Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 119 Antworten
und wurde 926 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:54
#31 Cheers - Folge 027 [2x05] "Krieg und Frieden" Zitat · antworten

27. [2x05] "Krieg und Frieden" ("Sumner's Return")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Prof. Sumner Sloan (Michael McGuire) Harald Leipnitz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:54
#32 Cheers - Folge 028 [2x06] "Eine Herzenssache" Zitat · antworten

28. [2x06] "Eine Herzenssache" ("Affairs of the Heart")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Henry "Hank" Zenzola (Don Amendolia) Michael Rüth


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:55
#33 Cheers - Folge 029 [2x07] "Die 24-Stunden-Verführung" Zitat · antworten

29. [2x07] "Die 24-Stunden-Verführung" ("Old Flames")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dave Richards (Fred Dryer) Michael Schwarzmaier
Didi (Elizabeth McIvor) Michaela Amler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:55
#34 Cheers - Folge 030 [2x08] "Der Tyrann am Spielfeldrand" Zitat · antworten

30. [2x08] "Der Tyrann am Spielfeldrand" ("Manager Coach")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Mort Sherwin (Herb L. Mitchell) Roland Hemmo
Peewee (Elliott Scout) [Kind]
Moose (Corey Feldman) [Kind]
Tank (Martin Davis) Benedikt Gutjan?
Paul (Paul Vaughn) Christoph Lindert
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer


Cheers_2x08_Peewee_Moose_Tank.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:55
#35 Cheers - Folge 031 [2x09] "Kampf der Giganten" Zitat · antworten

31. [2x09] "Kampf der Giganten" ("They Called Me Mayday")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Wally Bodell (Walter Olkewicz) Hartmut Neugebauer
Bob (Ed Quinlan) -
Dick Cavett (Dick Cavett) Arne Elsholtz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:56
#36 Cheers - Folge 032 [2x10] "Was sag' ich meiner Liebsten?" Zitat · antworten

32. [2x10] "Was sag' ich meiner Liebsten?" ("How Do I Love Thee, Let Me Call You Back")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Harry Gittes (Harry Anderson) Tobias Lelle [wieder 1. Stimme]
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Phil (Kevin Rooney) Roland Hemmo
Dave (Gerald Berns) Erhard Hartmann oder Joa van Overstraaten


Cheers_2x10_Dave.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

09.12.2018 15:57
#37 Cheers - Folge 033 [2x11] "Die Freundin meiner Freundin" Zitat · antworten

33. [2x11] "Die Freundin meiner Freundin" ("Just Three Friends")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Heather Landon (Markie Post) Ute Brankatsch


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 17:59
#38 Cheers - Folge 034 [2x12] "Kramers letzter Wille" Zitat · antworten

34. [2x12] "Kramers letzter Wille" ("Where There's a Will")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Malcolm Kramer (George Gaynes) Horst Naumann
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Tom (Tom Babson) Martin May
Greg (Tim Cunningham) Reinhard Brock
1. Frau (Elizabeth Hill) Beate Schartl
2. Frau {Jackie} (Jacqueline Cassel) Sandra Schwittau


Cheers_2x12_Tom = Ziad Ragheb.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:00
#39 Cheers - Folge 035 [2x13] "Der Mitleidskuss" Zitat · antworten

35. [2x13] "Der Mitleidskuss" ("Battle of the Exes")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Nick Tortelli (Dan Hedaya) Tommi Piper
Loretta (Jean Kasem) Simone Brahmann
Dr. Paul Kendall (Allen Williams) Michael Schwarzmaier
Bargast {Jackie} (Jacqueline Cassel) Barbara Witow


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:00
#40 Cheers - Folge 036 [2x14] "Vom Tellerwäscher zum Buchhalter" Zitat · antworten

36. [2x14] "Vom Tellerwäscher zum Buchhalter" ("No Help Wanted")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Becky Hawley (Barbara Horan) Dagmar Dempe
1. Bargast (Russ Marin) Werner Abrolat
2. Bargast (Steve Gianelli) Jan Odle
3. Bargast (Hal Ralston) Michael Gahr


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:01
#41 Cheers - Folge 037 [2x15] "Spaghetti für vier" Zitat · antworten

37. [2x15] "Spaghetti für vier" ("And Coachie Makes Three")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Katherine (Eve Roberts) Kerstin de Ahna
1. Frau (Milda Dacys) Ute Bronder
2. Frau (Robyn Peterson) Michèle Tichawsky

Stimme TV-Sprecher Thomas Albus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:01
#42 Cheers - Folge 038 [2x16] "Karate-Cliff" Zitat · antworten

38. [2x16] "Karate-Cliff" ("Cliff's Rocky Moment")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Victor Shapone (Peter Iacangelo) Michael Rüth
Lewis (Sam Scarber) Ekkehardt Belle
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Liz (Elizabeth Hill) ---


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:02
#43 Cheers - Folge 039 [2x17] "Die Schicksalswaage" Zitat · antworten

39. [2x17] "Die Schicksalswaage" ("Fortune and Men's Weight")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

1. Zusteller (Alan Fine) ?
2. Zusteller (Charles Champion) -
Al (Al Rosen) ? [1. Stimme]
Greg (Tim Cunningham) Reinhard Brock



Cheers_2x17_Zusteller.mp3
Cheers_2x17_Al.mp3 - Manfred Schmidt??


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:02
#44 Cheers - Folge 040 [2x18] "Das Skiwochenende" Zitat · antworten

40. [2x18] "Das Skiwochenende" ("Snow Job")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

George Foley (James Gallery) Wolfgang Müller
Tommy (Gary Gershaw) Marcus Off


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.887

16.12.2018 18:03
#45 Cheers - Folge 041 [2x19] "Trauerfeier am Tresen" Zitat · antworten

41. [2x19] "Trauerfeier am Tresen" ("Coach Buries a Grudge")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Tom - 4. Trauernder (Fred Carney) Manfred Schmidt
Art (Arthur Lessac) Horst Raspe
Charlie (Don Bexley) Manfred Erdmann
Lefly - 3. Trauernder (Jack O'Leary) Thomas Rau
1. Bargast (Bob Lobel) Ole Pfennig
Al (Al Rosen) ---

Stimme TV-Sprecher Thomas Albus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor