Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 300 Antworten
und wurde 7.062 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 21
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

16.06.2019 13:42
#166 Cheers - Folge 153 [7x07] "Der neue Cliff" Zitat · antworten

153. [7x07] "Der neue Cliff" ("How to Win Friends and Electrocute People" oder "... Yourself")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dave (Robert Benedetti) Manfred Erdmann
Reporter (Steve Bean) Ole Pfennig
Hugh (Hugh Maguire) ?
Al (Al Rosen) Walter Reichelt
Mr. McManus - Patient (Edward A. Wrigh) Manfred Schmidt
Krankenschwester (Shirley Prestia) Beate Schartl
Zusteller (Andrew Lowery) ?
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje [unaufgeführt]

Sex-Line-Stimme Veronika Aryana Neugebauer


Cheers_7x07_Hugh.mp3
Cheers_7x07_Zusteller.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

16.06.2019 13:43
#167 Cheers - Folge 154 [7x08] "Die glorreichen Vier" Zitat · antworten

154. [7x08] "Die glorreichen Vier" ("Jumpking Jerks")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Bob Speakes (J. Kenneth Campbell) Holger Schwiers
Bill [Otto] (Thomas Sanders) Peter Zilles
Hugh (Hugh Maguire) -
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

16.06.2019 13:43
#168 Cheers - Folge 155 [7x09] "Kinder und Clowns" Zitat · antworten

155. [7x09] "Kinder und Clowns" ("Send in the Crane")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Judy Marlowe (Sandahl Bergman) Uschi Wolff
Laurie Marlowe (Chelsea Noble) Alexandra Ludwig/Mink
Mrs. Ridgeway (Patricia Morison) Doris Jensen
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

16.06.2019 13:44
#169 Cheers - Folge 156 [7x10] "Krieg der Kneipen - Teil 2" Zitat · antworten

[big]156. [7x10] "Krieg der Kneipen - Teil 2" ("Bar Wars II: The Woodman Strikes Back")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Gary (Joel Polis) Ulrich Frank
Ed Fogerty (Robert O'Reilly) -
Greg (Greg Collins) Willi Röbke [?]
Vince (Vince Pastone)
Bargast (Time Winters) Kurt Eugen Ludwig
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje [unaufgeführt]
Larry (Woody Harrelson) Ulf-Jürgen Wagner


Cheers_7x10_GarysBargast2.mp3

Ach, worum geht es bitte bei dem Wettbewerb?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

16.06.2019 13:45
#170 Cheers - Folge 157 [7x11] "Wo ist Buster?" Zitat · antworten

157. [7x11] "Wo ist Buster?" ("Adventures in Housesitting")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Mr. Sheridan (Michael Currie) Mogens von Gadow
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Alan (Alan Koss) Claus Brockmeyer



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:47
#171 Cheers - Folge 158 [7x12] "Wenn der Postmann ..." Zitat · antworten

158. [7x12] "Wenn der Postmann..." ("Please Mr. Postman")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Margaret O'Keefe (Annie Golden) Claudia Kleiber
Polizist (Howard Mungo) Thomas Albus

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:48
#172 Cheers - Folge 159 [7x13] "Woody als Herzensbrecher" Zitat · antworten

159. [7x13] "Woody als Herzensbrecher" ("Golden Boyd")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Kelly Gaines (Jackie Swanson) Claudia Lössl
Nash (Tyrone Power Jr.) Martin Halm
Mr. Gaines (Richard Doyle) Berno von Cramm
Mr. Howell - 1. Snob (Gary Bergher) Ulf J. Söhmisch
Mr. Osborn (Vaughn Armstrong) Stephan Hoffmann
Mr. Drysdale - 3. Snob (Josef Rainer) Willy Schäfer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:48
#173 Cheers - Folge 160 [7x14] "Die Vize-Eltern" Zitat · antworten

160. [7x14] "Die Vize-Eltern" ("I Kid You Not")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Ludlow Tortelli (Jarrett Lennon) [Kind]
Kelly Gaines (Jackie Swanson) Claudia Lössl
Oberkellner (Peter Henry Schroeder) Klaus Kessler
Kellner (Charles Tachovsky) ?
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling


Cheers_7x14_LudlowTortelli.mp3
Cheers_7x14_Kellner.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:49
#174 Cheers - Folge 161 [7x15] "Vom Maler zum Millionär" Zitat · antworten

161. [7x15] "Vom Maler zum Millionär" ("Don't Paint Your Chickens")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Mr. Anawalt (Stefan Gierasch) Fred Maire
Erin (Lisa Aliff) Michaela Degen
Mrs. Rosenbush (Sarah Marshall) Karin Anselm oder Gisela Matt
FBI-Agent Adams (Ralph Meyering Jr.) Peter Bertram
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb
Bargast/Frau (Tasia Valenza) ?
Sicherheitsdienst (Richard Epcar) ?
FBI-Agent Thompson (Mark Legan) -


Cheers_7x15_MrsRosenbush.mp3
Cheers_7x15_Frau.mp3
Cheers_7x15_Sicherheitsdienst.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:50
#175 Cheers - Folge 162 [7x16] "Lockruf der Wildnis" Zitat · antworten

162. [7x16] "Lockruf der Wildnis" ("The Cranemakers")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Whitney Morris (James R. Winkler) Erich Ludwig
Pete (Peter Schreiner) Manfred Trilling
Bargast (Michael Holden) Roland Hemmo

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:50
#176 Cheers - Folge 163 [7x17] "Der Admiral und die Ohrringe" Zitat · antworten

163. [7x17] "Der Admiral und die Ohrringe" ("Hot Rocks")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Admiral William J. Crowe, Jr. (Adm. William J. Crowe, Jr.) Gernot Duda

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:51
#177 Cheers - Folge 164 [7x18] "Analyse gefällig?" Zitat · antworten

164. [7x18] "Analyse gefällig?" ("What's Up, Doc?")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Dr. Sheila Rydell (Madolyn Smith-Osborne) Marietta Meade

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:51
#178 Cheers - Folge 165 [7x19] "Woody in der High Society" Zitat · antworten

165. [7x19] "Woody in der High Society" ("The Gift of the Woody")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Kelly Gaines (Jackie Swanson) Claudia Lössl
John (Bruce French) Peter Bertram
Mr. Gaines (Richard Doyle) Berno von Cramm
Onkel Val (Vaughn Armstrong) Klaus Kessler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:55
#179 Cheers - Folge 166 [7x20] "Das verflixte zweite Jahr" Zitat · antworten

166. [7x20] "Das verflixte zweite Jahr" ("Call Me Irresponsible")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Eddie Lebec (Jay Thomas) Walter von Hauff
Marge Thornhill (Ann Guilbert) ???
McGuiness (Fredric Cook) Michael Rüth
1. Blumenbringer (Michael G. Hawkins) Ole Pfennig
2. Blumenbringer (Herb Caen) Werner Abrolat
Mark (Mark Arnott) Matthias von Stegmann
Tim (Tim Cunningham) Reinhard Brock
Steve (Steve Giannelli) Ziad Ragheb
Pete (Peter Schreiner) Thomas Rauscher [sonst Manfred Trilling]


Cheers_7x20_MargeThornhill.mp3 - Richtung E.I. Scholz/M. Rahl, aber beide nicht. R. Grosser, C. Höhn auch nicht.
Cheers_7x20_TV.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

23.06.2019 15:56
#180 Cheers - Folge 167 [7x21] "Schwesternliebe" Zitat · antworten

167. [7x21] "Schwesternliebe" ("Sisterly Love")
Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Rebecca Howe (Kirstie Alley) Sibylle Nicolai
Carla Tortelli (Rhea Perlman) Angelika Bender
Cliff Clavin (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Woody Boyd (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Randolf Kronberg
Norm Peterson (George Wendt) Peter Musäus

Dr. Lilith Sternin-Crane (Bebe Neuwirth) Kornelia Boje
Susan Howe (Marcia Cross) Gundula Liebisch
Phil (Richmond Harrison) Michael Rüth

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz