er sein


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:04
#47 Cheers - Folge 043 [2x21] "Diane und der Maler - Teil 1" Zitat · antworten

43. [2x21] "Diane und der Maler - Teil 1" ("I'll Be Seeing You: Part 1")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Philip Semenko (Christopher Lloyd) Peter Fricke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:05
#48 Cheers - Folge 044 [2x22] "Diane und der Maler - Teil 2" Zitat · antworten

44. [2x22] "Diane und der Maler - Teil 2" ("I'll Be Seeing You: Part 2")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Philip Semenko (Christopher Lloyd) Peter Fricke

Ed (Christopher Carroll) Ulf-Jürgen Wagner
Steve (Steve Gianelli) Ziad Ragheb


Cheers_2x22_Steve.mp3


ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:26
#49 Cheers - Folge 045 [3x01] "Rückfall zu zweit - Teil 1" Zitat · antworten

3. Staffel (1983-1984):

45. [3x01] "Rückfall zu zweit - Teil 1" ("Rebound: Part 1")

Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Boggs (Duncan Ross) Thomas Reiner
1. Frau [Baton Twirler] (Anita Elevi) Isolde Barth
1. Bargast (Larry Harpel) Andreas Borcherding (?)
2. Bargast (Brian Burt) -

Gesinge der Bargäste Ivar Combrinck


Cheers_3x01_Frau1.mp3
Cheers_3x01_Bargast1.mp3 - oder Pierre Franckh?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:26
#50 Cheers - Folge 046 [3x02] "Rückfall zu zweit - Teil 2" Zitat · antworten

46. [3x02] "Rückfall zu zweit - Teil 2" ("Rebound: Part 2")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Julie (P.J. Soles) Eva-Maria Bayerwaltes
Krocket-Spielerin (Ethel Sway) Margit Weinert
1. Bargast (Larry Harpel) -
2. Bargast (Brian Burt) -


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:27
#51 Cheers - Folge 047 [3x03] "Der falsche Name zur falschen Zeit" Zitat · antworten

47. [3x03] "Der falsche Name zur falschen Zeit" ("[I ]Call Your Name")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Lewis (Sam Scarber) Ekkehardt Belle
Eddie (Mitch Kreindel) Hans-Rainer Müller
Mr. Fancy Bottom (Erwin Fuller) Roland Hemmo
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg

Bargast "Ja, ganz meine Meinung" Roland Hemmo


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:27
#52 Cheers - Folge 048 [3x04] "Cliffs erstes Rendezvous" Zitat · antworten

48. [3x04] "Cliffs erstes Rendezvous" ("Fairy Tales Can Come True")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Tinker Bell/Sharon O'Hara (Bernadette Birkett) Marianne Hoffmann
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Steve (Steve Gianelli) Florian Halm [2. Stimme]
Jeff (J. Alan Thomas) Kai Taschner
1. Frau (Rebecca Soladay) ?
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_3x05_Bargast1.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:28
#53 Cheers - Folge 050 [3x06] "Liebesglück und zwei Millionen - Teil 1" Zitat · antworten

50. [3x06] "Liebesglück und zwei Millionen - Teil 1" ("Coach in Love: Part 1")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Irene Blanchard (Bette Ford) Edith Schneider
Sue Blanchard (Ellen Regan) Irina Wanka

Stimme TV-Sportkommentator Thomas Albus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:29
#54 Cheers - Folge 051 [3x07] "Liebesglück und zwei Millionen - Teil 2" Zitat · antworten

51. [3x07] "Liebesglück und zwei Millionen - Teil 2" ("Coach in Love: Part 2")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Irene Blanchard (Bette Ford) Edith Schneider
Sue Blanchard (Ellen Regan) ---
1. Bargast (Alan Blumenfeld) Roland Hemmo
Customer #2 (Jason Tatar) ---

Stimme Vera Peterson Barbara Witow
Stimme Anthony Tortelli Cyrill Geffcken
Stimme Mutter Clavin Alice Franz
Stimme Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Stimme Bugs Bunny Hans-Rainer Müller
Stimme Nachrichtensprecher Bob Roberts Thomas Albus



Cheers_3x07_VeraPeterson.mp3 - oder Beate Schartl?
Cheers_3x07_AnthonyTortelli.mp3 - oder Oliver Cresswell?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:30
#55 Cheers - Folge 052 [3x08] "Die Drohung des Drachens" Zitat · antworten

52. [3x08] "Die Drohung des Drachens" ("Diane Meets Mom")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Hester Rose Crane (Nancy Marchand) Heidi Treutler
Phil Ryan (Tom Kindle) Thomas Albus
Larry (Larry Harpel) Thomas Otto/Rauscher
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:31
#56 Cheers - Folge 053 [3x09] "Der betörende Widerling" Zitat · antworten

53. [3x09] "Der betörende Widerling" ("An American Family")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Nick Tortelli (Dan Hedaya) Tommi Piper
Loretta Tortelli (Jean Kasem) Simone Brahmann
Tom (Thomas Babson) Martin May


Cheers_3x09_Tom.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:31
#57 Cheers - Folge 054 [3x10] "Allergisch gegen wen?" Zitat · antworten

54. [3x10] "Allergisch gegen wen?" ("Diane's Allergy")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Ben (Cory "Bumper" Yothers) [Kind]
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_3x10_Ben.mp3
Cheers_3x10_Bargast.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:32
#58 Cheers - Folge 055 [3x11] "Südseeträume" Zitat · antworten

55. [3x11] "Südseeträume" ("Peterson Crusoe")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Mark - 1. Bargast (Howard Goodwin) Thomas Rau
Conrad - 2. Bargast (Michael Griswold) Ulrich Bernsdorff
Joe - 4. Bargast (John Marzilli) Jaron Löwenberg

2. Bargast Hartmut Neugebauer??


Cheers_3x11_Bargast2.mp3
Cheers_3x11_Bargast4.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:32
#59 Cheers - Folge 056 [3x12] "Die Sache mit Amanda" Zitat · antworten

56. [3x12] "Die Sache mit Amanda" ("A Ditch in Time")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Amanda Boyer (Carol Kane) Katrin Fröhlich
Todd (David Wiley) Ulf J. Söhmisch
Mona (Kate Williamson) Eva-Maria Bayerwaltes
Larry (Larry Harpel) Thomas Otto/Rauscher


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

23.12.2018 16:33
#60 Cheers - Folge 057 [3x13] "Doktor Ludlows große Liebe" Zitat · antworten

57. [3x13] "Doktor Ludlows große Liebe" ("Whodunit?")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Ludlow (James Karen) Holger Hagen
Stan (Ernie Sabella) Roland Hemmo
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor