GHOSTBUSTERS: LEGACY ist der mittlerweile vierte Film im Medienfranchise rund um die Geister-jagende Rasselbande aus New York City. Anders als sein Vorgänger von 2016 ist dieser Film eine direkte Fortsetzung von Ghostbusters 2 und beschäfftigt sich mit einer kleinen Familie die auf der Farm eines verstorbenen Familienmitglieds einen sensationellen Fund machen. Regie: Jason Reitman Drehbuch: Gil Kenan & Jason Reitman Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke Dialogregie: ??? Dialogbuch: ???
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Phoebe Mckenna Grace ??? / Xara Eich Trevor Finn Wolfhard ??? / Ben Haddad Callie Carrie Coon Katrin Zimmermann Mr. Grooberson Paul Rudd Norman Matt / Markus Pfeifer Dr. Peter Venkman Bill Murray Thomas Nero Wolff / Bodo Wolf / Hans Bayer Dr. Raymond 'Ray' Stantz Dan Aykroyd Roland Hemmo Winston Zeddemore Ernie Hudson Jürgen Kluckert Dana Barrett Sigourney Weaver Karin Buchholz Janine Melnitz Annie Potts Philine Peters-Arnolds Sheriff Domingo Bokeem Woodbine Martin Kautz ??? Oliver Cooper Jesco Wirthgen Phoebes Freund Logan Kim ??? Trevors Freundin Celeste O'Connor ???
Frag mich auch wie das jetzt noch funktionieren soll. Kein Harold Ramis, kein Arne Elsholtz mehr für den ordentlich gealterten Bill Murray. Bleibt eigentlich nur noch der ebenso etwas in die Jahre gekommene Dan Aykroyd mit dem stimmlich sehr gealterten Thomas Danneberg. Selbst für Nostalgiker muss das doch fast wie ein Trauerspiel anmuten diesen zwei "Greisen" in einem weiteren Ghostbusters Film zu sehen. Da kommt man sich selber doch ziemlich alt vor bei einer solchen Fortsetzung.
Genau, wie soll das funkntionieren... Die Amis sollen gefälligst an den globalen Effekt einer solchen Ankündigung achten und nicht nur national. Drum ist TBBT auch so scheiße synchronisiert, weil die Amis nur unilaterale statt multilaterale Witze reißen und auch nicht weil unterschiedliche (Sprach-)Kulturen unterschiedliche Gewohnheiten/Ressourcen haben. /s Goshdarnit! Zuerst beschweren, dass Frauen zum Zug kommen, um den Nostalgietrip einen neuen Spin zu geben, und dann beschweren, dass der Nostalgietrip mit den Old-Goldies geführt wird.
Oh Gott... Bitte nie wieder Kalkofe für Murray! Wie ist man überhaupt darauf gekommen, er könne in irgendeiner Weise auch nur irgendwie auf Murray passen??
Der neue Film baut doch bloß auf den Ereignissen von damals auf, die alten Herren werden sicher nur Nebenrollen bekommen, der Fokus auf neuen Leuten liegen. Kann funktionieren, muss aber nicht. Ich würde erst mal abwarten, bevor ich Trübsal blase.
Dass deutsche Sprecher nicht mehr verfügbar oder nach Meinung mancher Foristen unpassend geworden sind, wird die Macher bei ihrer Entscheidung nicht interessiert haben. Warum auch? Die deutsche Fassung ist nur eine Randerscheinung bei der weltweiten Vermarktung.
Finde es generell etwas frech, immer so zu tun, als klinge Danneberg quasi scheintot, was dreist übertrieben ist, während seine Schauspieler dem Alterungsprozess wie durch Wunderhand trotzen, was gelogen ist.
Abgesehen davon, dass es nichts bringen dürfte, TNW ständig vorzuschlagen... Er wurde schon oft genug mit den verschiedensten Begründungen für Murray genannt (oder abgelehnt).
Der Film wird sicher nicht nur Nebenrollen für die alten Herrschaften haben - die Fans wurden schon mit dem Frauen-Quartett verärgert. Nein - Aykroyd wird voll dabei sein, Murray sicher auch und garantiert als Geist (so wie er es immer wollte). Das wird grandios! Hoffe ich jedenfalls....Der Teaser hat jedenfalls schon mehr Atmosphäre und Stil, als der Ghostbusters-Flop von Paul "worst director ever" Feig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wobei ich zumindest Rütten echt gerne mal im Synchron hören würde.