Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 300 Antworten
und wurde 7.062 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 21
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:11
#136 Cheers - Folge 124 [6x03] "Eine richtige Familie - Teil 1" Zitat · antworten 

124. [6x03] "Eine richtige Familie - Teil 1" ("Little Carla, Happy at Last: Part 1")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Eddie LeBec                   (Jay Thomas)                  Walter von Hauff
Anthony Tortelli              (Timothy Williams)            Gedeon Burkhard               [2. Stimme]
Annie Tortelli                (Mandy Ingber)                Julia Haacke
Mama LeBec                    (Janet Brandt)                ?


Cheers_6x03_MamaLeBec.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:12
#137 Cheers - Folge 125 [6x04] "Eine richtige Familie - Teil 2" Zitat · antworten 

125. [6x04] "Eine richtige Familie - Teil 2" ("Little Carla, Happy at Last: Part 2")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Eddie LeBec                   (Jay Thomas)                  Walter von Hauff
Anthony Tortelli              (Timothy Williams)            Gedeon Burkhard
Annie Tortelli                (Mandy Ingber)                Julia Haacke
Mama LeBec                    (Janet Brandt)                ---
Bandleader                    (Ron Husmann)                 Klaus Kessler

Stimme Priester                                             Michael Gahr
Stimme "Sie kommen!"                                        Thomas Albus
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:13
#138 Cheers - Folge 126 [6x05] "Der unwiderstehliche Frasier" Zitat · antworten 

126. [6x05] "Der unwiderstehliche Frasier" ("The Crane Mutiny")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Lilith Sternin                (Bebe Neuwirth)               Kornelia Boje
Bob                           (Ralph Peduto)                Peter Zilles
Tim                           (Tim Cunningham)              Reinhard Brock
Alan                          (Alan Koss)                   Claus Brockmeyer
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:13
#139 Cheers - Folge 127 [6x06] "Maler im Haus" Zitat · antworten 

127. [6x06] "Maler im Haus" ("Paint Your Office")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:13
#140 Cheers - Folge 128 [6x07] "Spitzname und andere Frivolitäten" Zitat · antworten 

128. [6x07] "Spitzname und andere Frivolitäten" ("The Last Angry Mailman")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Esther Clavin                 (Frances Sternhagen)          ???
Jim McNulty                   (Kevin Dunn)                  Michael Rüth
William Cronin                (Don Sparks)                  Tonio von der Meden
Tim                           (Tim Cunningham)              Reinhard Brock
Hugh                          (Hugh Maguire)                Wilhelm Beck


Cheers_6x07_EstherClavin.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:14
#141 Cheers - Folge 129 [6x08] "Die Wohltätigkeitsveranstaltung" Zitat · antworten 

129. [6x08] "Die Wohltätigkeitsveranstaltung" ("Bidding on the Boys")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Lilith Sternin                (Bebe Neuwirth)               Kornelia Boje
Connie - 5. Bieterin          (Sharon Barr)                 Eva Gelb
Auktionator                   (Gary Beach)                  Ulrich Frank
Alan                          (Alan Koss)                   Claus Brockmeyer
                              (Shawn Gibson)
                              (Eli Guralnick)
                              (Terri Hanauer)
4. Bieterin                   (Terri Hoyos)                 ?
2. Bieterin                   (Roxanne Mayweather)          Alexandra Ludwig
Bieterin                      (Carolyn Pemberton)
Bieterin                      (May Quigley)
6. Bieterin                   (Kim Sebastian)               Alexandra Ludwig
9. Bieterin                   (Sheila Shaw)                 ?
Bieterin                      (Cyndi Strittmatter)

Stimme 7. Bieterin                                          Maria Böhme


Cheers_6x08_DivBieterinnen.mp3


BIETERINNEN
#1 "Ich"
#2 "2-75"
#1 "300"

#3 "100 Dollar"
#4 "115"
[#5 "Ist doch läppisch! 200!"]
#6 "250"
#4 "265"
[#5 "3"]
#7 "325"
#3 "3-75"
[#5 "4"]

#8 "250 Dollar"
#9 "300"
#10 "500"
#2 "5-75"
#11 "600"
[Carla: "650"]
#9 "700"
#11 "900"
[Carla: 950"]
#9 "1000"
#10 "1100"
#11 "1200"
[#6 "Na los, was ist?"]
[Rebecca: "1250"]
#11 "Tut mir leid"
#8 "Ich passe"
#9? "Sie will ihn dringender als ich"
[Lilith: "Ich biete 2000 Dollar."]
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:15
#142 Cheers - Folge 130 [6x09] "Woody als Mark Twain" Zitat · antworten 

130. [6x09] "Woody als Mark Twain" ("Pudd'nhead Boyd")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Lilith Sternin                (Bebe Neuwirth)               Kornelia Boje
Mary                          (Anne Pitoniak)               Monika John
Grif Palmer                   (John Paragon)                Crock W. Krumbiegel
Circus Girl                   (Brigitte)                    -
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:16
#143 Cheers - Folge 131 [6x10] "Der Alibimann" Zitat · antworten 

131. [6x10] "Der Alibimann" ("A Kiss is Still a Kiss")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Evan Drake                    (Tom Skerritt)                Klaus Kindler
Harry Gittes                  (Harry Anderson)              Kai Taschner                  [3. Stimme]

1. Assistent                  (Tom Ohmer)                   Manfred Trilling
2. Assistent                  (Christian J. LeBlanc)        Wolfgang Schatz

Gemurmel                                                    Martina Duncker u.a.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:16
#144 Cheers - Folge 132 [6x11] "Proessor Clavin" Zitat · antworten 

132. [6x11] "Professor Clavin" ("My Fair Clavin")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Sally                         (Karen Akers)                 Manuela Renard
Philip                        (Philip Arthur Ross)          Ole Pfennig
Steven                        (Steven Robert Ross)          Ole Pfennig
Jeff                          (John Allen)                  Manfred Trilling

Stimme Ansager                                              Wilhelm Beck
Stimme Alex Trebek                                          Thomas Albus
Stimme Kandidatin Janey                                     Astrid Polak
Stimme Kandidat                                             Wolfgang Schatz
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

31.03.2019 15:16
#145 Cheers - Folge 133 [6x12] "Sam als Weihnachtsmann" Zitat · antworten 

133. [6x12] "Sam als Weihnachtsmann" ("Christmas Cheers")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Lilith Sternin                (Bebe Neuwirth)               Kornelia Boje
Tracy                         (Jayne Modean)                Irina Wanka
5. Weihnachtsmann [Kris]      (Harry Frazier)               Werner Abrolat
2. Weihnachtsmann, B.J.       (Michael Donovan O'Donnell)   Peter Zilles
3. Weihnachtsmann             (Hal Havins)                  Thomas Albus
4. Weihnachtsmann             (Joseph V. Perry)             Imo Heite
1. Weihnachtsmann [Vincent]   (Vincent Lucchesi)            Klaus Kessler
Al                            (Al Rosen)                    Walter Reichelt
Ladenbesitzer                 (Roger Keller)                Ulrich Bernsdorff
Nachrichtensprecherin         (Catherine MacNeal)           ?


Cheers_6x12_Nachrichtensprecherin.mp3
Cheers_6x12_IstDasLebenNichtSchoen.mp3


Gruß,
Tobias
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

31.03.2019 19:32
#146 RE: Cheers - Folge 133 [6x12] "Sam als Weihnachtsmann" Zitat · antworten

"Ist das Leben nicht schön?": tatsächlich die Originalsynchro!

Gruß
Stefan
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

13.04.2019 18:12
#147 Cheers - Folge 134 [6x13] "Affentheater" Zitat · antworten 

134. [6x13] "Affentheater" ("Woody For Hire, and Norman of the Apes")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Sylvia                        (Paddi Edwards)               Kerstin de Ahna
Laura                         (Betty Vaughan)               Astrid Boner
Tim                           (Tim Cunningham)              Reinhard Brock
Hugh                          (Hugh Maguire)                ?
Pete                          (Peter Schreiner)             Manfred Trilling
Robert Urich                  (Robert Urich)                Frank Glaubrecht


Cheers_6x13_Hugh.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

13.04.2019 18:13
#148 Cheers - Folge 135 [6x14] "Scherben bringen Glück" Zitat · antworten 

135. [6x14] "Scherben bringen Glück" ("And God Created Woodman")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Daniel Collier                (Peter Hansen)                Gert-Günther Hoffmann
Linda                         (Jude Mussetter)              Dagmar Dempe
Tim                           (Tim Cunningham)              Reinhard Brock
Hugh                          (Hugh Maguire)                ?
Peter                         (Peter Schreiner)             Manfred Trilling
Al                            (Al Rosen)                    Walter Reichelt


Cheers_6x14_Hugh.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

13.04.2019 18:13
#149 Cheers - Folge 136 [6x15] "Die Aushilfskellnerin" Zitat · antworten 

136. [6x15] "Die Aushilfskellnerin" ("Tale of Two Cuties")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Evan Drake                    (Tom Skerritt)                Klaus Kindler
Annie Tortelli                (Mandy Ingber)                Julia Haacke
Anthony Tortelli              (Timothy Williams)            Gedeon Burkhard
Laurie {Drake                 (Bobbie Eakes)                Claudia Lössl
Paul Krapance                 (Paul Willson)                Peter Zilles
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.599

13.04.2019 18:14
#150 Cheers - Folge 137 [6x16] "Geheimnisse des Meeres" Zitat · antworten 

137. [6x16] "Geheimnisse des Meeres" ("Yacht of Fools")
Sam Malone                    (Ted Danson)                  Rüdiger Bahr
Rebecca Howe                  (Kirstie Alley)               Sibylle Nicolai
Carla Tortelli                (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Cliff Clavin                  (John Ratzenberger)           Gudo Hoegel
Woody Boyd                    (Woody Harrelson)             Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Randolf Kronberg
Norm Peterson                 (George Wendt)                Peter Musäus

Evan Drake                    (Tom Skerritt)                Klaus Kindler
Julie                         (Dorothy Parke)               Kathrin Simon
Lorenzo                       (Tom Astor)                   ?
1. Bargast                    (Eddie Frierson)              Thomas Darchinger
2. Bargast                    (Dominic Hoffman)             Joachim R. Iffland

Stimme TV-Dokusprecher                                      Thomas Albus


Cheers_6x16_Lorenzo.mp3
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz