Schauspieler Rolle Synchronsprecher Gabrielle Carteris Gabrielle Carteris Anke Korte Anke Korte Shannen Doherty Shannen Doherty Kellina Klein Kellina Klein Jennie Garth Jennie Garth Julia Haacke Julia Haacke Brian Austin Green Brian Austin Green Dirk Meyer Dirk Meyer Jason Priestley Jason Priestley Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg Tori Spelling Tori Spelling Christine Stichler Christine Stichler Ian Ziering Ian Ziering Manou Lubowski Manou Lubowski ====================================================================================== Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin / München Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds Dialogbuch: Roland Hüve
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Gabrielle Carteris Gabrielle Carteris Schaukje Könning Shannen Doherty Shannen Doherty Ranja Bonalana Jennie Garth Jennie Garth Cathlen Gawlich Brian Austin Green Brian Austin Green Matthias Deutelmoser Jason Priestley Jason Priestley Jaron Löwenberg Tori Spelling Tori Spelling Marie Bierstedt Ian Ziering Ian Ziering Dennis Schmidt-Foß
Die Serie ist noch nicht offiziell bestellt, aber es gibt mit FOX und CBS mindestens zwei ernsthafte Interessenten. Wahrscheinlich noch mehr. Würde mich wundern, wenn das Ding nicht in Serie gehen würde.
In BH90210 werden scheinbar auch alte Szenen aus der 90er Serie zu sehen sein. Dabei handelt es sich dann zum Teil um fast 30 Jahre alte Szenen. Diese Szenen neu zu synchronisieren dürfte somit nicht so toll klingen (Stichwort ca. 50-Jährige auf Teenager). Bleibt die Original-Synchro, dann würde es bei Jason Priestley aber immer zum Bruch kommen und man würde ständig zwei Sprecher auf ihn hören. Oder man synchronisiert nur Brandons Szenen neu, sofern das geht. Mal sehen, wie sie das letztlich lösen werden.
Den Synchronbruch könnte man im OFF erklären. "Deine Stimme hat sich ganz schön verändert". Wobei ich tatsächlich Manuel Straube nehmen würde, da gibt es eine Ähnlichkeit.
Ich halte Jaron Löwenberg für äußerst gut gewählt. Ansonsten würde ich in München eher noch Alexander Brem, Martin Halm oder Markus Pfeiffer in Betracht ziehen.
Aber wir wissen doch eh alle, dass es eine Billig-Voice-Over-Fassung mit Werbesprechern oder der Ohmuthis-Elite wird.
Ob Shannen Doherty wieder dabei sein wird? Sie hatte vor einigen Jahren nicht mal was gegen ne Charmed Reunion, was ja nicht mehr passieren wird. Da spricht vlt für 90210 nichts dagegen, wenn keiner was dagegen hat.
Ich hatte hier mehr auf einen Streaming-Dienst wie CBS All Access gehofft. Der Start im Sommer auf einem Network Sender (FOX) klingt jetzt nicht so erfolgsversprechend. Naja, immerhin gibts sechs Folgen.
Zitat von Hawkman im Beitrag #6Ob Shannen Doherty wieder dabei sein wird?
Ich rechne eher nicht damit. Tori hat sich dazu letztens recht diplomatisch geäußert:
Ist in Deutschland natürlich eine etwas ungünstige Abkürzung mit dem BH .
Und Shannen Doherty wird tatsächlich als Hauptdarstellerin mit dabei sein. Hätte ich echt nicht gedacht, aber umso besser. Ich würde es ja wirklich mit Kellina Klein probieren. Es wäre schade wenn gleich beide Walsh Zwillinge neue Stimmen haben würden und durch die alten Ausschnitte wäre es eh besser, wenn Shannen die gleiche Stimme wie damals hätte. RTL würde sie vielleicht besetzen, ansonsten wirds wohl Stephanie Kellner wie im Spin Off 90210 werden. Fand ich damals aber auch nicht so schlecht.
Wenn ich mir die Social Media Accounts von Shannen Doherty so anschaue, scheint es wieder Zoff am Set zu geben. Aber laut der News sind wohl die Produzenten das Problem.
Der Vorspann tut mir sehr leid. Aber bei pink in Verbindung mit plärrendem Saxophon bin ich raus. Insgesamt sieht das aber ganz nett aus; ein bissl wie das wöchentliche Treffen der Rheuma-Selbsthilfegruppe Beverly Hills.
Der Vorspann gefällt mir ganz gut. Freut mich, dass man sich so stark am Original-Vorspann orientiert hat. Zudem haben sie den Song so gelassen wie er ist und ihn nicht unnötig aufgepeppt.
Die alphabetische Reihenfolge bei der Nennung der Schauspieler ist zudem interessant. Dadurch will man wohl mögliche Konflikte vermeiden, damit sich keiner benachteiligt fühlt .
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.