Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 59 Antworten
und wurde 4.511 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.044

04.05.2019 08:16
#46 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #44
Sammy: junger Draco Malfoy -> Moritz Pertramer

Dann hat er mal tatsächlich auch was anderes gemacht als Tom Felton. :P
Bestimmt hat er dann auch AL gesprochen. Da klang er dann aber schon etwas wie im 3. Teil. Die Folgen gingen ja auch 100 Episoden lang.

UFKA8149



Beiträge: 9.511

05.05.2019 23:17
#47 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

Doremi 1x11 Marina.mp3: Nicola Grupe-Arnoldi (die Gesangsstimme im Hintergrund kommt mir auch sehr bekannt vor)

Doremi 1x12 Kenny Kapitaen der Fussballmannschaft Zweite Stimme.mp3: Johannes Wolko stimmt

DoReMi 1x42 Hashimoto.mp3: (der 'Shinji Hashimoto' wie in SK gelistet?) nicht Roman Wolko

DoReMi 1x50 Timmy Taka (3. Stimme).mp3: Johannes Wolko stimmt

Korrektur: "DoReMi 2x06 Sammy.mp3: junger Harry Potter -> Tim Schwarzmaier"

Hab in die Debütfolge von Al in 2x25 reingehört und es klang nicht nach Pertramer.

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.044

06.05.2019 08:58
#48 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

Ja? Kann in dem Falle natürlich auch jeder x-beliebige Teeni im Stimmbruch gewesen sein, aber hier hat es mich wirklich an ihn erinnert. Zumindest in München komme ich mit den Vermutungen nicht mehr weit.

Also mit Schwarzmaier auf Sammy tue ich mich gerade schwer. Sowohl als Harry, als auch seine anderen Komparsenrollen in der Kindheit (Inuyasha z.B.) klang er für mich noch total anders. Kann aber vielleicht auch daran liegen, dass ich mich durch deine erstere Angabe mit Pertramer daran festbiss. ^^

MF88


Beiträge: 945

08.05.2019 19:39
#49 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

Super! Besten Dank!

Zitat von 8149 im Beitrag #47

DoReMi 1x42 Hashimoto.mp3: (der 'Shinji Hashimoto' wie in SK gelistet?) nicht Roman Wolko



Ja, derselbe.
Hashimoto gehört zu denen, deren Nachname in der deutschen Fassung zu ihren Rufnamen wird (Nakata, Watanabe,etc.), während andere mit ihrem Vornamen angeredet werden (Shiro, Masaru, etc.). Wieder andere haben einen westlichen Namen bekommen (Timmy, Tasso, Oskar, etc.). Ein wunderbarer Mix!

Zu der Diskussion um Sammy und Al kann ich leider nur beitragen, dass beide einen anderen Sprecher haben. ^^°
Hier ist der letzte Schwung Sprecher, ehe ich 'ne schöne Auflistung aller wiederkehrenden Rollen mache. ^^

Ist Majorin/Majolin nach wie vor Carola Wegerle? Mit ihr tue ich mich schwer!

Shiori (2. Stimme) = Nana/Piggy (3. Stimme) - Barbi Schiller
Fuji klingt irgendwie nach Roman Wolko, aber der soll doch schon Toni sprechen...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DoReMi 1x21 Susumu.mp3
DoReMi 1x38 Timmy.mp3
DoReMi 1x42 Timmy.mp3
DoReMi 1x43 Shiori.mp3
DoReMi 2x14 Herr Junichi.mp3
DoReMi 2x15 Shiori.mp3
DoReMi 2x19 Piggy alias Nana.mp3
DoReMi 2x23 Koenig der Zauberwelt.mp3
DoReMi 2x23 Majolin.mp3
DoReMi 2x24 Susumu.mp3
DoReMi 2x25 Al.mp3
DoReMi 2x29 Nobuaki.mp3
DoReMi 2x32 Fuji.mp3
DoReMi Gesang.mp3
UFKA8149



Beiträge: 9.511

08.05.2019 21:58
#50 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

Fuji: RW stimmt
1x38 Timmy; RW
2x15 Shiori: BS stimmt
Piggy dito.

MF88


Beiträge: 945

11.05.2019 11:25
#51 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

SYNCHRONLISTE - TEIL 1 - HEXEN, FEEN UND ZAUBERER

ROLLE STIMME STAFFEL 1 STAFFEL 2
Doremi Harukaze Simone Brahmann durchgehend durchgehend
Emilie Fujiwara (Hazuki Fujiware) Christine Stichler durchgehend durchgehend
Sophie Senoo (Aiko Senoo) Anke Kortemeier durchgehend durchgehend
Nicole Segawa (Onpu Segawa) Sonja Reichelt durchgehend durchgehend
Bibi Harukaze (Pop Harukaze) Andrea Wick durchgehend durchgehend
Majorca (Majorika) Inez Günther durchgehend durchgehend
Königin Rose (Königin der Hexenwelt) Daniela Arden durchgehend durchgehend
Malissa (Majoruka) Martina Duncker durchgehend durchgehend
Mota Kristina Rössler durchgehend durchgehend
Motamota UTE KILIAN durchgehend außer 1x08 durchgehend
Eva Maria Bayerwaltes 1x08 -
Dela Dorothea Anzinger durchgehend durchgehend
Majorin/Majolin Carola Wegerle durchgehend druchgehend Sample
Majaheart (Majoheart) Doris Gallart? - durchgehend Sample
Majopon Sonja Reichelt 13 -
Alisa Palmer 36, 40 -
Martina Duncker - durchgehend
Majopi Ditte Schupp - durchgehend
Ume (Majo Ume) Michéle Tichawsky 37, 40 -
Majorna/Majorma (Majo Ririka) Eva-Maria Lahl - 9, 27
Majodon Marion Hartmann - 21
Majolan ? (nicht D. Schupp) - 42 Sample s.u.
Ex-Königin Majo Tourbillon Michéle Tichawsky(nichtS.Schwittau) - 48,49

Lala Melanie Manstein durchgehend durchgehend
Hehe Julia Haacke durchgehend -
Dodo Beate Pfeiffer
Mimi (ReRe) DANIELA ARDEN
Fifi (Mimi) Nicola Grupe-Arnoldi
Rolo (Roro) Barbi Schiller - durchgehend Sample s.u.
FaFa Julia Haacke (nicht A. Wick) - durchgehend

Oktus (Hachitarou) Gerhard Acktun durchgehend durchgehend
Squidi (Surumeko) Melanie Manstein? durchgehend durchgehend Sample s.u.

Hanna (Hana Makihatayama) Nicola Grupe-Arnoldi - durchgehend
Quicki (Teki) Claudia Schmidt? - 46
Prompti (Tekipaki) Beate Pfeiffer - 17, 46
Oktidi (Atarimeko) Nicola Grupe-Arnoldi? - 46

Alexander von Roseo/Daddy-Oh
(Alexander T. Oyajide) Florian Halm durchgehend durchgehend
Ojijide (Filippo S. Ojijide Earl) Christoph Jablonka - durchgehend
Al (Akatsuki) ? - durchgehend Sample
Fuji (Fujio) Roman Wolko - durchgehend
Leon Johannes Wolko - durchgehend
Toni (Tooru) Roman Wolko - durchgehend
König der Zauberwelt Gerd Rigauer - durchgehend Sample


In 1x23 spricht Simone Brahmann einen Take von Emilie und in einer späteren Folge der ersten Staffel spricht Anke Korte noch einen Take von Majorika.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DoReMi 2x32 Rolo.mp3
DoReMi 2x42 Majolan.mp3
DoReMi 2x46 Oktidi.mp3
DoReMi 2x46 Quicki.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

11.05.2019 12:10
#52 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

DoReMi 2x23 Koenig der Zauberwelt.mp3 -> Gerd Rigauer
DoReMi 2x23 Majolin.mp3 -> Carola Wegerle

MF88


Beiträge: 945

11.05.2019 12:25
#53 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

SYNCHRONLISTE - TEIL 2 - FAMILIE

ROLLE STIMME STAFFEL 1 STAFFEL 2
Marie Harukaze (Haruka Harukaze) Alisa Palmer durchgehend außer 1x36 durchgehend außer 2x10
Martina Duncker 36 -
Ditte Schupp - 10
Bob Harukaze (Keisuke Harukaze) Bernd Simon durchgehend durchgehend
Lisa Fujiwara (Reiko Fujiwara) Michele Sterr (nicht K. Rössler) durchgehend durchgehend
Emilies Vater (Akira Fujiwara) Michael Schwarzmaier durchgehend -
Wolfgang Schatz - 44
Emilies Haushälterin (Koyuki Ichikawa) Sonja Reichelt 2 -
Margit Weinert 23, 26, 28, 46, 50 -
Eva-Maria Lahl - 8, 11, 19
Michele Sterr - 44
Atsuko Okamura / Atsuko Senoo Ulla Wagener 23, 47 44, 49
Carola Wegerle 34 - Sample
Martina Duncker - 20
Sophies Vater (Kouji Senoo) Claus-Peter Damitz durchgehend durchgehend
Clara Segawa/Sakurai (Miho Segawa) Inez Günther durchgehend außer 42,45 durchgehend
? 42 - Sample
Ulla Wagener 45 -
Melanie Manstein (Kind) - 8
Nicoles Vater (Tsuyoshi Segawa) Florian Halm 49 -
Julian Alexon - 44 Sample s.u.

Marinas Mutter, Frau Koizumi Sonja Reichelt 11 -
Masarus Stiefmutter, Frau Yada Ditte Schupp - 15
Masarus Vater, Herr Yada Michael Schwarzmaier 17 -
Rikes Mutter, Frau Tamaki Daniela Arden 21 -
Dorothea Anzinger 43 -
Inez Günther - 29
Rikes Vater, Herr Tamaki Julian Alexon 28 - Sample s.u.
Gerhard Acktun 35 -
Wolfgang Schatz 43 -
Nobuakis Großvater Karl-Heinz Krolzyk 30
Itokos Vater Karl-Heinz Krolzyk 33
Itokos ältester Bruder Michele Sterr 33
Itokos älteste Schwester Daniela Arden 33
Shioris Mutter, Frau Nakayama Ulrike Jenni - 15
Shioris Vater, Herr Nakayama Florian Halm 43 -
Tonio von der Meden - 15
Susumus Vater Clemens Ostermann 21 -
Fannies Mutter Marion Hartmann - 26
Fannies Vater Wolfgang Schatz 26 -
Ryutas Mutter, Frau Hayashi Martina Duncker 38 -
Shuzou Higushi Hubertus von Lerchenfeld 39 -
Shoutas Mutter ? 41 - Sample
Shoutas Vater, Herr Taniyama Michael Schwarzmaier 41
Mutsumis Mutter Ute Bronder 44 - Sample
Mutsumis Bruder ??? 44 -
Kimitakas Mutter Dorothea Anzinger - 35

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x28 Rikes Vater.mp3
2x44 Nicoles Vater.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

11.05.2019 13:07
#54 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

1x28 Rikes Vater.mp3 -> Julian Alexon könnte stimmen, aber ...
2x44 Nicoles Vater.mp3 -> DAS ist Julian Alexon

UFKA8149



Beiträge: 9.511

11.05.2019 15:15
#55 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

DoReMi 2x32 Rolo.mp3: klingt nach Pachirisu aus Pokémon, leider unbekannt; vllt Barbi Schiller?

Zu oben: Schwarzmaier auf Sammy stimmt definitiv.

MF88


Beiträge: 945

17.05.2019 20:36
#56 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

SYNCHRONLISTE - TEIL 3 - SCHULE
Schüler geordnet nach Sitzplan

ROLLE STIMME STAFFEL 1 STAFFEL 2
Frau Seki Kristina Rössler durchgehend durchgehend
Frau Yuki Dorothea Anzinger durchgehend durchgehend
Schuldirektor Karl-Heinz Krolzyk durchgehend 43
Stellv. Direktor Gerhard Acktun durchgehend -

Mutsumi Kudo Anke Korte 44 -
Nobuaki Yamauchi ??? 30 -
??? - 29
Marina Koizumi Nicole Grupe-Arnoldi 11 -
Christine Stichler 32 -
Sabine Bohlmann 50 -
Barbi Schiller - durchgehend
Masaharu Miyamoto ??? 32 -
Nicola Grupe-Arnoldi - 38, 45
Shino Hanada/Honda Beate Pfeiffer 31 -
Susumu Yanagida ??? 21 -
??? - 24
Watanabe (Michiaki Watabe) Clemens Ostermann 46 -
Itoko Hamada Ulrike Jenni 33 -
Daniela Arden - 43
Nana (S1)/Piggy (S2) (Nanako Okada) ??? 10 -
Sabine Bohlmann 18 -
??? 50 -
Barbi Schiller - 19
Nakata (Gouji Nakata) Marc Stachel 48 -
[Kind] - 30
Peggy (Nobuko Yokokawa) Ulrike Jenni 6, 30 38
Ulla Wagener/Melanie Manstein 50 -
Claudia Schmidt - 10, 29
Beate Pfeiffer - 43
Shouta Taniyama [Kind] 6 (1. Szene) -
Ditte Schupp 6 (2. Szene) -
??? 41 -
Sammy (Yuji Sagawa) Ulrich Mauz durchgehend -
Tim Schwarzmaier - 6, 15, 24, 29, 33
Ditte Schupp - 38, 43
Oskar (Yutaka Oota) Johannes Raspe durchgehend durchgehend außer 15
Clemens Ostermann - 15
Maki Higuchi Beate Pfeiffer 39 -
Ryuta Hayashi Anke Korte 38 38
Michèle Tichawsky 42 -
[Kind] - 30
Claudia Schmidt - 43
Amano (Kota Amano) ??? 31 -
Claudia Schmidt 42 -
Ditte Schupp - 38
Ulrike Jenni - 43
Fannie (Kanae Iida) Nicola Grupe-Arnoldi 10, 14 -
Anke Korte durchgehend ab 26 durchgehend
Shiro (Toyokazu Sugiyama) Clemens Ostermann durchgehend durchgehend
Christy (Kaori Shimakura) Julia Haacke durchgehend durchgehend
Naomi Okuyama Ditte Schupp durchgehend -
Andrea Wick - 19
Shiori Nakayama ??? 43 -
Barbi Schiller - 15
Rike Tamaki (Reika Tamaki) Nicola Grupe-Arnoldi durchgehend durchgehend
Timmy (Takao Kimura) ??? 11 -
Roman Wolko 38 6, 24, 33
??? 42 -
Claudia Schmidt - 45
Tasso (Tetsuya Kotake) Ditte Schupp durchgehend durchgehend
Masaru Yada Clemens Ostermann durchgehend durchgehend

Maki Takahashi Beate Pfeiffer 1, 33 4
Kenny (Igarashi-Senpai) Angela Wiederhut 1 -
Johannes Wolko 12 4
Hashimoto (Shinji Hashimoto) ??? 42 -
Manuel Straube - [vergessen]


In 2x6 spricht Manuel Straube einen Take von Oskar.

Susumu
Sample 1x21
Sample 2x24

Nobuaki
Sample 1x30)
Sample 2x29

Amano
Sample 1x31

Masaru Miyamoto
Sample 1x31

Shiori
Sample 1x43

Hashimoto
Sample 1x42

Nana
Sample 1x50

Peggy
Sample 1x50

Timmy
Sample 1x11
Sample 1x42

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DoReMi 1x10 Nana.mp3
DoReMi 2x38 Amano.mp3
DoReMi 2x38 Masaharu (vllt Nicola Grupe).mp3
DoReMi 2x43 Itoko.mp3
MF88


Beiträge: 945

01.06.2019 17:58
#57 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

SYNCHRONLISTE - TEIL 4 - KINDERGARTEN

ROLLE STIMME STAFFEL 1 STAFFEL 2
Frau Kanako Ulla Wagener durchgehend durchgehend
Herr Junichi ??? - 14, 35 SAMPLE

Kimitaka Sonja Reichelt 15, 38 -
Melanie Manstein 25 -
Johannes Wolko 50 -
Claudia Schmidt - 14, 35
Misaki (Misaki Shibayama) Sabine Bohlmann 12, 15 -
??? 25 -
Beate Pfeiffer 45 -
??? - 14, 22
Ulrike Jenni - 35
Tomomi Sabine Bohlmann 15 -
??? ??? ???
Kazuhiro Michele Sterr 25 35
??? ??? ???
Yoshihiko ??? ??? ???
Daniela Arden (mind. 1 Take) 45 -
Beate Pfeiffer - 14
??? ??? ???


Ich gebe zu, dass ich bei Bibis Freunden faul geworden bin. Es ist recht anstrengend hier Stimmen rauszuhören, da sie teilweise sehr kurze Takes haben und unisono sprechen. Wer sich die Mühe machen möchte, hier eine Aufliste, in welchen Episoden Bibis Freunde auftreten:
1x 12,15,25,38,45,50
2x 14,22,35

Abschließend füge ich hier noch ein paar Samples hinzu, die in keiner meiner vier Kategorien passen.

1x12 Danny
1x16 Shingo Hasegawa Ist das derselbe Sprecher wie bei Danny?
1x24 Ratte + Fledermaus Ratte = Andrea Wick; Fledermaus: Julian Alexon

Nochmals besten Dank für die Mithilfe und das fleißige Anhören!

UFKA8149



Beiträge: 9.511

01.06.2019 19:01
#58 RE: DoReMi (J, 1999-2003) Zitat · antworten

Ja, ist derselbe Sprecher. KA woher man ihn kennt.

Chat Noir


Beiträge: 8.383

18.04.2021 14:39
#59 Looking for Magical DoReMi (J, 2020) Zitat · antworten

Magical DoReMi: Auf den Spuren der Hexen
Magical DoReMi: Hexenlehrlinge gesucht
(Looking for Magical DoReMi)
魔女見習いをさがして Majo Minarai o Sagashite, auch: Looking for Witch Apprentices



"Die 27-jährige Büroangestellte Mire Yoshizuki aus Tokio ist gerade nach Japan zurückgekehrt, die 22-jährige College-Studentin Sora Nagase strebt danach, Lehrerin zu werden, und die 20-jährige Reika Kawatani ist Teilzeitangestellte in einem Okonomiyaki-Laden in Hiroshima. Was diese drei Frauen aus völlig unterschiedlichen Lebensbereichen zusammenführt, ist ein magisches Juwel. Ein neues, magisches Abenteuer beginnt, als sie auf mysteriöse Weise durch einen Zufall zusammengebracht werden und sich auf eine aufregende Reise begeben."

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Sora Nagase (Aoi Morikawa) Patricia Strasburger Shanti Chakraborty
Mire Yoshizuki (Rena Matsui) Friederike Sipp Katharina Schwarzmaier
Reika Kawatani (Kanako Momota) Maresa Sedlmeir Eleni Möller, J. Wetzel

Ryuuichi Oomiya (Shouhei Miura) Benedikt Gutjan Max Felder, D. Schlauch
Seiya Kubo (Kenta Hamano) Julian Manuel Andreas Thiele, A. Hörmann
Hayato Yabe (Akira Ishida) Oliver Scheffel Nils Dienemann

Doremi Harukaze (Chiemi Chiba) Simone Brahmann (Farina Brock)
Emilie Fujiwara (Tomoko Akiya) Christine Stichler (Maren Rainer)
Sophie Senoo (Yuki Matsuoka) Anke Kortemeier
Nicole Segawa (Rumi Shishido) Sonja Reichelt (Laura Maire)
Momoko Asuka (Nami Miyahara) Gabrielle Pietermann
Bibi Harukaze (Sawa Ishige) Andrea Wick
Yuuji Makita (Kumiko Yokote) Ditte Schupp
Miyao (Nobuaki Kanemitsu) Florian Halm
Tetsuji Tamaki (Jun’ichi Suwabe) Jakob Riedl
Tamakis Ehefrau (Yuka Tokumitsu) Beate Pfeiffer
Tamakis Tochter (Haruka Shiraishi) Zina Laus

Synchronstudio: Neue Tonfilm, München / FFF Grupe, München
Dialogbuch & -regie: Inez Günther / Beate Pfeiffer

---

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums erschien letztes Jahr in Japan ein Spin-Off-Film zu DoReMi. Der Film sieht nach einer schönen Coming-of-Age-Geschichte aus und ich würde mir wünschen, dass der Titel auch in Deutschland erscheint – idealerweise mit einer Münchner Synchro und den vertrauten Stimmen von damals. Vielleicht sogar ein Film, der für LEONINE interessant sein könnte..? Daumen für ein Deutschland-Release sind gedrückt!

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.044

19.04.2021 19:15
#60 RE: Looking for Magical DoReMi (J, 2020) Zitat · antworten

Bitte ja!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz