Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 198 Antworten
und wurde 2.234 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

23.06.2019 15:56
#181 Cheers - Folge 168 [7x22] "Der Lustmolch" Zitat · antworten

168. [7x22] "Der Lustmolch" ("The Visiting Lecher")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lawrence Crandell (John McMartin) Klaus Guth
Valerie Crandell (Joanna Barnes) Doris Gallart
Maria (Fabiana Udenio) Melanie Jung/Manstein
Zoltan (Nicholas Miscusi) Wolfgang Schatz


ENDE STAFFEL 7



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.405

19.10.2019 17:50
#182 RE: Cheers - Folge 168 [7x22] "Der Lustmolch" Zitat · antworten

Ist bekannt, warum die Nachsynchro bei Folge 5 nötig war? Kürzungen der Folge oder musste hier auf eine unvollständige Amateuraufzeichnung zurück gegriffen werden (wahrlich kein Einzelfall)?

Gruß
Stefan

Der Unbeugsame


Beiträge: 33

19.10.2019 22:18
#183 RE: Cheers - Folge 168 [7x22] "Der Lustmolch" Zitat · antworten

Hallo,

hat hier jemand Infos zur Erstsynchro?

Gibt es die irgendwo zu bekommen?

Schöne Grüße

DU

Dylan



Beiträge: 9.621

19.10.2019 22:27
#184 RE: Cheers - Folge 168 [7x22] "Der Lustmolch" Zitat · antworten

Der bereits bekannte Ausschnitt aus Prost Helmut ist seit einigen Monaten wieder auf YouTube zu finden:

https://www.youtube.com/watch?v=lBJOtFswbmA

Der Unbeugsame


Beiträge: 33

19.10.2019 22:39
#185 RE: Cheers - Folge 168 [7x22] "Der Lustmolch" Zitat · antworten

Danke. Besonders Teds Stimme grauenhaft. Insgesamt sehr gestelzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:22
#186 Cheers - Folge 169 [8x01] "Der Traumprinz - Teil 1" Zitat · antworten

26 weitere Folgen.

8. Staffel (1988-1989):

169. [8x01] "Der Traumprinz - Teil 1" ("The Improbable Dream: Part 1")

Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Robin Colcord (Roger Rees) Martin Umbach

Tony (Tony DiBenedetto) Erhard Hartmann
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling

Stimme Radio-Werbesprecher Wolfgang Schatz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:22
#187 Cheers - Folge 170 [8x02] "Der Traumprinz - Teil 2" Zitat · antworten

170. [8x02] "Der Traumprinz - Teil 2" ("The Improbable Dream: Part 2")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Robin Colcord (Roger Rees) Martin Umbach

Al (Al Rosen) Walter Reichelt?
Miles (Webster Williams) Gerd Potyka
Marie (Valerie Hartman) ?


Cheers_8x02_Marie_Al.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:23
#188 Cheers - Folge 171 [8x03] "Sams neue Bar" Zitat · antworten

171. [8x03] "Sams neue Bar" ("A Bar is Born")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Robin Colcord (Roger Rees) Martin Umbach

Tony (Tony DiBenedetto) Erhard Hartmann
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:23
#189 Cheers - Folge 172 [8x04] "Cliffs Geliebte" Zitat · antworten

172. [8x04] "Cliffs Geliebte" ("How to Marry a Mailman")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Robin Colcord (Roger Rees) Martin Umbach

Margaret O'Keefe (Annie Golden) Claudia Kleiber

Miles (Webster Williams) -

Stimme TV-Gameshowmoderatorin Madeleine Stolze


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:24
#190 Cheers - Folge 173 [8x05] "Norman als Arbeitsgeber" Zitat · antworten

173. [8x05] "Norman als Arbeitsgeber" ("The Two Faces of Norm")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Rudy (Eric Allen Kramer) Jan Odle

Doris (Cynthia Stevenson) Uschi Wolff
Dennis Hammill (Rob Moran) Marcus Off
Gordon (Gordon Hunt) Karl-Heinz Krolzyk
John (Mark Knudsen) Thomas Albus
Scott (J.C. Victor) Michael Schernthaner
Jennifer (Jacqueline Alexandra Citron) Sandra Schwittau [?]
Veronica (Kristen Amber Citron) ? [?]


Cheers_8x05_Zwilling2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:24
#191 Cheers - Folge 174 [8x06] "Hundert Jahre Cheers" Zitat · antworten

174. [8x06] "Hundert Jahre Cheers" ("The Stork Brings a Crane")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Gail Aldrich (Victoria Hoffman) Michaela Amler
Bürgermeister (Mayor Raymond L. Flynn) Hartmut Reck

Mr. Weaver (Monty Ash) Paul Friedrichs??
Krankenschwester (Laura Robinson)
Kameramann Bob (Raymond Harris) Andreas Lier
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Arzt (Michael Ennis) Thomas Fritsch
Beraterin (Robin Krieger) Helga Trümper
Berater (Seib) Fabian von Klitzing [= Seib Seibl]
139th Street Quartet (Doug Anderson) - [= Douglas Anderson]
139th Street Quartet (Jim Klein) - [= James Kline]
139th Street Quartet (Peter Neushul) -
139th Street Quartet (John Sherburn) -


Cheers_8x06_Krankenschwester.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

30.11.2019 18:25
#192 Cheers - Folge 175 [8x07] "Tod auf dem Eis" Zitat · antworten

175. [8x07] "Tod auf dem Eis" ("Death Takes a Holiday on Ice")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Gloria (Anne De Salvo) Manuela Renard
Vater Barry (Eric Christmas) Gerd Vespermann
Darryl Mead (Kevin Conroy) Marcus Off

Gordie Brown (Thomas Haden Church) Christian Weygand



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

01.12.2019 15:35
#193 Cheers - Folge 176 [8x08] "Nichts für Feiglinge" Zitat · antworten

176. [8x08] "Nichts für Feiglinge" ("For Real Men Only")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Mr. Sheridan (Michael Curie) Mogens von Gadow

Larry (Jay Robinson) Alwin-Joachim Meyer (?)
Dr. Levinson (Rick Podell) ` Jürgen Jung

Joe (Michael Holden) Bernd Simon [1. bzw. 3. Stimme]
Will (Gilbert Girion) ?
Tanya (Melanie Kinnaman) Christina Hoeltel



Cheers_8x08_Larry.mp3
Cheers_8x08_Will.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

01.12.2019 15:36
#194 Cheers - Folge 177 [8x09] "Der Bartwettbewerb" Zitat · antworten

177. [8x09] "Der Bartwettbewerb" ("Two Girls for Every Boyd")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje

Kelly Gaines (Jackie Swanson) Claudia Lössl
Emily (Lisa Kudrow) Ute Brankatsch
Lee Bradken (Jeffrey Richman) Michael Schernthaner

Ron (Ebbe Roe Smith) Thomas Albus
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Torsten (Mark Kubr) -


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.274

01.12.2019 15:36
#195 Cheers - Folge 178 [8x10] "Eine Nacht zu zweit" Zitat · antworten

178. [8x10] "Eine Nacht zu zweit" ("The Art of the Steel")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Stimme Sicherheitssystem Christina Hoeltel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz