Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 1.833 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

29.12.2018 20:52
#76 Cheers - Folge 067 [3x23] "Mamis Leidenschaft" Zitat · antworten

67. [3x23] "Mamis Leidenschaft" ("The Bartender's Tale")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) ---
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) ---
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Lillian Huxley (Lila Kaye) ???
Carolyn (Camilla More) Kathrin Simon
Sydney (Rhonda Shear) Daniela Arden
Brenda (Brynja Willis) Michaela Amler
Page (Gregory Snegoff) [native]
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg



Cheers_3x23_LillianHuxley.mp3 - ähnelt Maria Landrock
Cheers_3x23_Page.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

29.12.2018 20:53
#77 Cheers - Folge 068 [3x24] "Eine Flamme in Florida" Zitat · antworten

68. [3x24] "Eine Flamme in Florida" ("The Belles of St. Clete's")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) ---
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Drusilla Dimeglio (Camila Ashland) Haide Lorenz
Kathy Settuducato (Kate Zentall) ???
Donna Guzzo (Catherine Paolone) Maria Böhme
Roxanne Brewster (Marsha Warfield) Eva Gelb
Mo McSweeney (Ellen Gerstein) Eva-Maria Bayerwaltes
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Tom (Thomas Babson) Martin May
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb
Larry (Larry Harpel) Thomas Otto/Rauscher
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_3x24_KathySettuducato.mp3 - irgendwie bekannt
Cheers_3x24_Tom_Steve.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

29.12.2018 20:54
#78 Cheers - Folge 069 [3x25] "Nachtflug nach Florenz" Zitat · antworten

69. [3x25] "Nachtflug nach Florenz" ("Rescue Me")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Ernie "Coach" Pantusso (Nicholas Colasanto) Norbert Gastell
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Kellner (Martin Ferrero) Bernd Simon
Dan Corelli (James V. Christy) Walter Reichelt
Priester (Dan Gallani) [native]
Flugbegleiterin (Susan Kase) Ute Bronder
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg

ENDE STAFFEL 3


Cheers_3x25_Priester.mp3

Fortsetzung leider erst nächstes Jahr!


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:04
#79 Cheers - Folge 070 [4x01] "Wenn der Reisprüfer kommt ..." Zitat · antworten

4. Staffel (1984-1985):

70. [4x01] "Wenn der Reisprüfer kommt..." ("Birth, Death, Love and Rice")

Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Larry (Larry Harpel) -(--)
Schwester Marie (Lois De Banzie) -
Schwester Catherine (Patricia Huston) Gisela Hoeter
Bargast (Arnold F. Turner) Rainer Guldener
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_4x01_SchwesterCatherine.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:05
#80 Cheers - Folge 071 [4x02] "Woodys Appetit" Zitat · antworten

71. [4x02] "Woodys Appetit" ("Woody Goes Belly Up")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Beth Curtis (Amanda Wyss) Irina Wanka
Lisa (Liz Keifer) Melanie Jung/Manstein
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Kellner (Sean E. Markland) Pierre Franckh
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:05
#81 Cheers - Folge 072 [4x03] "Märchenprinz im Kaschmirmantel" Zitat · antworten

72. [4x03] "Märchenprinz im Kaschmirmantel" ("Someday My Prince Will Come")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Stuart Sorensen (Frank Dent) Gunther Beth


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:07
#82 Cheers - Folge 073 [4x04] "Das ist die Liebe der Tortellis" Zitat · antworten

73. [4x04] "Das ist die Liebe der Tortellis" ("The Groom Wore Clearasil")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Anthony (Timothy Williams) Matthias von Stegmann [1. Stimme]
Annie (Mandy Ingber) Julia Haacke
Gabrielle (Sherilyn Fenn) Christine Stichler
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Professor Moffat (John Ingle) Herbert Weicker
Bargast (Craig Berenson) Pierre Franckh


Cheers_4x04_Gabrielle.mp3 - oder doch Scarlet Cavadenti?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:08
#83 Cheers - Folge 074 [4x05] "Albtraum im Albtraum" Zitat · antworten

74. [4x05] "Albtraum im Albtraum" ("Diane's Nightmare")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Andy Schroeder (Derek McGrath) Martin Semmelrogge
Cynthia (Nancy Cartwright) ???
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg


Cheers_4x05_Cynthia.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.923

06.01.2019 19:08
#84 RE: Cheers - Folge 073 [4x04] "Das ist die Liebe der Tortellis" Zitat · antworten

(70) Gisela Hoeter stimmt
(74) Christine Stichler auch

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:08
#85 Cheers - Folge 075 [4x06] "Der wahre Wert der Literatur" Zitat · antworten

75. [4x06] "Der wahre Wert der Literatur" ("I'll Gladly Pay You Tuesday")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Mr. Sayers (William Lanteau) Michael Gahr
Kleines Mädchen (Eve Glazier) [Kind]
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Bargast (Rick Andosca) Jaron Löwenberg


Cheers_4x06_Maedchen.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:09
#86 Cheers - Folge 076 [4x07] "Carlas Traummann" Zitat · antworten

76. [4x07] "Carlas Traummann" ("2 Good 2 Be 4 Real")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Sotto, der Pantomime (Don Lewis) Pierre Franckh (?)
Vinnie Claussen (Michael Alaimo) Erich Ludwig
Bargast #1 (Jack F. Gallagher) Gerd Rigauer


Cheers_4x07_Pantomime.mp3
Cheers_4x07_Bargast2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:09
#87 Cheers - Folge 077 [4x08] "Liebe deinen Nachbarn ..." Zitat · antworten

77. [4x08] "Liebe deinen Nachbarn..." ("Love Thy Neighbor")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Stimme Dave Richards (John F. Dryer) Ulrich Frank
Phyllis Henshaw (Miriam Flynn) Jutta Speidel (?)
Santo Carbone (Ernie Sabella) Michael Habeck
Frau - 3. Bargast (Carolyn Ann Clark) -
Frank - 1. Bargast (Richard Young) Gerhard Acktun
Jack - 2. Bargast (Frank Czarnecki) Peter Zilles

Stimme 1. Radiosprecher Gerd Rigauer
Stimme 2. Radiosprecher Claus Brockmeyer?
Stimme 1. Anrufer Rainer Guldener
Stimme Vera Peterson Beate Schartl
Stimme Ron Henshaw ?


Cheers_4x08_PhyllisHenshaw.mp3
Cheers_4x08_Frau.mp3
Cheers_4x08_VeraPeterson_RonHenshaw.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.923

06.01.2019 19:10
#88 RE: Cheers - Folge 076 [4x07] "Carlas Traummann" Zitat · antworten

(62) Tom: Martin May - würd ich auch sagen

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:10
#89 Cheers - Folge 078 [4x09] "Rivalen der Bowlingbahn" Zitat · antworten

78. [4x09] "Rivalen der Bowlingbahn" ("From Beer to Eternity")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Gary (Joel Polis) Wolfgang Müller
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb
Bill (Jack Kosslyn) ---
Frau (Kim Waltrip) ?


Cheers_4x09_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

06.01.2019 19:10
#90 Cheers - Folge 079 [4x10] "Der verlorene Vater" Zitat · antworten

79. [4x10] "Der verlorene Vater" ("The Bar Stoolie")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Diane Chambers (Shelley Long) Madeleine Stolze
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Cliff Clavin, Sr. (Dick O'Neill) Klaus Kindler
Claudia Mitchell (Claudia Cron) Ute Brankatsch


Cheers_4x10_CliffClavinSr.mp3 - oder doch Hartmut Reck?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor